Naucz się paratekstu 9

Pourquoi changer les menus

Cette vidéo exlique les bénéfices duchangement de menus dans Paratext 9. Elle présente le menu général et les menus des projets.

Prezentacja de la fenêtre d'aperçu Rapide

Cette vidéo démontre à quoi sert la fenêtre d'aperçu Rapide dans Paratekst 9.

Qu'est-ce que Paratext ?

Cette vidéo présente Paratext, et introduit quelques-uns des outils qu'il peut offrir notamment, le plan de projet et l'attribution de tâches avec l'outil tâches et avancement, les remarques de projet, les outils de langue source, les ressources richies, les nouvelles disposition de fenetres, funkcja wysłannika/odbiorcy i Paratext Live, parallèles parallèles, l'outil des termes bibliques, funkcje weryfikacji ortografii, projekty retradukcji i pomoce systemowe.

Changer la langue d'interface

Cette vidéo démontre zmieniacz komentarzy la langue de l'interface utilisateur. Il s'agit de la langue dans laquelle les menu et les Commandes de Paratext sont affichés.

Bazy projektów i zasoby

Dans cette vidéo, nous allons voir la différence entre un projekt et une ressource dans Paratext i komentuj les ouvrir. Nous verrons également komentarz chacun s'affiche dans une fenêtre.

Trouver des éléments de menu

Cette video explique le role et l'emplacement des différents menu, la différence entre les menus standards et complets et l'utilisation de l'aide for lancer des Commandes de menu

Arranger les fenêtres

Cette vidéo présente les différentes façons d'afficher des fenêtres dans Paratext et comment les utiliser pour créer une disposition de fenêtres optymalne.

Skomentuj i modyfikator une kolekcji tekstów

Dans cette vidéo, nous allons voir komentarz afficher plusieurs ressources de manière très condensée dans une seule fenêtre. Cela se fait par le biais d'une zbiór tekstów.

Komentarz controller quelles fenêtres défilent zespół

Dans cette vidéo, nous apprendrons komentarz rechercher une référence différente sans que toutes les fenêtres ne défilent jusqu'à la nouvelle référence. Nous allons voir komentarz mettre en place des groupes de défilement afin que des groupes de fenêtres puissent défiler vers différentes références.

Klawiatura

Dans cette vidéo, nous allons découvrir komentarz indiquer à Paratext quel clavier utiliser pour chaque projet afin qu'il Change de clavier automatiquement lorsque nous passons d'une fenêtre à l'autre.

Komentarz échanger un texte dans une fenêtre

Dans cette vidéo, nous allons découvrir komentarz échanger le texte affiché dans une fenêtre.

Autre astuces sur les dispositions des fenêtres

Dans cette vidéo, nous allons aborder quelques conseils supplémentaires sur l'agencement des fenêtres.

Komentarz konsultant d'autres teksty liés à la Bible

Cette vidéo montre comment accéder aux textes extra bibliques, comme le glossaire.

Szybka nawigacja entre les références bibliques

Pour naviguer Rapidement d'une référence à l'autre utiliser le raccourci Contrôle + B. Passer du champ livre aux champs chapitre et verset en pressant la touche Espace. Presser Entrée après le nom de livre pour aller directement au début du livre.

Trouver de l'Aide

Cette vidéo explique comment obtenir de l'aide pour utiliser Paratext.

Instalacja standardów zasobów i wzbogaceń

Cette vidéo démontre komentarz instalator standardów zasobów lub wzbogaceń, avec les fichiers multimédias for ces dernières Muzyka: Springish de Gillicuddy

Instalacja des Resources wzbogaca

Dans cette vidéo, nous allons vous montrer komentarz instalator des zasoby wzbogaca.

Qu'est-ce qu'envoyer/recevoir? Wstęp

Cette vidéo présente la fonction Envoyer/Recevoir exlique komentarz Envoyer Recevoir ułatwia pracę i współpracę.

