1. Przed zmieniasz swoją Nazwę Rejestracyjną: wykonaj operację Wysyłania/Odbierania przez Internet dla każdego ze swoich projektów.
2. Iść do https://registry.paratext.org
3. Zaloguj się do serwisu za pomocą swojego adresu e-mail
4. Kliknij swoją nazwę użytkownika w prawym górnym rogu
   1. Wybierz „Mój profil”:
5. Kliknij „Zmień…” obok swojej nazwy rejestracyjnej:
6. Wprowadź zaktualizowaną nazwę:
   1. Sprawdź, czy nazwa jest dostępna.
7. Kliknij ikonę Zmień przycisk.
8. Twoja nowa nazwa zacznie obowiązywać natychmiast, a na adres e-mail otrzymasz nowy kod rejestracyjny.
9. Skopiuj/wklej nową nazwę rejestracyjną i kod rejestracyjny do Paratext:
   1. Akapit 9: Menu Paratext > Pomoc > Informacje o rejestracji.
   2. Akapit 8: Menu Narzędzia > Informacje o rejestracji.
10. Uruchom ponownie Paratext.
11. Wykonaj wysyłanie i odbieranie przez Internet dla każdego ze swoich projektów.

Aby uzyskać pełniejsze wyjaśnienie konsekwencji zmiany imienia i nazwiska, zapoznaj się z tym pełnym artykułem: Zmień nazwę rejestracyjną użytkownika

Proszę zobaczyć Wymagania systemowe dla strony Paratext.

Paratext 8 nie jest już obsługiwany.

Znajdź swój istniejący kod rejestracyjny

Kopiuj/wklej kod rejestracyjny z Paratext

Możesz kopiuj / wklej Twój istniejący kod z Paratext:

1. Paratekst 9: Idź do Menu paratekstu > Pomoc > Informacje Rejestracja.
   1. Paratekst 8: Iść do Narzędzia> Informacje Rejestracja.
2. Twój kod rejestracyjny powinien wyglądać następująco: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P:
   

Znajdź kod rejestracyjny w wiadomości e-mail

1. Możesz również wyszukać E-mail z Twoim Kodem Rejestracyjnym:
   1. Od: admin [at] paratext.org
   2. Temat: „Twój kod rejestracyjny dla Paratext”

Wprowadź kod rejestracyjny w Paratext

1. Jeśli otwierasz Paratext po raz pierwszy:
   1. Wklej dane rejestracyjne w wyświetlonym oknie Informacje rejestracyjne.
2. Jeśli chcesz zresetować swój kod: skopiuj/wklej swój kod rejestracyjny w tym miejscu:
   1. Paratekst 9: Idź do Menu paratekstu > Pomoc > Informacje Rejestracja.
   2. Paratekst 8: Iść do Narzędzia> Informacje Rejestracja.

Wideo: Jak wprowadzić kod rejestracyjny

Poniższy film (od 4:48) pokazuje, jak wprowadzić dane rejestracyjne i kod rejestracyjny w Paratext.

Aby rozpocząć korzystanie z Paratext ZA DARMO, Rejestracja tutaj.

Zresetuj swój kod rejestracyjny

Jeśli nie możesz znaleźć kodu rejestracyjnego, możesz go zresetować, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami: Zgubiłem kod rejestracyjny.

Możesz użyj Paratextu w wielu różnych językach z całego świata. Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby zmienić język, w którym używasz Paratextu.

Paratekst

1. Przejdź do Menu Paratekstu > Ustawienia Paratekstu.
2. Kliknij na Lista rozwijana Język interfejsu:
   
3. Kliknij język, którego chcesz użyć:
   
4. Kliknij przycisk OK.

Paratext Lite

1. Stuknij w Menu Paratext > Opcje:
   
2. Stuknij w Lista rozwijana Język interfejsu:
   
3. Kliknij język, którego chcesz użyć:
   
4. Stuknij OK.

System pomocy Paratext w Paratext jest bardzo rozbudowany. W razie pytań możesz przeszukać wbudowaną Pomoc, aby znaleźć odpowiedzi. Przy okazji możesz poznać nowe funkcje, o których wcześniej nie wiedziałeś! Skorzystaj z menu Pomoc lub pola wyszukiwania Pomoc w Paratext, aby znaleźć pomoc na wybrany temat.

Poniższy film pokazuje, jak korzystać z systemu Pomocy w programie Paratext.

Wersja główna

Wersja Paratextu wyświetlana jest w lewym górnym rogu okna Paratextu:

Paratekst 9 (i wyższe)

Paratekst 8

Wersja drugorzędna

Możesz również znaleźć konkretną/pomniejszą wersję Paratextu, którą zainstalowałeś:

Paratekst 9

1. Przejdź do Menu Paratext > O Paratext:

Paratekst 8

1. Przejdź do Menu pomocy > O Paratext:

Projekty paratekstu mają dwie nazwy (patrz Menu projektu > Ustawienia projektu > Właściwości projektu):

• Imię i nazwisko: Na przykład, „Projekt tłumaczenia na pidgin hawajski” (1)
• Krótkie imię: Na przykład, „hwc21” (2)

Zmiana projektu jest bardzo prosta Pełne imię i nazwisko, ale zmiana projektu jest bardziej skomplikowana/zaangażowana Krótkie imię.

Instrukcje dotyczące wprowadzenia tych zmian znajdują się poniżej.

Zmień pełną nazwę projektu

Do zmiana projektu Pełne imię i nazwiskopostępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Kliknij na dotychczasowy Menu projektu:
   
2. Iść do Projekt > Ustawienia projektu > Właściwości projektu…
3. Kliknij Zarządzaj rejestracją:
   
4. Na Rejestr paratekstu stronie internetowej:
   1. zmiana dotychczasowy Pełna nazwa projektu:
      
5. Przewiń w dół oraz kliknij dotychczasowy Zapisz zmiany przycisk.
6. Wracać do Paratekst.
7. zweryfikować dotychczasowy Pełne imię i nazwisko zmieniło się:
   
8. Kliknij OK.

Zmień krótką nazwę projektu

Aby zmienić projekt Krótkie imię, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby Użyj narzędzia do konwersji projektu.

Tak, możesz używać Paratext na wielu komputerach lub urządzeniach! Możesz nawet używać tych samych danych rejestracyjnych Paratext na wielu urządzeniach.

Aby rozpocząć pracę na innym urządzeniu:

1. Wykonaj operację Wyślij/Odbierz na komputerze/urządzeniu, na którym aktualnie pracujesz.
2. Następnie wykonaj operację Wyślij/Odbierz na komputerze/urządzeniu, na którym zamierzasz rozpocząć pracę.

Na przykład, jeśli pracujesz na urządzeniu A i chcesz przełączyć się na urządzenie B:

1. Wykonaj operację Wyślij/Odbierz na urządzeniu A.
2. Wykonaj operację Wyślij/Odbierz na urządzeniu B.

Dzięki temu Twoje projekty będą synchronizowane na wielu urządzeniach. Powtarzaj ten proces za każdym razem, gdy chcesz zmienić urządzenie.

Poniższy film (od 4:48) pokazuje, jak wprowadzić dane rejestracyjne i kod rejestracyjny w Paratext.

Aby rozpocząć korzystanie z Paratext ZA DARMO, Rejestracja tutaj.

Czy musisz zmienić organizację, w której jesteś zarejestrowany? Możesz to zrobić w dowolnym momencie, ale najpierw musisz pamiętać o dwóch rzeczach:

• Twoja rejestracja musi zostać zaakceptowana przez osobę zatwierdzającą członkostwo w nowej organizacji. Może to potrwać pewien czas, w zależności od jej reakcji.
• Jeśli rejestracja zostanie zatwierdzona, otrzymasz nowy kod rejestracyjny, który należy wprowadzić w Paratext, aby zachować pełną funkcjonalność.

Poproś o członkostwo w organizacji

Poniżej znajdziesz informacje, w jaki sposób osoby zarejestrowane mogą złożyć wniosek o członkostwo w organizacji.

1. Iść do https://registry.paratext.org i zaloguj się za pomocą konta e-mail użytego do rejestracji.
2. Kliknij na Twoje imię w prawym górnym rogu strony:
   
   1. Kliknij Mój profil.
3. Przewiń w dół do Organizacja podstawowa.
4. Kliknij Poproś o członkostwo w organizacji:
   
5. Wyszukaj i wybierz swoją organizację:
   
   1. Kliknij ikonę PROŚBA przycisk.
6. Jeżeli nie jesteś członkiem żadnej z wymienionych organizacji, możesz Poproś o zostanie niezależnym tłumaczem

Zmień członkostwo w innej organizacji

Jeśli widzisz komunikat „Żądane członkostwo w [nazwa organizacji]”, oznacza to, że Twoja prośba jest w trakcie realizacji.

Jeśli trwało to zbyt długo lub poprosiłeś o członkostwo w niewłaściwej organizacji, możesz złożyć kolejny wniosek w następujący sposób:

1. Iść do https://registry.paratext.org/orgs
2. Wyszukaj nazwę właściwej organizacji i znajdź ją na liście poniżej:
   
3. NIE klikaj przycisku Widok.
4. Zamiast tego kliknij strzałka w dół obok Zobacz przycisk:
   
   1. Kliknij Poproś o członkostwo.

Prośba o zostanie niezależnym tłumaczem (bez organizacji)

Jeżeli nie jesteś członkiem żadnej organizacji, ale uczestniczysz w projekcie tłumaczenia Biblii, który jest zgodny z Standardy tłumaczeń FOBAI, Możesz Wniosek o zatwierdzenie jako niezależny tłumacz.

Tak. Aby dodać tekst jako zasób Paratext, należy go najpierw przesłać do Biblioteki Biblii Cyfrowej po przejściu wymaganych kontroli w Paratext. Po umieszczeniu w DBL, właściciel może udzielić licencji określonym organizacjom, wszystkim zweryfikowanym użytkownikom Paratext lub każdemu użytkownikowi Paratext.

• Jeśli jesteś właścicielem praw autorskich do tekstu, który chcesz dodać, możesz skontaktować się z kuratorem DBL w swojej organizacji, aby przesłać tekst i udostępnić go.
• Jeżeli chcesz poprosić o dodanie tekstu innej osoby jako zasobu, skontaktuj się z właścicielem praw i przekaż mu tę prośbę. zasoby tekstowe strona wyjaśniająca, w jaki sposób będziemy wykorzystywać zasób:

14 stycznia 2020 r. Microsoft zakończono wsparcie dla systemu Windows 7.

Paratext może nadal działać w systemie Windows 7, ale nie jest już oficjalnie wspierany. Niektórzy użytkownicy mieli problemy z instalacją Paratext 9 w systemie Windows 7 i jest prawdopodobne, że przyszłe wersje Paratext nie będą działać w tym systemie. Nie testujemy już naszego oprogramowania w systemie Windows 7 i jeśli potrzebujesz wsparcia, możemy poprosić Cię o przejście na system Windows 10.

Pamiętaj również, że jesteś bardziej narażony na ataki hakerów, jeśli używasz systemu Windows 7, ponieważ nie będzie on otrzymywał aktualizacji zabezpieczeń w przypadku wykrycia luk. Jest to szczególnie ważne, jeśli pracujesz w wrażliwym środowisku. Firma Microsoft omawia to w ogłoszeniu o zakończeniu wsparcia:

Po 14 stycznia 2020 roku komputery z systemem Windows 7 nie będą już otrzymywać aktualizacji zabezpieczeń. Dlatego ważne jest, aby dokonać aktualizacji do nowszego systemu operacyjnego, takiego jak Windows 10, który zapewnia najnowsze aktualizacje zabezpieczeń, chroniąc Ciebie i Twoje dane. Ponadto obsługa klienta firmy Microsoft nie będzie już dostępna i nie będzie świadczyć pomocy technicznej dla systemu Windows 7. Powiązane usługi dla systemu Windows 7 również będą stopniowo wycofywane…

Jeśli nadal będziesz korzystać z systemu Windows 7 po zakończeniu wsparcia technicznego, Twój komputer nadal będzie działał, ale będzie bardziej podatny na zagrożenia bezpieczeństwa i wirusy. Twój komputer będzie nadal się uruchamiał i działał, ale nie będzie już otrzymywał aktualizacji oprogramowania, w tym aktualizacji zabezpieczeń, od firmy Microsoft.

Wiele funkcji w Paratext 9 jest takich samych, ale wprowadzono znaczące zmiany w menu, działaniu okien i otwieraniu elementów. Paratext 9 zawiera również Ulepszone Zasoby, czyli teksty z informacjami o podstawowych słowach greckich lub hebrajskich.

dietetyczne

Niezręcznością w korzystaniu z Paratext od samego początku jest to, że menu zmieniają się lub działają w zależności od aktywnego projektu. Jak często szukałeś polecenia lub zorientowałeś się, że po prostu uruchomiłeś kontrolę lub narzędzie w niewłaściwym projekcie, ponieważ zapomniałeś, co ostatnio kliknąłeś? W Paratext 9 to zamieszanie jest zminimalizowane, ponieważ polecenia menu odnoszące się do konkretnych projektów są uruchamiane z okna projektu. Menu globalnych funkcji Paratext są uruchamiane za pomocą ikony w lewym górnym rogu. Menu nie są wyświetlane, gdy nie są potrzebne, co daje więcej miejsca na tekst.

