Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Narzędzie Source Language Tool (SLT) umożliwia przeglądanie interlinearnych tekstów w języku greckim, hebrajskim i innych językach źródłowych.
Narzędzie języka źródłowego – otwórz okno SLT
Film przedstawia dwa sposoby otwierania okna narzędzia języka źródłowego (SLT)
Narzędzie języka źródłowego – konfiguracja podstawowa
Narzędzie języka źródłowego (SLT) można skonfigurować tak, aby wyświetlało tekst grecki lub hebrajski w trybie interlinearnym. Ten film omawia transliterację, lemat, formę wyrazu i (angielskie) glosy. Te cztery linijki są uważane za podstawowe w widoku interlinearnym, ale inne są możliwe i nie są omówione w tym filmie.
Narzędzie języka źródłowego – elementy formy wyrazu
Narzędzie Source Language Tool (SLT) udostępnia formę słowa (znacznik gramatyczny) dla widoku interlinearnego. Poziom szczegółowości form słowa w hebrajskich tekstach Starego Testamentu i Septuaginty (LXX) można dostosować, aby uzyskać więcej lub mniej informacji gramatycznych. Każdy bit informacji gramatycznej jest określany jako „element” w Paratekście.
Narzędzie języka źródłowego – dodawanie glos z innego języka
Możliwe jest importowanie glos w innych językach do Source Language Tool jako dodatkowej glosy. Można zaimportować zasób biblijny, ale glosy nie będą zgodne z kolejnością wyrazów w języku greckim lub hebrajskim. Projekt z glosami zgodnymi z kolejnością wyrazów w języku greckim lub hebrajskim można przygotować tak, aby zawierał glosy w wybranym języku.
Narzędzie języka źródłowego – alternatywne teksty źródłowe
W narzędziu Source Language Tool (SLT) można przeglądać różne alternatywne teksty źródłowe. Należą do nich Septuaginta, Nowy Testament w języku greckim bizantyjskim, 4. wydanie greckie UBS oraz Biblia hebrajska Open Scripture.