Komentarz recevoir un projet partagé pour la premiere fois

Cette vidéo exlique komentarz recevoir un projet partagé pour la premiere fois en utilisant Envoyer/Recevoir, par internet lub ou sans internet. Muzyka: Springish de Gillicuddy

Envoyer/Recevoir régulièrement pour garder un projet partagé synchronisé

Dans cette vidéo, nous vous présentons komentarz garder synchronisé, le projet que vous partagez avec vos collègues, en utilisant Envoyer/Recevoir.

Komentarz éviter de powodower des konfliktów en utilisant envoyer/recevoir

Cette vidéo donne quelques conseils pour éviter de provoquer des conflits d'édition en utilisant envoyer/recevoir lorsque vous travaillez sur un projet partagé.

Les Resources wzbogaca - Wprowadzenie

Dans cette vidéo nous introduirons les nouvelles ressources spéciales que Paratext 9 z dyspozycją traducteurs pour les pomocnik do découvrir le sens des textes grecs et hébreux et leur donner d'autres Information Utiles.

Zasoby wzbogaca 1 - Lier un projet

Dans cette vidéo nous vous montrons comment Lier une Ressource Richie à un projet Musique; Springish de Gillicuddy

Zasoby wzbogaca 2 - Termes bibliques

Cette vidéo explique komentarz porównywarka les équivalents des termes bibliques dans un projet avec les termes de recherche dans la ressource richie.

Zasoby wzbogaca 3 - Termes bibliques

Cette video explique komentarz les listes de Termes bibliques interagissent avec les Ressources Enrichies

Wzbogacanie zasobów - recherche par clic droit

Cette vidéo présente les différents type de recherches dans les ressources richies, à partir du volet recherche et du menu kontekstuel du clic droit.

Zasoby Enrichies - Recherche par raccourcis

Cette vidéo démontre komentarz utiliser les touches de raccourci pour Effectuer des recherches dans les ressources wzbogaca.

Skomentuj voir les tâches qui me sont atrybuty

Cette vidéo exlique komentarz découvrir les tâches qui vous ont été attribuées et présente les différentes vues de Tâches et avancement. Elle vous aide aussi à comprendre pourquoi pewnees tâches sont bloquées.

Comprendre les USFM

Moduł Dans ce, nous allons découvrir pourquoi Paratext wykorzystuje dokumenty des codes partout dans ses. Muzyka: Springish de Gillicuddy

Skomentuj l'affichage standard vous aide à ajouter des marqueurs

Cette vidéo présente les cinq affichages dans Paratext. Elle montre comment insérer des marqueurs USFM en affichage standard.

Komentarz travailler avec les USFM w formacie affichage

Cette vidéo présente les spécificités de l'affichage Formaté i komentuj ajouter et supprimer les style USFM dans cet affichage.

Komentarz wykorzystuje l'affichage basique

Dans cette vidéo, nous allons découvrir komentarz travailler en affichage Basique.

À quoi sert l'affichage non formaté?

Dans cette vidéo, nous allons voir l'affichage Non formaté.

Affichage aperçu

Cette vidéo présente l'affichage appelé Aperçu et montre les différences d'avec l'affichage Formaté.

Komentarz taper une barre oblique inversée (\) lorsqu'il n'y en a pas sur votre clavier

Cette vidéo démontre que taper F5 est une autre façon de saisir une barre oblique inversée, si le clavier de votre langue ne comporte pas la touche \.

Insérer des numéros de versets

Cette vidéo présente la meilleure façon d'insérer des numéros de versets, à l'aide du raccourci clavier.

Skomentuj znak tekstu hors fragment biblique

Cette vidéo démontre komentarz markiru un tekst hors fragment biblique. Elle présente les balises USFM spéciales réservées à cet effet.