Windows

Układanie okien różnych projektów lub komponentów było albo żmudnym procesem ręcznym, albo w pełni zautomatyzowanym, jeśli korzystano z układu piętrowego. W Paratext 9 układanie okien jest łatwiejsze niż w procesie ręcznym we wcześniejszych wersjach, a jednocześnie można dostosować układ, powiększając jedno okno, a zmniejszając drugie, co było niemożliwe w układzie piętrowym.

Otwarte

Zamiast kilku różnych poleceń menu służących do otwierania różnych rzeczy, jak np. specjalne polecenie otwierające tłumaczenia terminów biblijnych, inne słowniki, jeszcze inne listy notatek, w Paratext 9 wszystkie te rzeczy można otworzyć z tego samego okna dialogowego Otwórz.

Ulepszone zasoby

Paratext 9 zawiera nowe, ulepszone zasoby biblijne, które zostały oznaczone informacjami o greckich i hebrajskich słowach występujących w tekście źródłowym. Umożliwia to wyszukiwanie haseł leksykalnych, obrazów i map odnoszących się do tekstu źródłowego. Zasoby te są tłumaczone na wiele języków o szerokim zastosowaniu. Istniejące teksty źródłowe Paratext 8 są również dostępne w Paratext 9.

Pełną listę nowych funkcji można znaleźć tutaj w tym miejscu.

Nie. Paratext 8 i Paratext 9 korzystają z tej samej struktury danych, więc projekty nie będą wymagały migracji z Paratext 8 do Paratext 9. Uczestnicy pracujący nad wspólnym projektem mogą korzystać z Paratext 8 lub Paratext 9 i udostępniać sobie nawzajem zmiany.

Nie. Istnieje tylko jedna edycja, z której mogą korzystać wszyscy użytkownicy. Jest ona dostępna w wersji instalatora online lub offline.

Numeracja wersji Paratext 9 działa tak samo, jak numeracja Paratext 8 – 9.0.x.y

If x Mierzy od 1 do 49, co oznacza wersję alfa. Wersje alfa są przeznaczone wyłącznie dla wczesnych użytkowników i zazwyczaj nie są w pełni funkcjonalne. Nie należy ich używać z danymi z rzeczywistych projektów.

If x Od 50 do 99 to wersja beta. Wersje beta są bardziej funkcjonalne, bardziej kompletne pod względem funkcji i stabilne niż alfa i mogą być odpowiednie do wykorzystania w projektach na żywo. Czasami beta jest oferowana jako „kandydat do wydania”, aby wskazać, że jest to stosunkowo stabilna wersja beta. Kandydaci do wydania to finalne wersje beta poprzedzające wydanie stabilne.

If x Wersja 100 lub nowsza jest w pełni stabilna. Na przykład 9.0.100.1 lub nowsza.

Aktualną wersję można pobrać tutaj: https://paratext.org/download/currentversion/

Rada Gubernatorów Paratext pragnie udostępnić Paratext wszystkim tłumaczom Biblii z jak najmniejszą liczbą ograniczeń. W przeszłości pojawiały się skargi na trudności z uzyskaniem licencji na Paratext. Nowy system rejestracji, począwszy od Paratext 8, został zaprojektowany w celu zdecentralizowania procesu uzyskiwania licencji. Obecnie procesem zatwierdzania zarządza ponad 250 organizacji, każda dla swojego personelu. Organizacje i grupy kościelne są stale dodawane poprzez wypełnienie prostego formularza dostępnego na tej stronie. rejestracja strona informacyjna. Oto jak to działa:

Każda organizacja może ubiegać się o status organizacji paratekstowej. Istnieją dwa kryteria:

1.     Muszą zgodzić się na przestrzeganie standardy tłumaczenia Biblii ustalone przez Forum Agencji Biblijnych International. To pole wyboru w formularzu.
2.     Muszą przestrzegać Warunki korzystania z Paratext, w sekcji zatytułowanej Zasady globalne. Chociaż nie jest to wyraźnie zaznaczone w formularz rejestracyjny organizacji, znajduje się w e-mailu potwierdzającym, który jest wysyłany po otrzymaniu zgłoszenia rejestracyjnego.

Jeśli jakikolwiek tłumacz Biblii nie ma dziś dostępu do Paratextu i jego znakomitego zestawu zasobów dla tłumaczy, to prawdopodobnie dlatego, że nie zarejestrował swojej organizacji. W rzadkich przypadkach, gdy prośba o tłumaczenie zostaje odrzucona, najczęściej wynika to z faktu, że grupa nie zajmuje się tłumaczeniem Biblii. Jedynymi innymi przypadkami odrzucenia są te, w których tłumacze twierdzą, że nie stosują się do… Standardy tłumaczeń FOBAI lub naruszyły Warunki korzystania z Paratext w pewnym sensie.

Jeśli korzystasz ze starszej przeglądarki internetowej, strony w witrynie Rejestru mogą się nie ładować. Jeśli zobaczysz komunikat „Przeglądarka nieobsługiwana”, musisz zainstalować lub zaktualizować nowszą przeglądarkę internetową. Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji przeglądarki Google Chrome lub Mozilla Firefox.

Wiadomo, że problemy mogą występować w następujących wersjach przeglądarek (i starszych): Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10.

Dostępne zasoby będą się różnić w zależności od grupy, do której należysz: Użytkownik Paratext, Tłumacz Kwalifikowany lub Tłumacz Kwalifikowany w Zatwierdzonej Organizacji. Zasoby są dostępne na podstawie licencji, którą posiadacz praw nadał zasobowi w Bibliotece Biblii Cyfrowej. Obecnie w Bibliotece Biblii Cyfrowej znajduje się ponad 1,600 tekstów, choć nie wszystkie z nich będą objęte licencją do dystrybucji w Paratext. Każdy zasób DBL objęty licencją do dystrybucji w Paratext będzie dostępny do zainstalowania w Paratext. Zasoby z otwartą licencją będą dostępne dla wszystkich użytkowników. Pozostałe zasoby będą licencjonowane wyłącznie do użytku w projektach realizowanych z określonymi organizacjami.

See Zasoby tekstowe w Paratekście

Tak.

Aby uzyskać pliki zasobów do instalacji offline, należy je skopiować z komputera, na którym zostały już pobrane w programie Paratext. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Komputer źródłowy

Pobierz/zaktualizuj zasoby

Najpierw należy pobrać i zaktualizować zasoby, które chcesz zainstalować na komputerze źródłowym.

Jeśli wszystkie potrzebne zasoby znajdują się już na komputerze źródłowym, przejdź do sekcji Kopiowanie zasobów na dysk USB poniżej:

1. Akapit 9: Przejdź do Menu Paratext > Pobierz/Zainstaluj zasoby…
   1. Akapit 8: Iść do Plik > Pobierz/Zainstaluj zasoby…
2. Dodaj Internet (lub Teczka (jeśli masz je już lokalnie).
3. Wybierz Zasoby które chcesz skopiować/zaktualizować na potrzeby instalacji offline.
4. Kliknij Pobierz / zainstaluj.
5. Poczekaj na zakończenie pobierania/instalacji.

Kopiuj zasoby na dysk USB

Gdy już pobrałeś/zaktualizowałeś wszystkie zasoby, które chcesz zainstalować:

1. Iść do Mój Paratekst 9 Projekty\_Zasoby katalogiem.
   
   1. Starsze instalacje: Moje projekty Paratext 8\_Zasoby.
2. Skopiuj wszystkie pliki z tego katalogu na dysk USB.

Komputer docelowy (offline)

1. Włóż dysk USB do cel Komputer.
2. Akapit 9: Przejdź do Menu Paratext > Pobierz/Zainstaluj zasoby…
   1. Akapit 8: Iść do Plik > Pobierz/Zainstaluj zasoby…
3. Kliknij ikonę Przeglądaj przycisk:
   
   1. Nawiguj do napęd USB.
   2. Kliknij OK.
4. Wybierz Zasoby chcesz zainstalować.
5. Kliknij Pobierz / zainstaluj.

Zasoby tekstowe są pobierane bezpośrednio do Paratext z menu. (W Paratext 8 jest to Plik > Pobierz/Zainstaluj zasoby. W Paratext 9 opcja Pobierz/Zainstaluj zasoby znajduje się w menu Paratext). Zasoby pochodzą z Cyfrowej Biblioteki Biblijnej, gdzie są licencjonowane do użytku przez tłumaczy Biblii.

Niektórzy użytkownicy otrzymują komunikat o błędzie informujący, że BYZ, HEB i/lub inne zasoby są uszkodzone:

Tylko BYZ jest uszkodzony (szybka naprawa)

Proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, jeśli tylko BYZ jest skorumpowany:

1. Upewnij się, że Paratext jest zamknięte.
2. Przejdź do Moje projekty/zasoby Paratext 8 katalog
   1. Nowsze instalacje: Moje projekty/zasoby Paratext 9.
3. Usunąć BYZ.p8z plik.
4. Pobierz nowych Plik BYZ.p8z stąd: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z.
5. Skopiuj nowych Plik BYZ.p8z do twojego _Zasoby katalogiem.
6. Otwórz Paratext i sprawdź, czy pojawia się BYZ prawidłowo w Paratekście.
7. usunąć stary plik zasobu.

Wiele uszkodzonych plików

Aby naprawić wiele uszkodzonych plików, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Pobierz Instalator Paratext 9.1 jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś: https://paratext.org/download
2. Zapisz aktualny układ (jeśli to konieczne): Menu Paratext > Układ > Zapisz bieżący układ.
   1. Uwaga: odinstalowanie programu Paratext może spowodować, że zapomni on, które okna były otwarte.
3. Upewnij się, że Paratext jest zamknięte.
4. Przejdź do Moje projekty/zasoby Paratext 8 katalog
   1. Nowsze instalacje: Moje projekty/zasoby Paratext 9.
5. Usuń pliki zasobów języka źródłowego, które są skorumpowany (na przykład: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z)
   1. Sugestia: przenieś je na pulpit.
6. Odinstaluj Paratext 9.1.
   1. Dodaj Zachowaj ustawienia.
      
   2. Uwaga: odinstalowanie NIE spowoduje usunięcia żadnych danych projektu.
7. Uruchom Instalator Paratext 9.1.
8. Pobierz i zaktualizuj do firmy Łatka Paratext 9.1 z https://paratext.org/download
   1. Na przykład: Łatka 9 1 104 39
9. Sprawdź, czy odpowiednie zasoby (na przykład: BYZ.p8z, HEB.p8z lub GRK.p8z) zostały przywrócone do _Zasoby katalogiem.
10. Otwórz Paratext i sprawdź, czy pliki są poprawnie wyświetlane w Paratext.
11. usunąć stary pliki zasobów.

Zmiany w łatce 9.1.104.59

(od 9.1.104.39)

• Wyjątek: Paratext System.NullReferenceException ChangeListForm.cs:157

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626

• Wyjątek: Paratext System.OverflowException CustomWindowTitleBar.cs:499

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927

• Wyjątek: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException MegaMenu.cs:881

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787

• Zapisany układ dialogowy odnosi się do przestarzałej kategorii menu

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883

• RegexPal nie otwiera się i nie pokazuje tekstu wybranego projektu.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828

• Wyjątek: narzędzie terminów biblijnych zgłasza wyjątek „Restore Memento” w niewłaściwym momencie

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799

• Linia oddzielająca obszar tekstu Pisma Świętego od panelu stopki wydaje się niewidoczna

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588

• Wyjątek: dane dotyczące dzielenia wyrazów są modyfikowane podczas ładowania

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888

• PtxUtils.Progress.ProgressCancelledException TextLoader.cs:0

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804

• Wyjątek: Paratext System.NullReferenceException ScriptureLinksHelper.cs:52

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095

• Skróty klawiaturowe okna listy notatek nie działają

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832

• Narzędzia otwierane z okien projektu powinny dziedziczyć historię nawigacji po Piśmie Świętym z grupy przewijania okna projektu

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814

• Wyjątek: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException DictionaryTab.cs:233

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090

• Po użyciu A&P w głównym oknie nie pojawia się tekst

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858

• Wyjątek: Paratext System.ObjectDisposedException MegaMenu.cs:561

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249

• Wyjątek: Paratext System.NullReferenceException PlanVersionUpdater.cs:56

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574

• Wyjątek: Paratext System.InvalidOperationException OccurrencesFilters.cs:626

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365

• Pokaż tylko najnowsze plany projektów organizacji dla większości użytkowników. Zezwól administratorom organizacji na wyświetlanie również planów organizacji w trakcie opracowywania.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929

• Wyjątek: Paratext System.NullReferenceException BiblicalTermsForm.cs:515

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488

• Wyjątek: Paratext System.ArgumentException ProgressInfo.cs:701

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922

• Wyjątek Paratext Live z filtrem priorytetu tłumaczenia

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816

• Wyjątek: Błąd podczas przetwarzania sprawdzania rozdziału i wersetu, gdy brakuje wersetu

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934

• Paratext nie wyłącza się prawidłowo

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854

• BCV jest wyłączony w nowym oknie pływającym otwartym z innego okna pływającego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881

• Nieprawidłowy komunikat docelowy (usuń\ipr ze sprawdzania odniesień)

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20105

Proszę zobaczyć Wymagania systemowe dla strony Paratext.

