Terminy biblijne
Filmy szkoleniowe

Terminy biblijne: Wprowadzenie

Może to być mylące, że istnieją dwa okna biblijne o bardzo podobnej nazwie. Do czego służą? Czym się różnią? Obejrzyj ten film, aby się dowiedzieć.

Terminy biblijne: Jak rozpoznać renderowanie

Aby móc korzystać z okna Terminy biblijne lub panelu Renderowanie terminów biblijnych, konieczna jest możliwość zidentyfikowania, które słowo lub słowa w roboczym tłumaczeniu są odpowiednikami terminów biblijnych.

Terminy biblijne: Jak edytować lub usunąć renderowanie

Edytuj lub usuń rendering w Paratext z łatwością. Dowiedz się, jak używać gwiazdki jako symbolu wieloznacznego i dodawać glosę, aby odróżnić alternatywne renderingi.

Terminy biblijne: Teksty porównawcze

Jak dodać inne teksty do obszaru konkordancji w oknie pełnych terminów biblijnych w celach porównawczych.

Terminy biblijne: Osiąganie spójności

Dowiedz się, jak terminy biblijne mogą pomóc Ci w tworzeniu bardziej spójnego tłumaczenia. Ten film pokazuje, jak możesz przeanalizować wersety, w których pozornie brakuje tłumaczenia konkretnego terminu biblijnego, i edytować tłumaczenie, aby rozwiązać te problemy.

Terminy biblijne: niestandardowe filtry, zgadywanie renderowania

Zapisz niestandardowy filtr i pozwól Paratextowi odgadnąć renderowanie za Ciebie. Zatwierdź odgadnięte renderowanie zbiorczo lub odrzuć wszystkie pozostałe odgadnięte renderowanie. Oznacz wszystkie zatwierdzone renderowania jako poprawnie napisane.

Sprawdzanie zaimków inkluzywnych i wyłącznych

Jak sprawdzić zaimki inkluzywne i wyłączne za pomocą narzędzia terminologii biblijnej

Lista terminów biblijnych projektu: Wprowadzenie

Zapoznaj się z zasadami dostosowywania listy terminów biblijnych, korzystając z Listy terminów biblijnych swojego projektu.

Lista terminów biblijnych projektu: Zmień domyślną listę projektu

Pamiętaj o zmianie domyślnej (powiązanej) listy terminów biblijnych dla swojego projektu tak, aby w oknach terminów biblijnych domyślnie otwierała się właściwa lista.

Lista terminów biblijnych projektu: podstawy

Jak rozpocząć dodawanie terminów do konfigurowalnej listy terminów biblijnych projektu.

Lista terminów biblijnych projektu: Znajdź i dodaj konkretne terminy

Znajdź i dodaj konkretne terminy do listy terminów biblijnych w projekcie. To skuteczny sposób na dodanie terminu źródłowego i wszystkich jego pochodnych.

Lista terminów biblijnych projektu: Zmień swoją listę źródeł

Podczas dodawania terminów do listy terminów biblijnych w projekcie możesz zmienić listę, z której będziesz dodawać terminy.

Lista terminów biblijnych projektu: Skopiuj całą listę

Skopiuj całą listę terminów biblijnych do listy terminów biblijnych projektu, a następnie dostosuj listę, usuwając terminy, których nie musisz śledzić.

Lista terminów biblijnych projektu: Dodaj termin wielowyrazowy

Dodanie frazy do listy terminów biblijnych projektu z narzędzi języka źródłowego (SLT).