Komentarz défiler d'un chapitre à l'autre dans une fenêtre

Wizualizator komentarzy Cette vidéo démontre plus d'un chapitre à la fois dans une fenêtre Paratext.

Zmieniacz komentarzy la taille du texte dans une fenêtre

Cette vidéo démontre modyfikator komentarza la taille du texte dans une fenêtre de Paratext, par le biais des Commandes de menu ou des raccourcis clavier. Muzyka: Springish de Gillicuddy

Marqueurs de akapit requis

Dans cette vidéo, nous apprendrons qu'il quelques endroits où vous devez insérer un marqueur de parapee.

Podstawowe kontrole

Cette vidéo présente les outils de Vérifications de base pour vérifier la cohérence et l'exactitude d'une tłumaczenie. Elle montre komentarz ces vérifications s'intègrent dans la vue Mes tâches dans la fenêtre Tâches et avancement.

Marquer les tâches comme achevées

Cette vidéo démontre komentarz marquer comme achevées les tâches qui ont été terminées, afin de permettre à l'équipe de voir votre avancement et de pouvoir Beginner leurs propres tâches.

Qu'est-ce qu'un conflit?

Informacje na temat konfliktów w paratekście.

Uwagi dotyczące konfliktu Paratekstu

Cette vidéo aborde le problème des conflits deversions lorsque plusieurs personnes éditent le même texte dans un projet Paratext. Elle montre à quoi przypomina les remarques de conflit et comment les Trater.

Komentarz insérer, afficher et modifier des notes de bas de page

Cette vidéo démontre les différentes manières d'insérer une note de bas de page, et présente le volet des notes de bas de page.

Glosariusz ajouter des entrées

Komentarz ajouter une entrée de glossaire en utilisant la boîte de dialog Modifier les équivalents. Skomentuj l'utiliser dans l'outil Termes bibliques. et dans la fenêtre des Equivalents des termes bibliques.

Autoryzacje dla modyfikatora Le Glossaire

Que faire si vous ne pouvez pas modifier les équivalents ou le glossaire? Il est nécessaire d'avoir les autorisations appropriées.

Lier les entrées de glossaire

Utiliser l'une des trois manières suivantes pour weryfikator si un terme a déjà une entrée dans le glossaire Utiliser un filtre dans la fenêtre Ekwiwalenty terminów bibliques Valider la presence d'un astérisque sur l'onglet glossaire d'un équivalent Consulter le livre du Glossaire. Sil le terme est dans le glossaire mais n'est pas lié, il estable de refaire le zastaw.

Modyfikator komentarza do wpisów słownika

Il est możliwy de modyfikator une entrée de glossaire soit dans Modifier les équivalents, soit dans le livre de glossaire. Modyfikator la forme decitation, doit se faire dans le livre de glossaire. Il faut ensuite refaire le zastaw entre l'équivalent et l'entrée de glossaire soit dans Modifier les équivalents soit dans l'outil Termes bibliques. Modyfikator l'ordre des entrées dans le glossaire si la modyfikacja zmiany sa place d'apparition par ordre alphabétique. Modyfikator la forme de citation dans Modyfikator les équivalents ajoute une entrée au glossaire. Il faut manuellement supprimer l'ancienne entrée dans le glossaire et refaire le Lien.

Comment insérer des images

Insérer une image plutôt à la fin du akapite ou de lasection. Utiliser une légende pour clarifier ce que l'image montre. Wykorzystaj les mêmes termes clés que le tekst z Biblii. Modyfikator le paramètre Largeur et le champ Référence Passer en affichage Formaté ou Aperçu pour voir l'image.

Plus d'informacje dotyczące zdjęć

A quoi Serent les autres champs dans la boîte de dialog Propriétés de l'image ? Opis mistrza, niepubliczny, może pomóc w przygotowaniu tekstu do publikacji. Użyj opisu obrazu obrazu. Le champ Emplacement peut être utiliser pour specifier une plage de versets où l'image pourrait être placeée Il également être utilisé pour préciser si une ilustracja doit être utilisée unikalność dans une publikacja imprimée et non dans une publikacja numérique Utiliser le champ Copyright pour enregistre le nom de l'artiste si use d'une image particulière.