Paratext 8 nie jest już obsługiwany.

Wsparcie dla programu Paratext 8 zakończyło się 31 grudnia 2021 r. Program Paratext 8 będzie nadal działał z programem Paratext 9, ale zachęcamy do jak najszybszej aktualizacji do wersji Paratext 9.

Sprawdź nasz Ważne Ogłoszenie o Paratekście 8.

Niektórzy użytkownicy otrzymują komunikat o błędzie informujący, że BYZ, HEB i/lub inne zasoby są uszkodzone:

Tylko BYZ jest uszkodzony (szybka naprawa)

Proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, jeśli tylko BYZ jest skorumpowany:

1. Upewnij się, że Paratext jest zamknięte.
2. Przejdź do Moje projekty/zasoby Paratext 8 katalog
   1. Nowsze instalacje: Moje projekty/zasoby Paratext 9.
3. Usunąć BYZ.p8z plik.
4. Pobierz nowych Plik BYZ.p8z stąd: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z.
5. Skopiuj nowych Plik BYZ.p8z do twojego _Zasoby katalogiem.
6. Otwórz Paratext i sprawdź, czy pojawia się BYZ prawidłowo w Paratekście.
7. usunąć stary plik zasobu.

Wiele uszkodzonych plików

Aby naprawić wiele uszkodzonych plików, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Pobierz Instalator Paratext 9.1 jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś: https://paratext.org/download
2. Zapisz aktualny układ (jeśli to konieczne): Menu Paratext > Układ > Zapisz bieżący układ.
   1. Uwaga: odinstalowanie programu Paratext może spowodować, że zapomni on, które okna były otwarte.
3. Upewnij się, że Paratext jest zamknięte.
4. Przejdź do Moje projekty/zasoby Paratext 8 katalog
   1. Nowsze instalacje: Moje projekty/zasoby Paratext 9.
5. Usuń pliki zasobów języka źródłowego, które są skorumpowany (na przykład: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z)
   1. Sugestia: przenieś je na pulpit.
6. Odinstaluj Paratext 9.1.
   1. Dodaj Zachowaj ustawienia.
      
   2. Uwaga: odinstalowanie NIE spowoduje usunięcia żadnych danych projektu.
7. Uruchom Instalator Paratext 9.1.
8. Pobierz i zaktualizuj do firmy Łatka Paratext 9.1 z https://paratext.org/download
   1. Na przykład: Łatka 9 1 104 39
9. Sprawdź, czy odpowiednie zasoby (na przykład: BYZ.p8z, HEB.p8z lub GRK.p8z) zostały przywrócone do _Zasoby katalogiem.
10. Otwórz Paratext i sprawdź, czy pliki są poprawnie wyświetlane w Paratext.
11. usunąć stary pliki zasobów.

Tak. Instalacja Paratext 9 nie usuwa Paratext 8 z komputera. Obie wersje korzystają z tego samego folderu projektu i nie ma potrzeby migrowania projektów, jak miało to miejsce w przypadku migracji z Paratext 7 do Paratext 8. Członkowie zespołu mogą współdzielić projekty, nawet jeśli niektórzy korzystają z Paratext 8, a inni z Paratext 9.

Zalecamy ostrożność podczas otwierania obu wersji jednocześnie. Obie wersje odczytują i zapisują te same pliki w każdym projekcie. Jeśli wprowadzisz zmiany w jednej wersji, a następnie zmiany w tym samym projekcie w drugiej, niektóre zmiany mogą nie zostać zapisane. Jeśli otworzysz jedną wersję, gdy druga jest już otwarta, pojawi się komunikat ostrzegawczy. Radzimy zwrócić uwagę na ostrzeżenie i zamknąć jedną wersję przed otwarciem drugiej.

Jeśli po zainstalowaniu programu Paratext 9 chcesz usunąć program Paratext 8, możesz go odinstalować z aplikacji Ustawienia systemu Windows (ikona koła zębatego w menu Start > Aplikacje > znajdź Paratext 8 na liście i kliknij Odinstaluj) lub z Panelu sterowania (Programy i funkcje > znajdź Paratext 8 na liście, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Odinstaluj).

Nie. Twoja rejestracja w Paratext 8 będzie działać w Paratext 9. Podczas instalacji Paratext 9 wykryte zostaną Twoje dane rejestracyjne, jeśli Paratext 8 jest zainstalowany na Twoim komputerze.

Wiele funkcji w Paratext 9 jest takich samych, ale wprowadzono znaczące zmiany w menu, działaniu okien i otwieraniu elementów. Paratext 9 zawiera również Ulepszone Zasoby, czyli teksty z informacjami o podstawowych słowach greckich lub hebrajskich.

dietetyczne

Niezręcznością w korzystaniu z Paratext od samego początku jest to, że menu zmieniają się lub działają w zależności od aktywnego projektu. Jak często szukałeś polecenia lub zorientowałeś się, że po prostu uruchomiłeś kontrolę lub narzędzie w niewłaściwym projekcie, ponieważ zapomniałeś, co ostatnio kliknąłeś? W Paratext 9 to zamieszanie jest zminimalizowane, ponieważ polecenia menu odnoszące się do konkretnych projektów są uruchamiane z okna projektu. Menu globalnych funkcji Paratext są uruchamiane za pomocą ikony w lewym górnym rogu. Menu nie są wyświetlane, gdy nie są potrzebne, co daje więcej miejsca na tekst.

Windows

Układanie okien różnych projektów lub komponentów było albo żmudnym procesem ręcznym, albo w pełni zautomatyzowanym, jeśli korzystano z układu piętrowego. W Paratext 9 układanie okien jest łatwiejsze niż w procesie ręcznym we wcześniejszych wersjach, a jednocześnie można dostosować układ, powiększając jedno okno, a zmniejszając drugie, co było niemożliwe w układzie piętrowym.

Otwarte

Zamiast kilku różnych poleceń menu służących do otwierania różnych rzeczy, jak np. specjalne polecenie otwierające tłumaczenia terminów biblijnych, inne słowniki, jeszcze inne listy notatek, w Paratext 9 wszystkie te rzeczy można otworzyć z tego samego okna dialogowego Otwórz.

Ulepszone zasoby

Paratext 9 zawiera nowe, ulepszone zasoby biblijne, które zostały oznaczone informacjami o greckich i hebrajskich słowach występujących w tekście źródłowym. Umożliwia to wyszukiwanie haseł leksykalnych, obrazów i map odnoszących się do tekstu źródłowego. Zasoby te są tłumaczone na wiele języków o szerokim zastosowaniu. Istniejące teksty źródłowe Paratext 8 są również dostępne w Paratext 9.

Pełną listę nowych funkcji można znaleźć tutaj w tym miejscu.

Nie. Paratext 8 i Paratext 9 korzystają z tej samej struktury danych, więc projekty nie będą wymagały migracji z Paratext 8 do Paratext 9. Uczestnicy pracujący nad wspólnym projektem mogą korzystać z Paratext 8 lub Paratext 9 i udostępniać sobie nawzajem zmiany.

Numeracja wersji Paratext 9 działa tak samo, jak numeracja Paratext 8 – 9.0.x.y

If x Mierzy od 1 do 49, co oznacza wersję alfa. Wersje alfa są przeznaczone wyłącznie dla wczesnych użytkowników i zazwyczaj nie są w pełni funkcjonalne. Nie należy ich używać z danymi z rzeczywistych projektów.

If x Od 50 do 99 to wersja beta. Wersje beta są bardziej funkcjonalne, bardziej kompletne pod względem funkcji i stabilne niż alfa i mogą być odpowiednie do wykorzystania w projektach na żywo. Czasami beta jest oferowana jako „kandydat do wydania”, aby wskazać, że jest to stosunkowo stabilna wersja beta. Kandydaci do wydania to finalne wersje beta poprzedzające wydanie stabilne.

If x Wersja 100 lub nowsza jest w pełni stabilna. Na przykład 9.0.100.1 lub nowsza.

Aktualną wersję można pobrać tutaj: https://paratext.org/download/currentversion/

Tak, każdy może pobrać, zainstalować i używać Paratext, ale rejestracja jest obowiązkowa. Osoby, które nie zostały zweryfikowane pod kątem roli w tłumaczeniu Biblii, podlegają ograniczeniom, wyjaśnionym na stronie. strona rejestracji tej witryny.

Tak, do projektów Paratext 9 można uzyskać dostęp za pomocą Publishing Assistant.
Więcej informacji na temat Asystenta publikacji znajdziesz na stronie https://pubassist.paratext.org/

Ponieważ Paratext 8 i Paratext 9 mogą działać na tym samym komputerze, a użytkownicy Paratext 8 i Paratext 9 mogą pracować razem w tym samym współdzielonym projekcie, zachęcamy konsultantów do aktualizacji do nowej wersji, ale jeśli pozostaniesz przy wersji 8, będziesz mógł nadal udzielać konsultacji zespołom korzystającym z Paratext 9. Podobnie, możesz nadal udzielać konsultacji zespołowi korzystającemu z wersji 8 po aktualizacji do wersji 9.

Nie. Użytkownicy Paratext 8 i Paratext 9 mogą pracować nad tym samym projektem.
Jeśli tak jest, istnieje kilka drobnych problemów. Zobacz to FAQ dla szczegółów

Tak. Nie ma potrzeby migrowania projektów z Paratext 8 do Paratext 9. Mogą jednak wystąpić drobne niedogodności podczas pracy z projektem współdzielonym w obu wersjach.

• Jeśli projekt obejmuje rysunki, znaczniki tych rysunków mogą wyglądać inaczej w programie Paratext 9 niż w programie Paratext 8, a edycja rysunków w obu wersjach może być utrudniona.
• Jeśli w projekcie używane są glossingi języka Ruby (szczególna potrzeba w przypadku tekstów w języku japońskim), glossingi te mogą nie być widoczne dla użytkowników Paratext 8.
• Tworząc nowy projekt w Paratext 9, można go utworzyć za pomocą USFM3 lub USFM2. Paratext 8 nie obsługuje w pełni USFM 3, ale otwiera takie projekty.
• Niektóre plany projektu można stosować i edytować wyłącznie w wersji 9. Postępy są jednak współdzielone między wersjami 8 i 9.

Nie. Paratext możesz pobrać i zainstalować w dowolnym momencie, ale aby z niego korzystać, musisz się zarejestrować. Rejestracja jest bezpłatny dla każdego.

Zasoby tekstowe są pobierane bezpośrednio do Paratext z menu. (W Paratext 8 jest to Plik > Pobierz/Zainstaluj zasoby. W Paratext 9 opcja Pobierz/Zainstaluj zasoby znajduje się w menu Paratext). Zasoby pochodzą z Cyfrowej Biblioteki Biblijnej, gdzie są licencjonowane do użytku przez tłumaczy Biblii.

1. Przed zmieniasz swoją Nazwę Rejestracyjną: wykonaj operację Wysyłania/Odbierania przez Internet dla każdego ze swoich projektów.
2. Iść do https://registry.paratext.org
3. Zaloguj się do serwisu za pomocą swojego adresu e-mail
4. Kliknij swoją nazwę użytkownika w prawym górnym rogu
   1. Wybierz „Mój profil”:
5. Kliknij „Zmień…” obok swojej nazwy rejestracyjnej:
6. Wprowadź zaktualizowaną nazwę:
   1. Sprawdź, czy nazwa jest dostępna.
7. Kliknij ikonę Zmień przycisk.
8. Twoja nowa nazwa zacznie obowiązywać natychmiast, a na adres e-mail otrzymasz nowy kod rejestracyjny.
9. Skopiuj/wklej nową nazwę rejestracyjną i kod rejestracyjny do Paratext:
   1. Akapit 9: Menu Paratext > Pomoc > Informacje o rejestracji.
   2. Akapit 8: Menu Narzędzia > Informacje o rejestracji.
10. Uruchom ponownie Paratext.
11. Wykonaj wysyłanie i odbieranie przez Internet dla każdego ze swoich projektów.

Aby uzyskać pełniejsze wyjaśnienie konsekwencji zmiany imienia i nazwiska, zapoznaj się z tym pełnym artykułem: Zmień nazwę rejestracyjną użytkownika

Zmień adres email

Jeśli chcesz zmienić adres e-mail używany do logowania się do rejestru, musisz wykonać kilka kroków. Kroki zależą od tego, czy użyłeś Google do uwierzytelnienia swojego istniejącego adresu, czy nie. Warto wykonać ten proces przed zamknięciem pierwszego konta e-mail.

