Podstawowe kontrole
Filmy szkoleniowe

Jak korzystać z narzędzi sprawdzających

Jak korzystać z podstawowych wyników sprawdzania w Paratext, aby znaleźć przypisane sprawdzenia, przeglądać problemy, obsługiwać brakujące wiersze, zarządzać listami błędów, ponownie uruchamiać sprawdzenia i śledzić pozostałe problemy.

Ekwipunek postaci

Jak skonfigurować ekwipunek postaci i oznaczać postacie jako prawidłowe lub nieprawidłowe, aby móc skorzystać ze sprawdzenia postaci.

Inwentarz interpunkcji

Dowiedz się, jak używać narzędzia Punctuation Inventory do rejestrowania prawidłowych i nieprawidłowych wzorców użycia znaków interpunkcyjnych w języku Twojego projektu, aby móc korzystać ze sprawdzania interpunkcji.

Podstawowe kontrole: Odniesienia

Kontrola Odniesień weryfikuje, czy szczegóły odniesień wstawione w Fragmentach Równoległych i Odnośnikach Krzyżowych są zgodne z ustawieniami projektu dla Odniesień do Pisma Świętego. Pomaga to zapewnić spójność zapisu wszystkich odniesień.

Podstawowe kontrole: wyceny

Ten film wyjaśnia, jak weryfikacja cytatów zapewnia spójność w całym projekcie poprzez weryfikację interpunkcji na trzech różnych poziomach cytatów. Poprowadzi Cię przez proces identyfikowania i rozwiązywania błędów, takich jak niedopasowane znaki lub brakujące kontynuacje, a także wyjaśni, jak korzystać z zaawansowanych opcji flagowania, aby ułatwić rozwiązywanie problemów. Na koniec zobaczysz, jak przeprowadzać te kontrole jednocześnie w wielu książkach, aby Twoje tłumaczenie było dopracowane i profesjonalne.

Podstawowe kontrole: Tekst cytowany

Sprawdzanie cytatów w przypisach (dawniej „Cytowany tekst”) weryfikuje, czy fragmenty Pisma Świętego cytowane w przypisach i odsyłaczach są aktualne i uwzględniają wszelkie zmiany wprowadzone w tekście. To sprawdzanie nie ma nic wspólnego z cytatami w samym Piśmie Świętym.

Podstawowe kontrole: Niedopasowane pary znaków interpunkcyjnych

Sprawdzanie niedopasowanych par znaków interpunkcyjnych wyszukuje wszystkie wystąpienia znaków interpunkcyjnych, które zostały zidentyfikowane jako występujące wyłącznie w parze (np. nawias otwierający i zamykający), ale obecnie występują samodzielnie.

Podstawowa kontrola: Liczby

Sprawdzanie liczb pomaga znaleźć liczby, których format jest nieprawidłowy.

Podstawowe kontrole: kapitalizacja

Funkcja sprawdzania kapitalizacji w Paratext identyfikuje potencjalnie nieprawidłową kapitalizację na podstawie interpunkcji, znaczników i wzorców wyrazów. Dostosuj sprawdzanie do swojego projektu, korzystając z trzech kryteriów.

Podstawowe kontrole: powtarzające się słowa

Funkcja inwentaryzacji i sprawdzania powtórzonych słów pomaga znaleźć słowa powtarzające się w tekście Pisma Świętego, dzięki czemu można sprawdzić, czy są to celowe i poprawne błędy, czy też przypadkowe błędy literowe, które należy usunąć.

Podstawowe kontrole: Wyjątki

Jak obsługiwać wyjątki podczas wykonywania podstawowego sprawdzania za pomocą opcji Deny.