Wprowadzenia do książek

Komentarz faire une wprowadzenie de livre ? Respecter la longueur indiquée par l'organisation. Trouver oraz informacje i dokumentacja USFM. Les marqueurs au niveau du akapite. Marqueur Titre Primary d'introduction \imt Marqueur En-tête desection d'introduction \is Marqueur pour les paragrafów dans l'introduction \ip. Marqueur pour les paragrafów dans l'introduction sans retrait \im. Aperçu dans l'introduction Titre de l'aperçu de l'introduction - \iot. Titre de l'aperçu d'introduction niveau 1 - \io1. Marqueur Fin d'introduction - \ie Références dans l'aperçu Aperçu de la plage de références d'introduction - \ior. Renvoi — Biblioteki referencyjne — \xt. Marqueurs au niveau du mot Marqueur Nom du livre - \bk. Marqueur Texte cité - \qt.

Inventaire des caractères

Indiquer à Paratext quels sont les caractères valides ou non? Une tâche de paramétrage nécessaire pour la Vérification des caractères. Une vérification présente dans Tâches et avancement Marquer comme non valides tous les caractères qui n'ont pas leur place dans ce projet La Condition pour que Tâches et Avancement affiche „Paramétrage requis” La boîte de dialog Inventaire des caractères Surveiller les caractères ayant un nombre d'occurrences très Faible Modifier le statut de plusieurs caractères en même temps

Inventaire des Signes de interpunkcja

Taches et avancement indique les vérifications à Effectuer. Paramétrer avant lessignes de ponvocation valide ou non, et leur use en kontekste. Ten warunek dotyczy „Wymaganych parametrów”. Présentation de la fenêtre Inventaire dessignes de ponvocation, komentarz trier et filtrer. Możliwe statusy Les trois: valide, non valide, inconnu. Les trois kontekstes: Mot final, mot początkowy, mot median. La case Afficher les séquences.

Approuver l'orthographe des mots fréquents

Cette vidéo démontre komentarz utiliser l'outil Liste de mots pour Rapidement approuver l'orthographe des mots les plus fréquents dans le texte.

Weryfikator l'orthographe du livre actuel

Weryfikator l'orthographe du livre actuel ouvre l'outil Liste de mots en affichant unikalność les mots niepoprawne ou pewność dans le livre en cours. Présentation de l'outil, les icônes de statut, l'affichage des Events. Les sugestie d'ortografów alternatyw. Weryfikacja zmian w kontekście przed modyfikacjami. La boîte de dialog Correction orthographique, la possibilité de saisir l'orthographe Correcte. Opcja „Davantage d'éléments disponibles…” pour ajouter d'autres mots à la liste.

Liste de mots – Fautes de frappe courantes

L'outil major de Paratext pour vérifier l'orthographe est l'outil Liste de mots. Dans cette vidéo, nous allons apprendre à utiliser l'une des fonctions de weryfikacja ortograficzna qui n'est disponible que dans la fenêtre Liste de mots.

Liste de mots - Fonctionnalités supplémentaires

Découvrez des fonctionnalités supplémentaires de l'outil Liste de mots Ouvrir plus Rapidement l'outil en cliquant droit sur un mot dans le texte. Les différents filtres de l'outil (statut ortographique, versets, livre en cours, chapitres qui me sont confiés) Comment désactiver un filtre Rechercher Mot", vous pouvez rechercher dans les mots eux-mêmes. Utilization de l'outil recherche. Modyfikator le statutethographique des mots depuis l'outil. Trier en cliquant sur les en-têtes de colonne. Effectuer une sélection et modifier le statut de tous les mots sélectionnés en une seule fois.