Oryginalny adres e-mail był kontem Google

Nowy adres e-mail to inne konto Google

1. Zaloguj się, aby Rejestr paratekstu (z Twoim oryginalnym adresem e-mail).
2. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu > Ustawienia:
   
   
3. Kliknij zmiana w sekcji Tożsamości:
   
4. Twoja przeglądarka wyświetli listę znanych jej kont Google. Wybierz to, które Cię interesuje.
   1. Jeśli interesujące Cię konto nie znajduje się na liście, kliknij „Użyj innego konta”.
5. W razie potrzeby zaloguj się na wybrane konto Google.
6. Jeśli Google poprosi o zezwolenie dla registry.paratext.org na dostęp do Twoich danych, kliknij Tak.

Po zakończeniu tej czynności powinieneś zobaczyć swój nowy adres w sekcji Google w sekcji Tożsamości i będziesz mógł zacząć używać nowego adresu e-mail do logowania się do rejestru.

Nowy adres e-mail NIE jest kontem Google

1. Zaloguj się, aby Rejestr paratekstu (z Twoim oryginalnym adresem e-mail).
2. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu > Ustawienia:
   
3. Kliknij Odczepić w sekcji tożsamości:
   
4. Gdy zostaniesz o to poproszony, wpisz swój nowy adres e-mail.
   1. Wiadomość e-mail z linkiem weryfikacyjnym zostanie wysłana na Twój nowy adres e-mail.
5. Przejdź do swojej skrzynki odbiorczej (nowego konta e-mail) i kliknij link weryfikacyjny od Paratext.
6. Teraz rejestr poprosi o podanie hasła logowania. Nie musi ono być takie samo jak hasło do poczty e-mail.
7. Po ustawieniu hasła będziesz mógł się zalogować, używając nowego adresu e-mail i nowego hasła.

Oryginalny adres e-mail NIE był kontem Google

1. Zaloguj się, aby Rejestr paratekstu (z Twoim oryginalnym adresem e-mail).
2. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu > Mój profil.
3. Kliknij Dodaj nowy e-mail i wpisz swój nowy adres e-mail.
4. Rejestr wyśle ​​wiadomość e-mail zawierającą link weryfikacyjny, w który należy kliknąć, aby potwierdzić swój adres e-mail.
5. Przejdź do swojej poczty e-mail i kliknij link zawarty w wiadomości.
6. Powrót do rejestru:
   1. Kliknij na swoje imię > Mój profil
   2. Przy każdym adresie e-mail w Twoim profilu powinien znajdować się kosz na śmieci.
   3. Aby usunąć pierwszą wiadomość e-mail, kliknij ikonę kosza obok niej.

Hasło ustawione do logowania do rejestru nie ulega zmianie po zmianie adresu e-mail. Możesz zalogować się do rejestru, używając nowego adresu e-mail i dotychczasowego hasła.

Jeśli nie masz już dostępu do swojego oryginalnego adresu e-mail

Nadal możesz zalogować się do rejestru, jeśli nie korzystałeś z uwierzytelniania Google:

1. Zaloguj się, aby Rejestr paratekstu ze starym adresem e-mail i hasłem, które ustawiłeś dla rejestru
2. Przejdź do zmiany adresu e-mail
3. Jeśli użyłeś uwierzytelniania Google lub zapomniałeś hasła do rejestru, będziesz potrzebować pomocy, aby wprowadzić nowy adres e-mail do systemu.
   1. Skontaktuj się ze swoim sponsorem Paratext lub złóż prośbę o pomoc.

Dodaj dodatkowy adres e-mail

Do swojego profilu możesz dodać drugi adres e-mail. Jest to stosunkowo proste.

1. Zaloguj się, aby Rejestr paratekstu (z Twoim oryginalnym adresem e-mail).
2. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu > Mój profil.
3. Kliknij Dodaj adres e-mail aby dodać drugi adres e-mail.
4. Kliknij link weryfikacyjny w swojej skrzynce odbiorczej.

Usuń adres e-mail

Aby usunąć adres e-mail z rejestru Paratext, wykonaj następujące czynności.

Imię upewnij się, że masz nowy adres e-mail powiązany ze swoim kontem:

1. Zaloguj się, aby Rejestr paratekstu.
2. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu > Mój profil.
3. W sekcji adresu e-mail:
   1. Sprawdź swój nowy adres e-mail.
   2. Jeżeli Twój nowy adres e-mail nie znajduje się na liście, wykonaj powyższe kroki, aby: dodaj/zmień swój adres e-mail.

Po dodaniu/zmianie nowego adresu e-mail:

1. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu > Mój profil.
2. Jeśli nadal widzisz swój stary adres e-mail:
   1. Kliknij ikonę kosza na śmieci przy starym adresie e-mail.

Zmień hasło do rejestru Paratext

Jeśli chcesz zmienić hasło do rejestru Paratext:

1. Kliknij na swoje imię w prawym górnym rogu > Ustawienia
2. Jest sekcja zatytułowana Hasło, w której możesz zmienić swoje hasło.

Jeśli Twój nowy adres e-mail jest oparty na Google, możesz skorzystać z metody uwierzytelniania Google, jeśli chcesz (logujesz się na swoje konto Google w przeglądarce, a Google przekazuje rejestrowi Paratext informację, że jesteś sobą).

1. Kliknij na swoje imię w prawym górnym rogu > Ustawienia
2. Kliknij link dotyczący metody uwierzytelniania Google w sekcji Hasło.
3. Google zapyta, czy wyrażasz zgodę na dostęp witryny registry.paratext.org do niektórych informacji o Twoim koncie
4. Udziel dostępu, a następnie będziesz mógł użyć uwierzytelniania Google, aby zalogować się do rejestru.

Ostatni krok: dla wszystkich użytkowników

Po zmianie adresu e-mail w rejestrze, musisz wprowadzić nowy adres e-mail w Paratext. Okno dialogowe z informacjami rejestracyjnymi, wraz z nazwą użytkownika i kodem rejestracyjnym, zapisze Twój adres e-mail. Aby to zmienić:

1. Przejdź do menu Paratext > Pomoc > Informacje o rejestracji
2. Wpisz swój nowy adres e-mail w skrzynce odbiorczej.

Paratext przesyła te informacje zespołowi Paratext za każdym razem, gdy wysyłasz opinię, taką jak raport o problemie lub sugestia. Użycie starego adresu e-mail uniemożliwiłoby zespołowi Paratext skontaktowanie się z Tobą w celu przekazania sugestii lub porad.

Znajdź swój istniejący kod rejestracyjny

Możesz znaleźć swój obecny kod rejestracyjny, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami: Znajdź mój kod rejestracyjny.

Wygeneruj nowy kod (Zresetuj swój kod rejestracyjny)

Jeśli Twój komputer ulegnie awarii, zostanie skradziony lub nie będziesz mógł znaleźć kodu, możesz wygenerować nowy kod.

Do Generować a nowy kod:

1. Zaloguj się do rejestr.paratext.org
2. Kliknij na Twoim Nazwa prawy górny róg (1).
   1. Kliknij Rejestracja (2):
      
3. Kliknij dotychczasowy Wygeneruj przycisk:
   
4. Kliknij kopia aby skopiować nowy kod:
   
   1. Nowy kod zostanie również do Ciebie wysłany E-mail.
5. Dla każdego urządzenia, na którym używasz Paratextu, kopiuj / wklej dotychczasowy nowy kod do Paratekstu:
   1. Paratekst 9: Idź do Menu paratekstu > Pomoc > Informacje Rejestracja.
   2. Paratekst 8: Iść do Narzędzia> Informacje Rejestracja.
   3. Paratext Lite: Idź do Menu główne > Strzałka Więcej > Rejestracja.

Tak! Jako doświadczony tłumacz lub konsultant biblijny, spodziewamy się, że będziesz chciał kontynuować współpracę po przejściu na emeryturę. Czasami jednak jest to trudne, jeśli Twój służbowy adres e-mail zostanie usunięty. Polityka Twojej organizacji może również wymagać od Ciebie przeniesienia z organizacji Paratext, ponieważ nie będziesz już pełnił aktywnej funkcji pod jej nadzorem.

Nie bój się! Chcemy honor Wasze wieloletnie zaangażowanie i poświęcenie w pomaganiu ludziom na całym świecie w udostępnianiu Słowa Bożego! Aby to osiągnąć, powstała nowa organizacja Paratext o nazwie Grupa Platynowa. Kiedy członek organizacji tłumaczącej Biblię, który cieszy się dobrą opinią, przechodzi na emeryturę, administrator organizacji może przenieść go do Grupy Platynowej, udzielając mu kilku wyjaśnień. Administratorzy rejestru zobaczą to i zatwierdzą bez żadnych pytań. W ten sposób zachowasz dostęp do wszystkich dotychczasowych zasobów i będziesz mógł kontynuować pracę lub konsultacje w Paratext.

Oczywiście, Twój dostęp do projektów, nad którymi wcześniej pracowałeś, będzie ustalany przez organizację zarządzającą.

Mamy nadzieję, że będzie to pomocne i dodające otuchy dla naszych emerytów. Poświęciliście tak wiele, aby Słowo Boże było dostępne w językach i formatach, które ludzie rozumieją! Dziękujemy i niech Bóg błogosławi Was głębszą relacją z Nim. 🙏

Jak przenieść użytkownika do grupy Platinum

Aby przenieść emerytowanego członka, należy wysłać wiadomość e-mail do administratora organizacji admin@paratext.org i poprosić o przeniesienie emeryta do Grupy Platinum.

Znajdź swój istniejący kod rejestracyjny

Kopiuj/wklej kod rejestracyjny z Paratext

Możesz kopiuj / wklej Twój istniejący kod z Paratext:

1. Paratekst 9: Idź do Menu paratekstu > Pomoc > Informacje Rejestracja.
   1. Paratekst 8: Iść do Narzędzia> Informacje Rejestracja.
2. Twój kod rejestracyjny powinien wyglądać następująco: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P:
   

Znajdź kod rejestracyjny w wiadomości e-mail

1. Możesz również wyszukać E-mail z Twoim Kodem Rejestracyjnym:
   1. Od: admin [at] paratext.org
   2. Temat: „Twój kod rejestracyjny dla Paratext”

Wprowadź kod rejestracyjny w Paratext

1. Jeśli otwierasz Paratext po raz pierwszy:
   1. Wklej dane rejestracyjne w wyświetlonym oknie Informacje rejestracyjne.
2. Jeśli chcesz zresetować swój kod: skopiuj/wklej swój kod rejestracyjny w tym miejscu:
   1. Paratekst 9: Idź do Menu paratekstu > Pomoc > Informacje Rejestracja.
   2. Paratekst 8: Iść do Narzędzia> Informacje Rejestracja.

Wideo: Jak wprowadzić kod rejestracyjny

Poniższy film (od 4:48) pokazuje, jak wprowadzić dane rejestracyjne i kod rejestracyjny w Paratext.

Aby rozpocząć korzystanie z Paratext ZA DARMO, Rejestracja tutaj.

Zresetuj swój kod rejestracyjny

Jeśli nie możesz znaleźć kodu rejestracyjnego, możesz go zresetować, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami: Zgubiłem kod rejestracyjny.

Przejdź do rejestru Paratext, aby zarządzać swoimi subskrypcjami e-mailowymi artykułów Paratext News, a także zapisać się do udziału w programie, który pomoże nam w ulepszaniu Paratext.

Zarządzaj subskrypcjami e-mail

1. Zaloguj się Rejestr paratekstu
2. Kliknij na swoje imię w prawym górnym rogu > Ustawienia.
3. Przewiń w dół do Powiadomień:
   1. Możesz zobaczyć, który adres e-mail jest zapisany na powiadomienia, wiadomości Paratext i/lub chęć pomocy w ulepszaniu Paratext:
      

Zmień adres email

1. Aby zmienić miejsce otrzymywania powiadomień:
   1. Wybierz adres e-mail, na który chcesz otrzymywać powiadomienia
   2. Kliknij Zapisz
2. Możesz również dodać inny adres e-mail do swojego profilu, klikając łącze Profil:
   

Codzienne podsumowanie powiadomień odnosi się do powiadomień z rejestru, takich jak powiadomienia o dodaniu lub usunięciu użytkowników albo o zmianie ról użytkowników w projektach, których jesteś członkiem.

Zmień preferowany język

Sekcja powiadomień umożliwia również wybór preferowanego języka, w którym będą wyświetlane aktualności Paratextu:

Aby zmienić preferowany język:

1. Wybierz język, którego chcesz użyć z listy rozwijanej
2. Kliknij Zapisz

Modyfikuj subskrypcje

1. Jeśli chcesz otrzymywać wiadomości Paratext News lub pomóc w ulepszaniu Paratext:
   1. Zaznacz odpowiednie pola
   2. Kliknij Zapisz
2. Jeśli nie chcesz już otrzymywać wiadomości Paratext News lub pomagać w ulepszaniu Paratext:
   1. Odznacz odpowiednie pola
   2. Kliknij Zapisz
      

Zalecamy, abyś pozostał subskrybentem Paratext News, ponieważ są to wiadomości e-mail dotyczące ważnych wydarzeń związanych z Paratextem, a także wskazówek i trików dotyczących korzystania z Paratextu, o których chcielibyśmy, abyś wiedział.

