Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Obejrzyj te filmy szkoleniowe w ramach Zasobów ulepszonych.
Wprowadzenie do ulepszonych zasobów
Odkryj rozszerzone zasoby: tłumaczenia najważniejszych języków z powiązanymi słowami kluczowymi do terminów greckich lub hebrajskich. Uzyskaj dostęp do informacji encyklopedycznych, materiałów audiowizualnych i map, aby pogłębić zrozumienie.
Pobierz i zainstaluj zasoby oraz zasoby ulepszone
Uzyskaj dostęp do bogatego zasobu biblijnego w Paratext, aby usprawnić pracę nad tłumaczeniem. Paratext 9 wprowadza rozszerzone zasoby obok standardowych, które można pobrać z Cyfrowej Biblioteki Biblijnej (DBL).
Zasoby rozszerzone 1 – łączenie projektu
Po połączeniu projektu tłumaczeniowego z Zasobem Rozszerzonym, w Zasobie Rozszerzonym dostępne są dodatkowe funkcje. Ten film pokazuje, jak to zrobić.
Zasoby rozszerzone 2 – znalezione i problematyczne terminy
Dowiedz się, jak wykorzystać szary przycisk Znaleziono i pomarańczowy przycisk Problem w Zasobie rozszerzonym.
Ulepszone zasoby – lista terminów biblijnych – ustawienia projektu
Terminy biblijne w Zasobach Rozszerzonych. Ustaw powiązaną Listę Terminów Biblijnych w Ustawieniach Projektu, aby kontrolować podświetlanie terminów. Uwaga: zmiany w Narzędziu Terminów Biblijnych nie wpłyną na Zasoby Rozszerzone.
Ulepszone zasoby – wyszukiwanie słów
Zasoby rozszerzone różnią się od innych zasobów. Wyszukiwanie w nich słów i fraz przebiega inaczej niż w innych zasobach. Ten film pokazuje wyszukiwanie lematów i konkretnych interpretacji (czasami nazywanych glosami) w Zasobie rozszerzonym.
Ulepszone zasoby – wyszukiwanie za pomocą prawego przycisku myszy
Możesz wyszukiwać słowa w języku źródłowym, klikając niebieskie łącza w panelu badań lub klikając prawym przyciskiem myszy słowo w Zasobie rozszerzonym.
Ulepszone zasoby – wyszukiwanie słów za pomocą klawisza skrótu
Jak wyszukiwać dowolne słowo w zasobie rozszerzonym, w tym za pomocą opcjonalnego skrótu klawiaturowego Ctrl + F.
Webinarium poświęcone rozszerzonym zasobom Paratext 9
To nagranie z webinarium na temat ulepszonych zasobów w Paratext 9 z 16 czerwca 2020 r.