Outil Liste de mots - modyfikator un verset

Modyfikator du texte dans l'outil Liste de mots par double-clique sur la ligne pour vous déplacer à ce passat dans le projet. Mieux, użyj Maj avec le double-clic. Une fenêtre de modyfikacji vous permet d'éditer le texte.

Afficher les vérifications ortographiques

Skomentuj voir les mots Dont Le Statut Ortographique est niepewny, czy błędnie błędnie dowodzisz avec un feature de soulignement? Różnica entre un soulignement rouge et gris. Utiliser le clique-droit plutôt que de corriger dans le texte. La boîte de dialog Orthographe Correcte. Que fait Paratext en utilisant cette fenêtre? Skomentuj supprimer un soulignement pour un mot. Skomentuj obtenir le menu normal en faisant un clique-droit sur un mot souligné ? Ouvrir cette fenêtre pour un mot qui n'a pas de soulignement Warunki pour la disponibilité des soulignements. Désactiver l'affichage des soulignements

Terminy biblijne Wprowadzenie

Présentation des deux outils pour vérifier la cohérence des termes bibliques. L'outil Termes bibliques et la fenêtre des équivalents des termes bibliques. Différences et spécificité des deux outils. Wybierz listę terminów bibliques. Afficher les termes en écriture latine. Znaczenie du fond orange dans la colonne Équivalents et de la colonne Trouvé

Termes bibliques - Identyfikator odpowiedników

Na peut identyfikator les équivalents avec l'outil Équivalents ou la fenêtre Termes bibliques. Coller ou saisir l'équivalent dans la boîte de dialog Sélectionnez la case "Approuver les équivalents proposés". On peut aussi utiliser le glisser-déposer sir l'option est activée dans les Paramètres Paratext. Ouvrir Termes bibliques depuis le panneau Équivalents. Utiliser le bouton de la barre d'outils „Ajouter un équivalent”. Approuver les équivalents proposés via la Commande de menu, y compris en sélection multiple.

Termes bibliques - Modyfikator lub odpowiednik

Utiliser l'astérisque pour identyfikator la racine comme étant l'équivalent. Modyfikator komentarza lub odpowiednik. La boîte de dialog Modifier les équivalents. Ajouter une glose entre parenthèses Expliquer via l'historique la raison deschangements. Użyj opisu mistrza do przesyłania pytań lub remarques descriptives sur les équivalents.

Refuser les erreurs

Cette vidéo démontre komentarz dire à Paratext que ce qu'il rapporte comme une erreur est vraiment valid et donc de odmówił une erreur.

Imprimer une Ébauche

Utiliser Exporter pozwala na użycie formatu PDF Modifier les chapitres lub livres à primer. Łącznik książek do tworzenia plików PDF. Opcje de format et de mise en page (format de papier, Largeur des Marges, Colonnes, Police, Taille des Caractères, Justification des Scriptures). Znajdź komentarz Ebauche Onglet Avancé. Rouvrir le fichier PDF dans l'explorateur. Trouver de l'aide PTXPrint jako alternatywa dla metody.

Komentarz insérer des remarques

A quoi serent les remarques de projet ? Qui peut voir les remarques? La vidéo montre où et comment insérer des remarques, en sélectionnant la partie de texte koncernée et en l'attribuant à un membre de l'équipe. Veiller à ne pas inclure de marqueur dans la sélection. Quelle différence entre drapeau rouge et gris?