Jeśli jesteś administratorem dowolnego projektu Paratext, możesz zarejestrować się w imieniu osoby, która ma trudności z dostępem do internetu lub nie posiada adresu e-mail. Użytkownicy zarejestrowani w ten sposób będą mogli uczestniczyć w projektach i korzystać z zasobów, ale nie będą mogli rejestrować własnych projektów, dopóki sami się nie zarejestrują.

1. Zaloguj się Rejestr paratekstu.
2. Kliknij zakładkę Użytkownicy.
3. Kliknij przycisk „Zarejestruj nowego użytkownika” (na górze strony)
   
4. Wypełnij formularz, a jeśli zatwierdzenie będzie konieczne, otrzymasz kod rejestracyjny z opóźnieniem.

Rejestr może być dostępny w wielu językach. Jeśli nie wykryje automatycznie żądanego języka, wykonaj poniższe kroki, aby go ustawić:

1. Zaloguj się, aby Rejestr paratekstu.
2. Kliknij na swoje imię (w prawym górnym rogu).
   1. Kliknij Mój profil.
3. Wybierz preferowany język z listy rozwijanej „Preferowane języki”:
   
4. Kliknij przycisk Zapisz zmiany.

Poniższy film (od 4:48) pokazuje, jak wprowadzić dane rejestracyjne i kod rejestracyjny w Paratext.

Aby rozpocząć korzystanie z Paratext ZA DARMO, Rejestracja tutaj.

Czy musisz zmienić organizację, w której jesteś zarejestrowany? Możesz to zrobić w dowolnym momencie, ale najpierw musisz pamiętać o dwóch rzeczach:

• Twoja rejestracja musi zostać zaakceptowana przez osobę zatwierdzającą członkostwo w nowej organizacji. Może to potrwać pewien czas, w zależności od jej reakcji.
• Jeśli rejestracja zostanie zatwierdzona, otrzymasz nowy kod rejestracyjny, który należy wprowadzić w Paratext, aby zachować pełną funkcjonalność.

Poproś o członkostwo w organizacji

Poniżej znajdziesz informacje, w jaki sposób osoby zarejestrowane mogą złożyć wniosek o członkostwo w organizacji.

1. Iść do https://registry.paratext.org i zaloguj się za pomocą konta e-mail użytego do rejestracji.
2. Kliknij na Twoje imię w prawym górnym rogu strony:
   
   1. Kliknij Mój profil.
3. Przewiń w dół do Organizacja podstawowa.
4. Kliknij Poproś o członkostwo w organizacji:
   
5. Wyszukaj i wybierz swoją organizację:
   
   1. Kliknij ikonę PROŚBA przycisk.
6. Jeżeli nie jesteś członkiem żadnej z wymienionych organizacji, możesz Poproś o zostanie niezależnym tłumaczem

Zmień członkostwo w innej organizacji

Jeśli widzisz komunikat „Żądane członkostwo w [nazwa organizacji]”, oznacza to, że Twoja prośba jest w trakcie realizacji.

Jeśli trwało to zbyt długo lub poprosiłeś o członkostwo w niewłaściwej organizacji, możesz złożyć kolejny wniosek w następujący sposób:

1. Iść do https://registry.paratext.org/orgs
2. Wyszukaj nazwę właściwej organizacji i znajdź ją na liście poniżej:
   
3. NIE klikaj przycisku Widok.
4. Zamiast tego kliknij strzałka w dół obok Zobacz przycisk:
   
   1. Kliknij Poproś o członkostwo.

Prośba o zostanie niezależnym tłumaczem (bez organizacji)

Jeżeli nie jesteś członkiem żadnej organizacji, ale uczestniczysz w projekcie tłumaczenia Biblii, który jest zgodny z Standardy tłumaczeń FOBAI, Możesz Wniosek o zatwierdzenie jako niezależny tłumacz.

Aby zostać uznanym za niezależnego tłumacza, należy skontaktować się z Radą Gubernatorów Paratextu, wyjaśniając charakter swojego projektu. Możesz skorzystać z ta forma.

Nie. Twoja rejestracja w Paratext 8 będzie działać w Paratext 9. Podczas instalacji Paratext 9 wykryte zostaną Twoje dane rejestracyjne, jeśli Paratext 8 jest zainstalowany na Twoim komputerze.

Przedstawiciel Twojej organizacji musi zarejestrować się w Paratext, a następnie zalogować się do rejestru, aby wypełnić formularz ta forma który zostanie przekazany do rozpatrzenia Radzie Gubernatorów Paratext.

Nie. Istnieje tylko jedna edycja, z której mogą korzystać wszyscy użytkownicy. Jest ona dostępna w wersji instalatora online lub offline.

Rada Gubernatorów Paratext pragnie udostępnić Paratext wszystkim tłumaczom Biblii z jak najmniejszą liczbą ograniczeń. W przeszłości pojawiały się skargi na trudności z uzyskaniem licencji na Paratext. Nowy system rejestracji, począwszy od Paratext 8, został zaprojektowany w celu zdecentralizowania procesu uzyskiwania licencji. Obecnie procesem zatwierdzania zarządza ponad 250 organizacji, każda dla swojego personelu. Organizacje i grupy kościelne są stale dodawane poprzez wypełnienie prostego formularza dostępnego na tej stronie. rejestracja strona informacyjna. Oto jak to działa:

Każda organizacja może ubiegać się o status organizacji paratekstowej. Istnieją dwa kryteria:

1.     Muszą zgodzić się na przestrzeganie standardy tłumaczenia Biblii ustalone przez Forum Agencji Biblijnych International. To pole wyboru w formularzu.
2.     Muszą przestrzegać Warunki korzystania z Paratext, w sekcji zatytułowanej Zasady globalne. Chociaż nie jest to wyraźnie zaznaczone w formularz rejestracyjny organizacji, znajduje się w e-mailu potwierdzającym, który jest wysyłany po otrzymaniu zgłoszenia rejestracyjnego.

Jeśli jakikolwiek tłumacz Biblii nie ma dziś dostępu do Paratextu i jego znakomitego zestawu zasobów dla tłumaczy, to prawdopodobnie dlatego, że nie zarejestrował swojej organizacji. W rzadkich przypadkach, gdy prośba o tłumaczenie zostaje odrzucona, najczęściej wynika to z faktu, że grupa nie zajmuje się tłumaczeniem Biblii. Jedynymi innymi przypadkami odrzucenia są te, w których tłumacze twierdzą, że nie stosują się do… Standardy tłumaczeń FOBAI lub naruszyły Warunki korzystania z Paratext w pewnym sensie.

Tak. Przejdź do okna dialogowego usuwania projektu, Projekt > Usuń projektW lewym dolnym rogu okna dialogowego poszukaj pola wyboru Usuń mnie również z tego projektuJeśli zaznaczysz to pole, zostaniesz usunięty z projektu i projekt zostanie usunięty z Twojego komputera.

Jeśli w Paratext nie ma projektu, z którego chcesz zostać usunięty, ale widzisz go na liście Wyślij/Odbierz, masz dwie opcje:

1. Najpierw pobierz projekt na swój komputer, a następnie usuń go, jak wyjaśniono powyżej, aby pozbyć się siebie z projektu.
2. Możesz po prostu ukryć projekt na liście wysyłania/odbierania. Przejdź do Plik > Wyślij/Odbierz projekty… Znajdź projekt na liście, przytrzymaj klawisz ALT i zaznacz pole wyboru projektu. Projekt zniknie z listy i pojawi się małą czcionką na samym dole listy. Jeśli chcesz go ponownie aktywować, przejdź na dół listy i ponownie kliknij projekt z wciśniętym klawiszem ALT, aby go aktywować.

Jeśli zalogowałeś się do rejestru Paratext na różne konta, być może utworzyłeś duplikat rejestracji. Spowoduje to zamieszanie, a członkowie zespołu nie będą wiedzieć, które konto dodać do projektu. Aby usunąć nieprawidłową rejestrację, przejdź do rejestr.paratext.org i zaloguj się na konto, które chcesz usunąć. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu i przejdź do Ustawień. Na dole strony znajduje się przycisk, który należy kliknąć, aby usunąć konto. Jeśli jesteś członkiem zarejestrowanych projektów, strona poinformuje Cię, że musisz najpierw usunąć się z tych projektów. Link wyświetli listę projektów, których jesteś członkiem. Możesz usunąć się z projektu w Paratext, przechodząc do Projekt > Usuń projekt, wybierając projekt do usunięcia i zaznaczając pole wyboru „Usuń mnie również z tego projektu”. Możesz również poprosić administratora projektu o usunięcie Cię z projektu.

Po usunięciu swojego konta ze wszystkich projektów możesz kliknąć przycisk „Usuń moje konto”, a Twoja rejestracja zostanie usunięta.

Jeśli nie zostałeś zweryfikowany jako członek zatwierdzonej organizacji lub niezależny tłumacz, nie będziesz mógł zarejestrować projektu. Zaloguj się do Rejestr paratekstu i wybierz na stronie swojego profilu organizację, do której należysz; po zatwierdzeniu będziesz mógł rejestrować projekty w ramach swojej organizacji.

Jeśli chcesz poprosić o dodanie swojej organizacji do rejestru Paratext, postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji „Rejestracja organizacji” znajdującej się na stronie Strona rejestracji.

O ile Twój projekt nie jest oznaczony jako poufny, niektóre informacje z Twojego projektu ParaTExt będą widoczne dla członków Forum of Bible Agencies International. Dotyczy to między innymi:

• język i dialekt
• zakres projektu (OT, NT, części)
• typ tłumaczenia (nowy, poprawiony)
• aktualny status (aktywny, ukończony, opublikowany)
• aktualny poziom postępu (wyrażony jako procent zakresu)
• posiadacz praw
• kraj
• wszelkie dodatkowe komentarze, które podasz.

Aby korzystać z Paratext, potrzebny jest kod rejestracyjny (rejestracja jest bezpłatna dla wszystkich użytkowników). Możesz dowiedzieć się więcej o rejestracji tutaj.

• Nowy użytkownik?
  • Zaloguj się do Strona internetowa Paratext Registry i zarejestruj się jako nowy użytkownik Paratextu (instrukcje poniżej).
• Aktualizujesz Paratext 8?
  • Twój obecny kod rejestracyjny Paratext będzie nadal działać. Kliknij tutaj, aby znaleźć swój kod rejestracyjny.
• Użytkownik Paratext 7?
  • Zaloguj się do Strona internetowa Paratext Registry i podaj prawidłową nazwę i kod Paratext 7. Jeśli zapomniałeś danych Paratext 7, skontaktuj się z nami.

Wideo: Jak zarejestrować się jako użytkownik

Aby dowiedzieć się, jak działa rejestracja, obejrzyj poniższy film lub postępuj zgodnie z zamieszczoną poniżej instrukcją pisemną.

1. Zaloguj się za pomocą adresu e-mail

Aby zalogować się na stronie internetowej Rejestru, musisz podać prawidłowy adres e-mail.

Rejestr Paratextu pozwoli Ci zalogować się przy użyciu dowolnego prawidłowego adresu e-mail. Jeśli po wpisaniu adresu po lewej stronie pojawi się litera G, nie potrzebujesz osobnego hasła. Możesz po prostu zalogować się na swoje istniejące konto Google, aby zalogować się do rejestru. W przypadku wszystkich innych adresów musisz utworzyć hasło, a następnie potwierdzić swój adres e-mail, klikając TAK w linku otrzymanym e-mailem.

Użytkownicy Paratext 7: NIE musisz używać tego samego adresu e-mail, którego użyłeś do rejestracji w Paratext 7.

Nie masz adresu e-mail? Administrator organizacji tłumaczeniowej może dodać Cię bezpośrednio do Rejestru i wysłać Ci kod rejestracyjny. Będziesz mógł korzystać z Paratextu, uczestniczyć w projektach i korzystać z zasobów, ale nie będziesz mógł rejestrować własnych projektów. Jeśli później otrzymasz adres e-mail, możesz później wykonać powyższe kroki i potwierdzić swoją tożsamość w Paratextie, używając kodu rejestracyjnego Paratextu. Umożliwi Ci to rejestrację projektów.

2. Zarejestruj się jako użytkownik Paratextu

Po zalogowaniu należy wypełnić formularz rejestracyjny nowego użytkownika Paratext. Pamiętaj o wybraniu swojej organizacji (jeśli nie ma jej na liście, pozostaw to pole puste). Twoje zgłoszenie musi zostać zatwierdzone przez organizację, a proces ten nie powinien zająć dużo czasu. Jeśli chcesz rozpocząć wcześniej, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby otrzymać tymczasowy kod.