Uwagi: komentator, konfisor, modyfikator, supprimer, zmieniacz l'étiquette

Komentarz répondre à une remarque. Signification des couleurs des icônes de remarque Lire un résumé en survolant une remarque. Réattribuer une remarque. Modyfikator l'étiquette d'une remarque. Modyfikator une remarque ou la supprimer complètement

Uwagi: Komentarz afficher les modfications du verset et Résoudre une remarque

Wizualizator ce qui a zmiany dans le verset avec la fonction „Afficher les modyfikacje apportées…” Choisir la façon d'afficher les modyfikacje apportées Résoudre une remarque pourquoi le bouton Résoudre est grisé

Uwagi: Ouvrir la liste des remarques

Ouvrir une liste de toutes les remarques pour un projet. Disposition et contenu par défaut. Znaczenie des chiffres dans la liste. Ouvrir une remarque spécifique Traiter une remarque dans la liste elle-même Utiliser l'affichage liste pour voir et ajouter des commentaires Deweloper może przesłać uwagi w memach temps Avantage des remarques

Uwagi: Trier et filtrer les remarques

Prezentacja opcji de filtres, de recherche et de tri. Filtrer les remarques par leur statut, à qui elle sont confiées ou par leur étiquette. Afficher les remarques résolues Réouvrir une remarque résolue. Modyfikator la plage de sélection des écritures. Trier par ordre d'apparition dans le texte des écritures ou par date. Trier selon les personnes auxquelles les remarques sont confiées. filtres par étiquettes Utiliser Tâches et avancement pour voir les remarques non résolues Utiliser les boutons Précédent et Suivant pour naviguer entre les Combinaisons de filtres précédentes.

Uwagi: Komentarz rechercher et utiliser des mots-dièse

Effectuer une recherche dans la liste des remarques. Champs thinkés par la recherche. Ajouter des Mots-dièse

Uwagi: Komentarz rattacher une remarque

Bouton „Rattacher une remarque” pour l'étiquette sur une nouvelle sélection de texte. Faire une nouvelle sélection. Bouton Afficher le chapitre entier pour élargir le champ de sélection. Wybór łącznie z markizem nie jest możliwy

Eksporter w formacie RTF

Cette vidéo démontre komentarz użyj programu do zmiany tekstu, aby załadować swój projekt Paratext i użyj opcji "Enregistrer au format RTF".

Ajuster les styles dans Word

Cette vidéo démontrer komentarz modyfikator les style dans Word pour que les en-têtes desection et numéros de chapitre soient biens mis en page dans un fichier RTF.

Termes bibliques - Porównania tekstów

Utilisez les Textes pozorés pour vous pomocnik à trouver des équivalents. Par example les textes hébreu et grec, desversions de référence ou des retraductions. Sélectionner et ajouter les textes et modifier l'ordre. Ils sont ajoutés dans lazone de concordance. Les termes bibliques marqués s'affichent dans le volet central.

Termes bibliques – gwarancja spójności

Etapes pour vérifier la cohérence d'un terme dans tout le NT., Paramétrer la plage de versets sur tout le NT. Rechercher un terme poprzez la foction Rechercher. Trouver les versets qui ont un X rouge. Cliquer Édition pour corriger une faute de frappe. Zatwierdź alternatywny preparat w cliquant sur le X rouge. Ajouter une remarque pour un terme. Ajouter un autre équivalent via le bouton Ajouter un équivalent.

Termes bibliques - créer un filtre et uzyskać propozycje

Ouvrir la fenêtre Termes bibliques sur une plage de versets spécifique par un un clic droit dans le texte. Filtruj terminy bibliques sur une plage de versets. Filtruj listę terminów bibliques à l'aide de katégories. Créer un nouveau filtre et enregistrer le filtre. Funkcja „Proposer des équivalents” z modelem bez tekstu. Narzędzie „suprimer les equivalents proposés” pour revenir en arrière. Approuver les équivalents un terme biblique à la fois ou plusieurs à la fois en faisant une sélection. Narzędzie „Akcepter les equivalents proposés parmi les termes sélectionnés” pour en approuver plusieurs. Corriger les équivalents proposés Marquer les équivalents comme étant Correctement Orthographiés.

Tłumaczenie: Wprowadzenie

Objectif d'une retraduction, projet odrębny mais lié à un projet en langue vernaculaire. Les qualités d'une bonne retraduction. Effectuée par une personne non-membre de l'équipe de tłumaczenie Elle reflète le sens naturel du texte vernaculaire et est réalisée sans aide.

Préparer et créer le projet de retraduction

Résoudre les problèmes indiqués dans Tâches et Avancement d'abord. Skomentuj créer le projet de retraduction. Créer les livres nécessaires selon le projet de base. Funkcja des case de statut

Retrakcja: Comment rédiger et marqué comme achevé

Préférez l'affichage Basique pour accéder à la retraduction. Utiliser le raccourci clavier Ctrl E pour Changer l'affichage. Appuyez sur la touche Tab pour passer au prochain espace blanc. Marquer le statut de la retraduction à l'aide du bouton "Marquer le statut" dans la barre d'outils. Marquer tous les versets du chapitre ayant du texte comme achevés.

Retrakcja - utilité des Cases de Statut

Użyj przypadków de statut en affichage Standard Verifier la retraduction si affichage d'un point d'interrogation Naviguer entre les versets via les flèches Identyfikator ce qui a été modifié depuis la dernière modyfikacja de la retraduction en cliquant le bouton "Afficher les différences" Signification des statut X et ! Rappel de lasignification des symboles de statut dans l'aide Retrouver les erreurs dans Tâches et Avancement

Retrakcja – Prêt pour le conseiller et ses remarques

Lorsque toutes les case ont le ustaw achevé, la retraduction est prête pour le konsultant en tłumaczenie. Le konsultant peut insérer des remarques dans le projet de retraduction.

Utiliser le générateur d'interlinéaire

Rôle et fonctionnement du générateur d'interlinéaire. L'utiliser soit pour compléter une retraduction, soit pour obtenir l'essentiel du texte pour une nouvelle langue, soit pour produire une retraduction très littérale. Limites du générateur et wybiera à weryfikator. Znaczenie des couleurs des gloses. Korekta propozycji. Approbation des gloses, Lier plusieurs mots zespół pour les marquer en glose.

Weryfikacja referencji

Les références doivent être zgodny z aux paramètres de référence bibliques. Konsultant komentarzy ces paramètres de référence. Les onglets Format de référence et Noms de livres. Voir les erreurs de références dans Tâches et avancement. Przykłady referencji non valides et Correction. Utiliser un mauvais marqueur de référence empêche Paratext de la weryfikator. Utiliser Effectuer les vérifications de base pour weryfikator les références.

Weryfikacja podstawy: Vérifier les guillemets

Paramétrer les règles de guillemets dans les paramètres du projet pour les trois niveaux de cytowania. Les guillemets de kontynuacja. Weryfikacja des guillemets et plan de projet. Le panneau montrant les erreurs de guillemets. Przykłady korekty błędów. L'option designer les guillemets à côté d'autres erreurs. Voir une liste des erreurs de guillemets en utilisant Effectuer les vérifications de base.

Weryfikacja podstawy: Texte Cité

Sprawdź, czy ten tekst jest cité dans une note de bas de page ([fq) un renvoi (\xq) lub mot clé (\fk) odpowiada au texte dans le verset. Les problèmes sont listés dans la boîte de dialog Tâches et avancement. Accéder au texte en erreur en cliquant sur le panneau des erreurs. Używasz Effectuer les vérifications de base.

Weryfikacja podstawy: Błędy poncynacji w parach korespondentów

Vérifie que les caractères devant apparaître par paires ne sont pas isolés. Dotyczy, nawiasów, szydełkowania i wyróżnień, pas les guillemets. Afficher/modifier la liste dessignes devant apparaître par paires. Voir les problèmes avec Tâches et avancement. Popraw błąd. Voir les problemmes avec Effectuer les vérifications de base.