Użytkownicy Paratext 7: Będziesz potrzebować swojego starego kodu. Twoja nazwa rejestracyjna pozostanie niezmieniona, ale otrzymasz nowy kod.

3. Uzyskaj kod rejestracyjny Paratextu

1. Otrzymasz wiadomość e-mail zawierającą kod rejestracyjny
   1. Skopiuj Kod rejestracyjny.

See Znajdź kod rejestracyjny w wiadomości e-mail aby uzyskać pomoc.

4. Aktywuj Paratext

1. Przy pierwszym uruchomieniu Paratextu zostaniesz poproszony o podanie informacji rejestracyjnych:
   1. makaron wprowadź nowy kod do okna dialogowego i kliknij OK, aby aktywować Paratext.

Dostęp do tego okna dialogowego można uzyskać w dowolnym momencie poprzez menu Paratext > Pomoc > Rejestracja.

See Jak znaleźć i wprowadzić kod rejestracyjny aby uzyskać pomoc.

Rejestr Paratextu pozwoli Ci utworzyć konto z dowolnym prawidłowym adresem e-mail, ale jeśli następnie poprosisz o kod rejestracyjny jako członek organizacji tłumaczeniowej, osoba zatwierdzająca w Twojej organizacji może oczekiwać użycia adresu e-mail organizacji, ponieważ ułatwia to potwierdzenie Twojej tożsamości. Zazwyczaj eliminuje to również konieczność tworzenia i zapamiętywania hasła: jeśli adres e-mail Twojej organizacji jest w Google Apps, obok adresu e-mail zobaczysz ikonę „G” i możesz po prostu zalogować się przez Google.

Jeśli nie jesteś członkiem organizacji tłumaczeniowej, możesz użyć dowolnego adresu e-mail. Jeśli nie jest to adres Google/Gmail, zostaniesz poproszony o utworzenie hasła.

Aby zmienić adres e-mail po zarejestrowaniu się, zobacz Jak zmienić swój adres e-mail w rejestrze?

Użytkownicy Paratext 7: Nie musisz używać tego samego adresu e-mail, którego użyłeś do rejestracji w Paratext 7. Po zalogowaniu się po prostu podaj swoje obecne imię i nazwisko oraz kod rejestracyjny, a Twoja obecna tożsamość zostanie powiązana z nową rejestracją w Paratext 8.

Zobacz także: Jak zarejestrować się jako użytkownik Paratext.

Kiedy tworzysz plik Nowy projekt (z menu głównego w Paratext 9 lub menu Plik w Paratext 8) masz możliwość zarejestrowania projektu online. Rejestracja projektu jest dostępna tylko dla użytkowników, którzy zostali zweryfikowani przez organizację tłumaczącą Biblię. Zarejestrowane projekty mają dodatkowe funkcje, które nie są dostępne w Poziom podstawowy projekty, jak wyjaśniono na Rejestracja strona tej witryny.

Podczas rejestracji projektu Paratext wymaga aktywnego połączenia internetowego. Przekierowuje do przeglądarki, w której należy zalogować się na konto użyte do rejestracji w Paratext. Po zakończeniu rejestracji Paratext łączy projekt Paratext z wpisem w rejestrze.

Nie. Możesz utworzyć niezarejestrowany projekt z funkcjonalnością dostępną na Poziom podstawowy użytkowania. Zobacz Rejestracja strona o szczegóły.

Możesz później zmienić zdanie i zarejestrować projekt, aby uzyskać pełną funkcjonalność.

Nie. Paratext możesz pobrać i zainstalować w dowolnym momencie, ale aby z niego korzystać, musisz się zarejestrować. Rejestracja jest bezpłatny dla każdego.

Zainstaluj Paratext – Standard

Standardowy instalator wymaga dobre połączenie z Internetem: skorzysta z Internetu, aby pobrać wszelkie dodatkowe pliki, które nie są jeszcze zainstalowane na Twoim komputerze.

Aby zainstalować na innym komputerze, który nie jest podłączony do Internetu, pobierz Poniżej instalator offline i aktualizacjaJest większy i zawiera wszystkie komponenty, które mogą być potrzebne do instalacji Paratext w trybie offline.

1. Do pobrania najnowszy instalator Paratext.
2. Kliknij dwukrotnie pobrany plik instalatora (na przykład: Paratext_9.3.103.1_InstallerOnline.exe).
3. Wyraź zgodę na warunki licencji i kliknij Zainstalować.
   1. Ten krok może potrwać kilka minut, jeśli instalator będzie musiał zainstalować składniki systemu na Twoim komputerze.
4. Jeśli pojawi się okno dialogowe z prośbą o pozwolenie (lub o dane uwierzytelniające administratora), aby instalator mógł wprowadzić zmiany na Twoim komputerze:
   1. Kliknij Tak i/lub podać wymagane dane uwierzytelniające.
5. Gdy pojawi się krok Aktualizowanie czcionek:
   1. Wybierz aktualizację czcionek i kliknij Dalej.
6. Gdy pojawi się krok Foldery docelowe:
   1. Nie zmieniaj ustawień domyślnych, chyba że masz ku temu ważny powód.
7. Kliknij Zainstaluj.
8. Po zakończeniu instalacji kliknij Zakończyć , a następnie Zamknij.

Zainstaluj aktualizacje – online

Regularna instalacja aktualizacji Paratext jest bardzo ważna. Dzięki temu masz pewność, że korzystasz z najnowszych poprawek błędów, ulepszeń i funkcji.

Możesz zezwolić Paratextowi na automatycznie aktualizuje or sprawdź aktualizacje ręcznie.

Włącz automatyczne aktualizacje

Jeśli masz dobre połączenie z Internetem, Paratext może pobrać najnowszy plik aktualizacji i wyświetlić monit o jego instalację (chyba że wyłączysz dostęp Paratext do Internetu).

1. Kliknij menu Paratext.
2. W razie potrzeby kliknij strzałkę Rozwiń.
3. Upewnij się, Automatyczna aktualizacja Paratextu jest wybrany:
   

Ręczne sprawdzanie dostępności aktualizacji

Jeśli masz drogi lub zawodny dostęp do Internetu, możesz poczekać ze sprawdzaniem aktualizacji, aż połączysz się z lepszym Internetem.

1. Kliknij menu Paratext.
2. W razie potrzeby kliknij strzałkę Rozwiń.
3. Upewnij się, Automatyczna aktualizacja Paratextu jest NIEzaznaczone:
   
4. Gdy będziesz miał lepszy dostęp do Internetu, przejdź do Menu Paratext > Pomoc > Sprawdź aktualizacje:
   
5. Jeśli Paratext jest aktualny, zobaczysz ten komunikat:
   
   1. Kliknij przycisk OK.
6. Jeśli aktualizacja jest dostępna, zobaczysz ten komunikat:
   
   1. Kliknij Rozpocznij pobieranie:
      
7. Po zakończeniu pobierania:
   
   1. kliknij OK
   2. Uruchom ponownie Paratext
8. Uwaga: Jeśli chcesz zapisać plik aktualizacji do wykorzystania w przyszłości (na przykład do udostępnienia innym użytkownikom), jest on dostępny w następującej ogólnej lokalizacji:
   
   1. Wprowadź nazwę użytkownika dla bieżącego komputera: C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext93\ParatextUpdate.

Zainstaluj aktualizacje

1. Gdy pojawi się monit o zainstalowanie najnowszej aktualizacji:
   
   1. Kliknij przycisk OK.
2. Wyślij/odbierz swój projekt(y) w Paratext.
3. Zamknij Paratext.
4. Otwórz Paratext.
5. Gdy zostaniesz poproszony o zainstalowanie aktualizacji:
   
   1. Kliknij Tak.
6. Jeśli pojawi się okno dialogowe z prośbą o pozwolenie (lub o dane uwierzytelniające administratora), aby instalator mógł wprowadzić zmiany na Twoim komputerze:
   1. Kliknij Tak i/lub podać wymagane dane uwierzytelniające.
7. Jeśli zostaniesz zapytany, czy chcesz zresetować wszystkie ustawienia Paratextu:
   
   1. Kliknij Nie (chyba że musisz zresetować ustawienia).

Zainstaluj zasoby

1. Aby zainstalować zasoby z serwera internetowego, wykonaj czynności opisane w ten film.

Zainstaluj Paratext – offline

• Jeśli masz instalator offline, skorzystaj z niego. słabe połączenie internetowe (jest większy i zawiera wszystkie pliki, które mogą być potrzebne do instalacji Paratextu w trybie offline).
• Pliki offline można również wykorzystać do zainstalowania programu Paratext na komputerze wiele maszyni można z niego korzystać zarówno z połączeniem internetowym, jak i bez niego.
• Aby przeprowadzić instalację offline, będziesz potrzebować:
  • Instalator offline
  • Najnowsza aktualizacja
  • Każdy zasoby tekstowe do instalacji offline (zgodnie z krokami Poradnik tutaj)

1. Pobierz instalator offline.
2. Jeśli jest dostępna aktualizacja, pobierz ją najnowszy plik aktualizacji.
3. Kliknij dwukrotnie pobrany plik instalatora (na przykład: Paratext_9.3.103.1_InstallerOffline.exe).
4. Wyraź zgodę na warunki licencji i kliknij Zainstalować.
   1. Ten krok może potrwać kilka minut, jeśli instalator będzie musiał zainstalować składniki systemu na Twoim komputerze.
5. Jeśli pojawi się okno dialogowe z prośbą o pozwolenie (lub o dane uwierzytelniające administratora), aby instalator mógł wprowadzić zmiany na Twoim komputerze:
   1. Kliknij Tak i/lub podać wymagane dane uwierzytelniające.
6. Gdy pojawi się krok Aktualizowanie czcionek:
   1. Wybierz aktualizację czcionek i kliknij Dalej.
7. Gdy pojawi się krok Foldery docelowe:
   1. Nie zmieniaj ustawień domyślnych, chyba że masz ku temu ważny powód.
8. Kliknij Zainstaluj.
9. Po zakończeniu instalacji kliknij Zakończyć , a następnie Zamknij.
10. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wykonać aktualizacja offline do Paratext.

Aktualizacja Paratextu – offline

1. Zainstaluj najnowszą wersję programu Paratext za pomocą instalatora offline (zobacz powyżej).
2. Jeśli jest dostępna aktualizacja, pobierz ją najnowszy plik aktualizacji.
3. Upewnij się, że Paratext jest zamknięty.
4. Kliknij dwukrotnie pobrany plik aktualizacji (na przykład: łatka_9.3.103.12.msp).
5. Kliknij Otwórz.
6. Jeśli pojawi się okno dialogowe z prośbą o pozwolenie (lub o dane uwierzytelniające administratora), aby instalator mógł wprowadzić zmiany na Twoim komputerze:
   1. Kliknij Tak i/lub podać wymagane dane uwierzytelniające.
7. Kliknij Zakończ.

Zainstaluj zasoby – offline

1. Aby zainstalować zasoby bez połączenia z Internetem, wykonaj poniższe kroki Poradnik tutaj.

Zainstaluj Paratext Beta

Aby zainstalować wersję beta programu Paratext, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami, ale używając poniższych plików.

Paratext Beta – Instalacja standardowa

• Standardowy instalator wersji beta

Paratext Beta – instalacja offline

• Instalator wersji beta offline
• Najnowsza aktualizacja wersji beta (gdy dostępne)

Zainstaluj starsze wersje Paratext

1. Jeśli musisz zainstalować starszą wersję Paratext, możesz znaleźć instrukcje tutaj.

Wersja główna

Wersja Paratextu wyświetlana jest w lewym górnym rogu okna Paratextu:

Paratekst 9 (i wyższe)

Paratekst 8

Wersja drugorzędna

Możesz również znaleźć konkretną/pomniejszą wersję Paratextu, którą zainstalowałeś:

Paratekst 9

1. Przejdź do Menu Paratext > O Paratext:

Paratekst 8

1. Przejdź do Menu pomocy > O Paratext:

Jeśli podczas instalacji programu Paratext pojawia się ten typ błędu:

Oto kilka kroków, które możesz podjąć, aby rozwiązać ten problem.

1. Zainstaluj najnowszą wersję 2015 (i nowsze) Środowisko wykonawcze Microsoft Visual C++.
   1. Na przykład: vc_redist.x64.exe
2. Sprawdź i zainstaluj aktualizacje systemu Windows
3. Prosimy o kontakt Obsługa paratekstu jeśli nadal nie możesz rozwiązać tego problemu.

Dowiedz się, jak przenieść instalację i pliki Paratext z jednego komputera na drugi, w tym projekty, zasoby i zapisane układy.

Zainstaluj i zarejestruj Paratext na nowym komputerze

1. Zainstaluj i zaktualizuj Paratekst.
2. Wprowadź swoje dane rejestracyjne.

Projekty transferowe

Stary komputer

1. Iść do Menu Paratext > Wyślij/Odbierz projekty.
2. Wyślij / odbierz cała kolekcja projektów, które chcesz przenieść.

Nowy komputer

1. Wykonaj operację Wyślij/Odbierz na nowym komputerze:
   1. Wybierz to samo miejsce jako Wyślij/Odbierz ze starego komputera (#1 poniżej).
   2. Zaznacz wszystkie projekty, które chcesz otrzymać (#2 poniżej).
      
2. Kliknij przycisk Wyślij/Odbierz projekty.

Przenieś/Zainstaluj zasoby

Masz dwie możliwości zainstalowania zasobów na nowym komputerze:

Zainstaluj zasoby z Internetu

1. Przejdź do Menu Paratext > Pobierz/Zainstaluj zasoby
2. Wybierz Internet
3. Wybierz zasoby, które chcesz zainstalować
4. Kliknij przycisk Pobierz/Zainstaluj.

Przenieś zasoby ze starego komputera

1. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby Zainstaluj zasoby offline.

Przenieś zapisane układy

Dzięki temu będziesz mógł skopiować zapisane układy na nowy komputer:

Stary komputer

1. Przejdź do folderu c:\My Paratext 9 Projects
   1. Starsze instalacje: c:\folder Moje projekty Paratext 8
2. Skopiuj _Kolekcje okien folder na dysk USB lub do lokalizacji zewnętrznej

Nowy komputer

1. Zainstaluj Paratext
2. Przejdź do folderu c:\My Paratext 9 Projects\_WindowCollections
3. Wklej pliki
   1. Z folderu _WindowCollections na dysku USB.
   2. Do folderu _WindowCollections na nowym komputerze.

Powiązane pytanie

• Czy mogę używać Paratextu na wielu komputerach lub urządzeniach?

Tak, możesz używać Paratext na wielu komputerach lub urządzeniach! Możesz nawet używać tych samych danych rejestracyjnych Paratext na wielu urządzeniach.

Aby rozpocząć pracę na innym urządzeniu:

1. Wykonaj operację Wyślij/Odbierz na komputerze/urządzeniu, na którym aktualnie pracujesz.
2. Następnie wykonaj operację Wyślij/Odbierz na komputerze/urządzeniu, na którym zamierzasz rozpocząć pracę.

Na przykład, jeśli pracujesz na urządzeniu A i chcesz przełączyć się na urządzenie B:

1. Wykonaj operację Wyślij/Odbierz na urządzeniu A.
2. Wykonaj operację Wyślij/Odbierz na urządzeniu B.

Dzięki temu Twoje projekty będą synchronizowane na wielu urządzeniach. Powtarzaj ten proces za każdym razem, gdy chcesz zmienić urządzenie.

Czasami Paratext automatycznie pobiera aktualizację, ale aktualizacja kończy się niepowodzeniem. W takim przypadku wypróbuj poniższe kroki:

Uruchom aktualizację ręcznie

1. Zrestartuj swój komputer.
2. Otwórz okno Uruchom:
   1. Naciśnij Windows + R
   2. LUB Kliknij prawym przyciskiem myszy menu Start, a następnie kliknij polecenie Uruchom
3. Skopiuj/wklej to do okna Uruchom: % localappdata%
   
4. wciśnij OK
5. Otwórz folder Paratext 9x dla posiadanej wersji Paratext. Na przykład:
   1. Otwórz Paratext90, jeśli masz Paratext 9.0
   2. Otwórz Paratext91, jeśli masz Paratext 9.1
6. Otwórz folder ParatextUpdate
7. Uruchom tam plik instalacyjny lub aktualizacyjny. Na przykład:
   1. Paratext_9.1.104.1_InstallerOnline.exe
      OR
   2. łatka_9.1.104.87.msp

Wypróbuj nowo pobrany plik aktualizacji

Jeśli aktualizacja nadal się nie powiedzie, spróbuj ponownie pobrać plik aktualizacji:

1. Iść do https://paratext.org/download
2. Pobierz wersję instalatora lub poprawki, której używałeś powyżej, Z WYJĄTKIEM:
   1. Jeśli wcześniej korzystałeś z InstallerONline, pobierz zamiast tego plik InstallerOFFline. Na przykład: „Paratext 9 1 104 1 InstallerOffline”.
3. Po pobraniu pliku uruchom ponownie komputer.
4. Uruchom pobrany plik.

Zainstaluj Paratext – Standard

Standardowy instalator wymaga dobre połączenie z Internetem: skorzysta z Internetu, aby pobrać wszelkie dodatkowe pliki, które nie są jeszcze zainstalowane na Twoim komputerze.

Aby zainstalować na innym komputerze, który nie jest podłączony do Internetu, pobierz Poniżej instalator offline i aktualizacjaJest większy i zawiera wszystkie komponenty, które mogą być potrzebne do instalacji Paratext w trybie offline.

1. Do pobrania najnowszy instalator Paratext.
2. Kliknij dwukrotnie pobrany plik instalatora (na przykład: Paratext_9.3.103.1_InstallerOnline.exe).
3. Wyraź zgodę na warunki licencji i kliknij Zainstalować.
   1. Ten krok może potrwać kilka minut, jeśli instalator będzie musiał zainstalować składniki systemu na Twoim komputerze.
4. Jeśli pojawi się okno dialogowe z prośbą o pozwolenie (lub o dane uwierzytelniające administratora), aby instalator mógł wprowadzić zmiany na Twoim komputerze:
   1. Kliknij Tak i/lub podać wymagane dane uwierzytelniające.
5. Gdy pojawi się krok Aktualizowanie czcionek:
   1. Wybierz aktualizację czcionek i kliknij Dalej.
6. Gdy pojawi się krok Foldery docelowe:
   1. Nie zmieniaj ustawień domyślnych, chyba że masz ku temu ważny powód.
7. Kliknij Zainstaluj.
8. Po zakończeniu instalacji kliknij Zakończyć , a następnie Zamknij.

Zainstaluj aktualizacje – online

Regularna instalacja aktualizacji Paratext jest bardzo ważna. Dzięki temu masz pewność, że korzystasz z najnowszych poprawek błędów, ulepszeń i funkcji.

Możesz zezwolić Paratextowi na automatycznie aktualizuje or sprawdź aktualizacje ręcznie.

Włącz automatyczne aktualizacje

Jeśli masz dobre połączenie z Internetem, Paratext może pobrać najnowszy plik aktualizacji i wyświetlić monit o jego instalację (chyba że wyłączysz dostęp Paratext do Internetu).

1. Kliknij menu Paratext.
2. W razie potrzeby kliknij strzałkę Rozwiń.
3. Upewnij się, Automatyczna aktualizacja Paratextu jest wybrany:
   

Ręczne sprawdzanie dostępności aktualizacji

Jeśli masz drogi lub zawodny dostęp do Internetu, możesz poczekać ze sprawdzaniem aktualizacji, aż połączysz się z lepszym Internetem.

1. Kliknij menu Paratext.
2. W razie potrzeby kliknij strzałkę Rozwiń.
3. Upewnij się, Automatyczna aktualizacja Paratextu jest NIEzaznaczone:
   
4. Gdy będziesz miał lepszy dostęp do Internetu, przejdź do Menu Paratext > Pomoc > Sprawdź aktualizacje:
   
5. Jeśli Paratext jest aktualny, zobaczysz ten komunikat:
   
   1. Kliknij przycisk OK.
6. Jeśli aktualizacja jest dostępna, zobaczysz ten komunikat:
   
   1. Kliknij Rozpocznij pobieranie:
      
7. Po zakończeniu pobierania:
   
   1. kliknij OK
   2. Uruchom ponownie Paratext
8. Uwaga: Jeśli chcesz zapisać plik aktualizacji do wykorzystania w przyszłości (na przykład do udostępnienia innym użytkownikom), jest on dostępny w następującej ogólnej lokalizacji:
   
   1. Wprowadź nazwę użytkownika dla bieżącego komputera: C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext93\ParatextUpdate.

Zainstaluj aktualizacje

1. Gdy pojawi się monit o zainstalowanie najnowszej aktualizacji:
   
   1. Kliknij przycisk OK.
2. Wyślij/odbierz swój projekt(y) w Paratext.
3. Zamknij Paratext.
4. Otwórz Paratext.
5. Gdy zostaniesz poproszony o zainstalowanie aktualizacji:
   
   1. Kliknij Tak.
6. Jeśli pojawi się okno dialogowe z prośbą o pozwolenie (lub o dane uwierzytelniające administratora), aby instalator mógł wprowadzić zmiany na Twoim komputerze:
   1. Kliknij Tak i/lub podać wymagane dane uwierzytelniające.
7. Jeśli zostaniesz zapytany, czy chcesz zresetować wszystkie ustawienia Paratextu:
   
   1. Kliknij Nie (chyba że musisz zresetować ustawienia).

Zainstaluj zasoby

1. Aby zainstalować zasoby z serwera internetowego, wykonaj czynności opisane w ten film.

Zainstaluj Paratext – offline

• Jeśli masz instalator offline, skorzystaj z niego. słabe połączenie internetowe (jest większy i zawiera wszystkie pliki, które mogą być potrzebne do instalacji Paratextu w trybie offline).
• Pliki offline można również wykorzystać do zainstalowania programu Paratext na komputerze wiele maszyni można z niego korzystać zarówno z połączeniem internetowym, jak i bez niego.
• Aby przeprowadzić instalację offline, będziesz potrzebować:
  • Instalator offline
  • Najnowsza aktualizacja
  • Każdy zasoby tekstowe do instalacji offline (zgodnie z krokami Poradnik tutaj)

1. Pobierz instalator offline.
2. Jeśli jest dostępna aktualizacja, pobierz ją najnowszy plik aktualizacji.
3. Kliknij dwukrotnie pobrany plik instalatora (na przykład: Paratext_9.3.103.1_InstallerOffline.exe).
4. Wyraź zgodę na warunki licencji i kliknij Zainstalować.
   1. Ten krok może potrwać kilka minut, jeśli instalator będzie musiał zainstalować składniki systemu na Twoim komputerze.
5. Jeśli pojawi się okno dialogowe z prośbą o pozwolenie (lub o dane uwierzytelniające administratora), aby instalator mógł wprowadzić zmiany na Twoim komputerze:
   1. Kliknij Tak i/lub podać wymagane dane uwierzytelniające.
6. Gdy pojawi się krok Aktualizowanie czcionek:
   1. Wybierz aktualizację czcionek i kliknij Dalej.
7. Gdy pojawi się krok Foldery docelowe:
   1. Nie zmieniaj ustawień domyślnych, chyba że masz ku temu ważny powód.
8. Kliknij Zainstaluj.
9. Po zakończeniu instalacji kliknij Zakończyć , a następnie Zamknij.
10. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wykonać aktualizacja offline do Paratext.

Aktualizacja Paratextu – offline

1. Zainstaluj najnowszą wersję programu Paratext za pomocą instalatora offline (zobacz powyżej).
2. Jeśli jest dostępna aktualizacja, pobierz ją najnowszy plik aktualizacji.
3. Upewnij się, że Paratext jest zamknięty.
4. Kliknij dwukrotnie pobrany plik aktualizacji (na przykład: łatka_9.3.103.12.msp).
5. Kliknij Otwórz.
6. Jeśli pojawi się okno dialogowe z prośbą o pozwolenie (lub o dane uwierzytelniające administratora), aby instalator mógł wprowadzić zmiany na Twoim komputerze:
   1. Kliknij Tak i/lub podać wymagane dane uwierzytelniające.
7. Kliknij Zakończ.

Zainstaluj zasoby – offline

1. Aby zainstalować zasoby bez połączenia z Internetem, wykonaj poniższe kroki Poradnik tutaj.

Zainstaluj Paratext Beta

Aby zainstalować wersję beta programu Paratext, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami, ale używając poniższych plików.

Paratext Beta – Instalacja standardowa

• Standardowy instalator wersji beta

Paratext Beta – instalacja offline

• Instalator wersji beta offline
• Najnowsza aktualizacja wersji beta (gdy dostępne)

Zainstaluj starsze wersje Paratext

1. Jeśli musisz zainstalować starszą wersję Paratext, możesz znaleźć instrukcje tutaj.

Wsparcie dla programu Paratext 8 zakończyło się 31 grudnia 2021 r. Program Paratext 8 będzie nadal działał z programem Paratext 9, ale zachęcamy do jak najszybszej aktualizacji do wersji Paratext 9.

Sprawdź nasz Ważne Ogłoszenie o Paratekście 8.