Weryfikacja podstawy: Nombres

Weryfikacja formatage des nombres. Accéder aux paramètres des nombres pour un projet Voir les problèmes dans Tâches et avancement. Voir le probleme en kontekste et le corriger. Voir les problemmes poprzez Effectuer les vérifications de base.

Weryfikacja podstawy: Mise en majuscules

Les trois inventaires nie zależą od weryfikacji Mise en majuscule. Mise en majuscules mixte pour spécifier les formes pouvant avoir une mise en majuscules mixte et les modèles qui les régissent. Marqueurs suivis d'une maleńka. identyfikator nalewania les marqueurs qui ne doivent pas être suivis d'une majuscule. Signes de interpunkcja suivis d'une maleńka qui liste les fois où un Signe de interpunkcja est suivi d'une lettre maleńka. La vérification Mise en majuscules dans la boîte de dialog Tâches et avancement. Utiliser Effectuer les vérifications de base pour voir la liste des problèmes dans une série de livres.

Weryfikacja podstawy: Mots répétés

Weryfikator les mots répétés sukcesji dans le texte. Ouvrir l'inventaire Mots repétés. Indiquer si la repétition est valide ou non. Laisser le statut Inconnu aux mots pouvant être répétés. Accéder aux erreurs poprzez la boîte de dialog Tâches et avancement. Voir les mots répétés poprzez funkcję Effectuer les vérifications de base.

Weryfikacja podstawy: Skomentuj gérer les wyjątków

Komentarz gérer les wyjątki aux règles ? Utiliser le statut Inconnu dans les inventaires. Użyj polecenia menu „Odmowa” w celu sprawdzenia, czy wystąpienie błędu jest marquée en erreur, s'il n'est pas możliwe de la gérer autrement. Konsultant les Messages odmawia. Emeryt le refus.

Paratext Live

Permet à des uczestników se trouvant dans des endroits différents, de patrz chacun le tekste du projet sur son propre ordynator et de voir les zmian aportés en temps réel affichant le cureur de chaque uczestnik dans une couleur différente pour voir les modyfikacje autres uczestników a la session instantanément en temps réel Démarrer Paratext Live Dołącz do jednej sesji na żywo démarrée. Voir une liste des personnes présentes dans la session Utiliser „Échanger tous les fichiers” w celu wysłania wybranych modyfikacji za pośrednictwem les outils Paratext. Trouver de l'aide.

Możliwości współpracy: Chorus Hub

ChorusHub jest przeznaczony dla lokalnych zespołów roboczych. Il doit être installé sur un seul ordynator. Efektor un Envoyer/recevoir par Internet de temps en temps pour avoir une sauvegarde hors site du projet, en cas de sinistre.

Noms de livres USFMs

Marqueurs USFM des noms de livres \h pour le nom en-tête de chaque page. \toc1 pour le nom long utilisé pour la table des matières. \toc2 zawiera skróconą wersję nazwy książki. \toc3 zawiera skrót nazwy książki. \mt zawiera tytuł główny książki \h zawartość nazwy skróconej Les saisir dans Paramètres des références bibliques Résoudre les conflits de noms

Przejścia równoległe

Weryfikator la tłumaczenie fragmentów très similaires Ouvrir Passages parallèles. Prezentacja de la fenêtre. Ajouter une ressource à l'outil et zmieniacz pozycji dans l'ordre des tekstes Afficher les wersje en langues oryginalnych fragmentów de ces. Znaczenie des couleurs. Modyfikator komentarza un des fragmentów depuis cet outil. Voir un pass en kontekste, et revenir au livre étudié. Zatwierdza tłumaczenie parallèles parallèles, les trois modes disponibles.

Passages Parallèles Filtres

Utiliser Tâches et avancement pour voir les parallèles à Trater. Ouvrir l'outil Passages parallèles. Opcje du filtre de pass Utiliser Afficher les différences pour voir quel pass a été modifié depuis l'approbation. Opcje du filtre des versets et du filtre type de passallèle.