Czasami Paratext automatycznie pobiera aktualizację, ale aktualizacja kończy się niepowodzeniem. W takim przypadku wypróbuj poniższe kroki:

Uruchom aktualizację ręcznie

1. Zrestartuj swój komputer.
2. Otwórz okno Uruchom:
   1. Naciśnij Windows + R
   2. LUB Kliknij prawym przyciskiem myszy menu Start, a następnie kliknij polecenie Uruchom
3. Skopiuj/wklej to do okna Uruchom: % localappdata%
   
4. wciśnij OK
5. Otwórz folder Paratext 9x dla posiadanej wersji Paratext. Na przykład:
   1. Otwórz Paratext90, jeśli masz Paratext 9.0
   2. Otwórz Paratext91, jeśli masz Paratext 9.1
6. Otwórz folder ParatextUpdate
7. Uruchom tam plik instalacyjny lub aktualizacyjny. Na przykład:
   1. Paratext_9.1.104.1_InstallerOnline.exe
      OR
   2. łatka_9.1.104.87.msp

Wypróbuj nowo pobrany plik aktualizacji

Jeśli aktualizacja nadal się nie powiedzie, spróbuj ponownie pobrać plik aktualizacji:

1. Iść do https://paratext.org/download
2. Pobierz wersję instalatora lub poprawki, której używałeś powyżej, Z WYJĄTKIEM:
   1. Jeśli wcześniej korzystałeś z InstallerONline, pobierz zamiast tego plik InstallerOFFline. Na przykład: „Paratext 9 1 104 1 InstallerOffline”.
3. Po pobraniu pliku uruchom ponownie komputer.
4. Uruchom pobrany plik.

Nie. Paratext 8 i Paratext 9 korzystają z tej samej struktury danych, więc projekty nie będą wymagały migracji z Paratext 8 do Paratext 9. Uczestnicy pracujący nad wspólnym projektem mogą korzystać z Paratext 8 lub Paratext 9 i udostępniać sobie nawzajem zmiany.

Osoba migrująca projekt będzie musiała użyć Paratext 8, aby go zmigrować. Paratext 9 nie umożliwia migracji projektów Paratext 7. Jednak po migracji projektu wszyscy członkowie zespołu mogą nad nim pracować w Paratext 9. Nie ma potrzeby migracji projektu z Paratext 8 do 9, migracja jest konieczna tylko w przypadku przejścia z Paratext 7 do 8 lub 9.

Nie. Paratext możesz pobrać i zainstalować w dowolnym momencie, ale aby z niego korzystać, musisz się zarejestrować. Rejestracja jest bezpłatny dla każdego.

Jeśli napotkasz nieoczekiwany problem lub błąd w programie Paratext Lite, wypróbuj poniższe kroki, aby rozwiązać problem:

Aktualizacja Paratext Lite

1. Jeżeli to możliwe, wykonaj operację Wyślij/Odbierz z Paratext Lite.
2. Spróbuj zaktualizować Paratext Lite z Sklep Google play.

Prześlij opinię

Jeśli aktualizacja Paratext Lite nie rozwiąże problemu, prosimy o przesłanie opinii i poinformowanie o nim twórców Paratext:

1. Stuknij w Menu ustawień w prawym górnym rogu Paratext Lite:
   
2. Stuknij w więcej strzałek na dole menu Ustawienia:
   
3. Stuknij Prześlij opinię:
   
4. Wypełnij formularz opinii, podając jak najwięcej szczegółów, w tym informacje o tym, co robiłeś, gdy wystąpił problem. Na przykład:
   
5. Stuknij Wyślij.

Aplikacja Paratext Lite na telefonie z systemem Android umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości przez Internet, gdy połączenie internetowe jest ograniczone. To tańsza, łatwiejsza i bezpieczniejsza alternatywa dla podróżowania z komputerem do wysyłania i odbierania wiadomości.

Oto standardowe kroki, aby to zrobić:

Krok	Wyślij/Odbierz wynik
Wyślij/odbierz dane z dysku USB lub karty SD w trybie Paratext na komputerze.
Wysyłanie/odbieranie danych z USB/karty SD w Paratext Lite.
Wybierz miejsce, w którym sygnał komórkowy jest wystarczająco silny, aby umożliwić przesyłanie danych mobilnych.
Wykonuj wysyłanie i odbieranie połączeń internetowych w programie Paratext Lite.
Wysyłanie/odbieranie danych z USB/karty SD w Paratext Lite.
Wyślij/odbierz dane z USB/karty SD w trybie paratekstowym na komputerze.

Informacje o wysyłaniu/odbieraniu karty SD

Aby wysłać/odebrać kartę SD za pomocą Paratext Lite, możesz potrzebować następujących rzeczy:

• Adapter karty micro SD na kartę SD umożliwiający podłączenie karty SD do komputera.
• Aby wyjąć baterię z urządzenia z systemem Android i włożyć/wyjąć kartę SD.

Informacje o wysyłaniu/odbieraniu pamięci USB

Uwaga: Ze względu na ograniczenia urządzeń z systemem Android, funkcja wysyłania/odbierania przez USB może nie działać prawidłowo na wszystkich urządzeniach z systemem Android. Funkcja wysyłania/odbierania przez kartę SD działa znacznie spójniej na wszystkich urządzeniach.

Aby wysyłać i odbierać dane przez USB za pomocą Paratext Lite, prawdopodobnie będziesz potrzebować adaptera USB „On the Go”, takiego jak ten:

Odpowiedź brzmi: „To zależy”. Ogólnie rzecz biorąc, wiele organizacji prosi o niewprowadzanie zmian na etapach, ponieważ pozwala to na równomierne mierzenie postępów w całej organizacji. W razie wątpliwości, zapytaj swojego przełożonego o wytyczne obowiązujące w Twojej organizacji.

Tak. Jeśli istnieje zadanie, którego Twój zespół nie wykonuje (i nie jest zobowiązany do jego wykonania), można je usunąć. Niektóre plany bazowe zostały celowo opracowane tak, aby były bardzo kompleksowe, ponieważ łatwiej jest usunąć niepotrzebne zadania niż tworzyć nowe.

Tak, nie ma problemu ze zmianą kolejności zadań w jednym ze standardowych planów, aby dopasować je do przepływu pracy zespołu. Upewnij się tylko, że trzy ustawienia w prawym dolnym rogu okna dialogowego planu projektu nie wymagają zmiany ze względu na zmianę. Podczas przenoszenia zadań ustawienia te ulegają zaburzeniu i mogą ulec zmianie.

Tak, zmiana nazw zadań jest w porządku, jeśli dzięki temu Twój zespół będzie bardziej efektywny.

Dostosuj ustawienie „Kiedy można rozpocząć to zadanie?”, aby uwzględnić wszystkie etapy, nad którymi można pracować.

W powyższym przykładzie opracowanie tłumaczenia wstecznego musi zostać ukończone na etapie trzecim. Jeśli chcę, aby zespół pracował nad tłumaczeniem wstecznym na dowolnym z wcześniejszych etapów, zmieniam ustawienie „Kiedy można rozpocząć to zadanie?” na „Dowolny termin”.

Zadania powinny być umieszczane na etapie, na którym muszą zostać ukończone.

Chociaż użytkownik może dokonać aktualizacji do Paratext 8, aby zapoznać się z jego funkcjami, projekt zespołowy nie powinien być migrowany, dopóki zespół nie będzie gotowy. Administrator może przeprowadzić testową migrację danych, ale wówczas projekt musi zostać… usunięto z Paratextu 8 i ponownie migrować, gdy zespół będzie gotowy na zmianę.

Wiemy, że zaplanowanie czasu migracji może być bardzo trudne w miejscach, gdzie zespoły są rozproszone w odległych lokalizacjach. Aby pomóc, przygotowaliśmy dokument roboczy na ten temat. Strategia wdrażania w którym omówiono różne scenariusze pracy zespołowej i najlepsze sposoby radzenia sobie z migracją danych.

Na pierwszy rzut oka w głównych oknach roboczych nie ma zbyt wielu zmian. Jeśli więc czujesz się komfortowo korzystając z Paratext 7.5, przejście na wersję 8 powinno przebiegać bezproblemowo. Wiele nowych funkcji jest opcjonalnych i nie musisz od razu zaczynać od razu. Zachęcamy jednak do skorzystania z pliku pomocy i odbycia szkolenia z Paratext 8, aby móc pracować wydajniej. Mamy nadzieję udostępnić internetowy program szkoleniowy dla Paratext 8. Gdy będzie gotowy, będzie dostępny na stronie. Pomoc strona.

Serwer wysyłania/odbierania Paratext 7 będzie działał jeszcze przez pewien czas po wydaniu wersji 8, ale nie będziemy mogli wspierać obu platform przez długi czas. Damy Ci tyle czasu, ile to możliwe, na aktualizację do wersji 8, ale zalecamy, abyś spróbował dokonać aktualizacji w ciągu dziewięciu miesięcy od wydania stabilnego.

Paratext 7 i 8 można zainstalować jednocześnie na tym samym komputerze, ale nie w celu współdzielenia tego samego projektu. Jeśli jesteś konsultantem lub administratorem pracującym nad więcej niż jednym projektem, może być konieczne dalsze korzystanie z Paratext 7 w niektórych zespołach, dopóki nie będą one mogły przeprowadzić migracji do wersji 8. Ważne jest, aby nie mylić dwóch wersji Paratext! Po migracji danych projektu do wersji 8, wszelkie notatki utworzone w wersji 7 nie będą widoczne w wersji 8. Podobnie, jeśli zespół udostępnił Ci projekt w wersji 8, upewnij się, że usunął swój projekt z wersji 7. Jeśli zespół powrócił do wersji 7, nie będziesz otrzymywać jego aktualizacji w wersji 8.

Paratext powstał jako narzędzie pomagające tłumaczom Biblii w egzegezie oryginalnych tekstów greckich i hebrajskich. Został rozszerzony o środowisko tłumaczeniowe i stał się narzędziem pierwszego wyboru dla… Zjednoczone Towarzystwa Biblijne. SILZ drugiej strony, firma rozpoczęła prace nad podobnym produktem, który integrowałby się z danymi leksykalnymi gromadzonymi przez zespół tłumaczeniowy w ramach podstawowych badań lingwistycznych w grupie językowej. Ich produkt nazywał się FieldWorks Translation Editor, pieszczotliwie nazywany „TE”Wraz ze wzrostem popularności Paratextu UBS, obie organizacje zaczęły ze sobą konkurować. W 2010 roku administratorzy i programiści obu organizacji spotkali się i podjęli trudną decyzję o połączeniu wysiłków programistycznych w jeden produkt. Ponieważ Paratext miał największą bazę użytkowników, najlepszym rozwiązaniem wydawało się połączenie kluczowych funkcji z Translation Editor z Paratextem, tworząc w ten sposób ParaTEXT. W Paratext 7, TE w logo było wyrazem uznania dla współpracy, która pomogła ulepszyć Paratext, z którego wszyscy korzystamy dzisiaj. Od Paratext 8, nie używamy już wielkiej litery TE w logo.

Tak, Paratext 7 może być nadal używany po zainstalowaniu wersji 8. Dane nie będą jednak udostępniane między wersjami 7 i 8; Paratext 8 nie może współpracować z Paratext 7 i odwrotnie. Użytkownicy muszą przenieść swoje dane z wersji 7 do 8, korzystając z funkcji migracji w Paratext 8.

Tak i nie. Chociaż pliki z tekstem świętym Paratext 8 są przechowywane na dysku twardym w tym samym formacie USFM, co w Paratext 7.x, istnieje wiele różnych typów danych, które są również synchronizowane między użytkownikami. Wymaga to użycia nowego serwera wysyłania/odbierania. Projekty Paratext 7 muszą przejść jednokierunkową migrację do Paratext 8 i są przechowywane w nowym formacie. Moje projekty Paratext 8 Po migracji dane można udostępniać między nimi wyłącznie poprzez ręczne eksportowanie i importowanie książek między dwoma programami.

Nie. Ze względu na zmiany w nowej wersji, danych nie można udostępniać z powrotem do Paratext 7.x poprzez funkcję wysyłania/odbierania. Z tego powodu w Paratext 8 stworzono nowy katalog danych oraz serwer wysyłania/odbierania. Jako zespół musicie wspólnie koordynować migrację danych do Paratext 8. W razie potrzeby można uruchamiać Paratext 7 równolegle z Paratext 8, aby uzyskać dostęp do projektów, które nie zostały jeszcze zmigrowane. Projekty Paratext 8 będą mogły być otwierane dopiero po zakończeniu migracji. W tym momencie zaleca się usunięcie projektu z Paratext 7, aby zapobiec przypadkowej edycji danych przez użytkowników w wersji 7.

Podczas pracy w programie Paratext 8 na komputerze wyświetlana jest lista projektów programu Paratext 7. Otwórz projekt/zasób… dialogu, a także w Wyślij/Odbierz projekty… dialogowym. Gdy administrator otworzy je w ten sposób, rozpoczyna się dwuetapowy proces migracji.

1. Rejestracja projektu online za pośrednictwem Rejestru Paratekstu
2. Migracja danych

Nie ma potrzeby wykonywania obu kroków jednocześnie. Migrację można ukończyć później, gdy zespół będzie gotowy.

Migrację danych należy przeprowadzić dopiero po wykonaniu operacji wysyłania/odbierania przez cały zespół i uzyskaniu przez administratora najnowszej wersji danych. Po migracji zmian w danych Paratext 7 nie można zsynchronizować z wersją 8, a zespół musi zaprzestać edycji projektu w Paratext 7.

Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronie Pomoc w migracji strona.

Pełną listę zmian od Paratext 7.5 można znaleźć w poniższym wpisie: Co nowego w Paratext 8?