Jak mogę wybrać lub zmienić swoją główną organizację po rejestracji?

Czy musisz zmienić organizację, w której jesteś zarejestrowany? Możesz to zrobić w dowolnym momencie, ale najpierw musisz pamiętać o dwóch rzeczach: Twoja rejestracja musi zostać zaakceptowana przez osobę zatwierdzającą członkostwo nowej organizacji i może to potrwać chwilę, w zależności od tego, jak szybko zareaguje. Jeśli Twoja rejestracja zostanie zatwierdzona, otrzymasz nowy kod rejestracyjny, który należy wprowadzić do Paratext, aby nadal korzystać z pełnej funkcjonalności. Złóż wniosek o członkostwo w organizacji Oto, jak złożyć wniosek o członkostwo w organizacji dla osób z istniejącą rejestracją. Przejdź do https://registry.paratext.org i zaloguj się, używając konta e-mail, którego użyłeś do rejestracji. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu strony: Kliknij swoje imię, a następnie mój profil Kliknij Mój profil. Przewiń w dół do Główna organizacja. Kliknij Złóż wniosek o członkostwo w organizacji: Złóż wniosek o członkostwo w organizacji Wyszukaj i wybierz swoją organizację: Wyszukaj i wybierz organizację Kliknij przycisk Złóż wniosek. Jeśli nie jesteś członkiem żadnej z wymienionych organizacji, możesz Złożyć wniosek o zostanie niezależnym tłumaczem Zmień członkostwo w innej organizacji Jeśli widzisz „Złożono wniosek o członkostwo w [nazwa organizacji]”, oznacza to, że Twój wniosek jest w trakcie realizacji. Złożono wniosek o członkostwo Jeśli trwało to zbyt długo lub złożyłeś wniosek o członkostwo w niewłaściwej organizacji, możesz złożyć inny wniosek w następujący sposób: Przejdź do https://registry.paratext.org/orgs Wyszukaj prawidłową nazwę swojej organizacji i znajdź ją na liście poniżej: Wyszukaj i znajdź organizację NIE klikaj przycisku Wyświetl. Zamiast tego kliknij strzałkę w dół obok przycisku Wyświetl: złóż wniosek o członkostwo w organizacji Kliknij Wniosek o członkostwo. Złóż wniosek o zostanie niezależnym tłumaczem (bez organizacji) Jeśli nie należysz do żadnej organizacji, ale jesteś zaangażowany w projekt tłumaczenia Biblii, który jest zgodny ze standardami tłumaczenia FOBAI, możesz Złożyć wniosek o zatwierdzenie jako niezależny tłumacz.

Wymagania systemowe dla Paratext 9

Windows 8 lub nowszy z 8 GB pamięci RAM. (Paratext będzie działał z 4 GB pamięci RAM lub nawet mniej, ale lepiej nie uruchamiać jednocześnie innych programów). Paratext 9.1 prawdopodobnie nie będzie działał w systemie Windows 10 dla urządzeń z procesorem ARM, takich jak Surface Pro X. Linux Paratext 9 można zainstalować w systemie Ubuntu lub Wasta Linux LTS (z długoterminowym wsparciem). Więcej informacji można znaleźć na stronie packages.sil.org.

Jak znaleźć kod rejestracyjny Paratextu?

Znajdź swój istniejący kod rejestracyjny Możesz skopiować/wkleić swój istniejący kod z Paratext: Paratext 9: Przejdź do menu Paratext > Pomoc > Informacje o rejestracji. Paratext 8: Przejdź do Narzędzia > Informacje o rejestracji. Twój kod rejestracyjny powinien wyglądać podobnie do tego: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P: kod rejestracyjny paratext Możesz również wyszukać wiadomość e-mail z Twoim kodem rejestracyjnym: Od: admin [at] paratext.org Temat: „Twój kod rejestracyjny dla Paratext” Zresetuj swój kod rejestracyjny Jeśli nie możesz znaleźć kodu rejestracyjnego, możesz go zresetować, postępując zgodnie z tymi instrukcjami: Zgubiłem swój kod rejestracyjny.

Jak zmienić nazwę mojego projektu?

Projekty Paratext mają dwie nazwy (zobacz menu Projekt > Ustawienia projektu > Właściwości projektu): Pełna nazwa: Na przykład „Projekt tłumaczenia na hawajski pidgin” (1) Skrócona nazwa: Na przykład „hwc21” (2) Bardzo łatwo jest zmienić pełną nazwę projektu, ale bardziej skomplikowana/zaangażowana jest zmiana krótkiej nazwy projektu. Instrukcje dotyczące wprowadzania tych zmian znajdują się poniżej. Zmiana pełnej nazwy projektu Tylko administrator projektu może zmienić pełną nazwę projektu. Aby zmienić pełną nazwę projektu, wykonaj następujące czynności: Kliknij menu Projekt: Przejdź do Projekt > Ustawienia projektu > Właściwości projektu… Kliknij Zarządzaj rejestracją: Na stronie rejestru Paratext: Zmień pełną nazwę projektu: Przewiń w dół i kliknij przycisk Zapisz zmiany. Wróć do Paratext. Sprawdź, czy pełna nazwa została zmieniona: Kliknij OK. Zmiana krótkiej nazwy projektu Tylko administrator projektu może zmienić krótką nazwę projektu. Aby zmienić krótką nazwę projektu, wykonaj następujące czynności: Korzystanie z narzędzia do konwersji projektu.

Czy zasoby tekstowe można instalować w trybie offline?

Tak. Aby uzyskać pliki zasobów do instalacji offline, musisz je skopiować z komputera, który już je pobrał w Paratext. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. Instrukcje Komputer źródłowy (online) Najpierw na komputerze źródłowym musisz pobrać/zaktualizować zasoby, które chcesz zainstalować: Paratext 9: Przejdź do menu Paratext > Pobierz/Zainstaluj zasoby… Paratext 8: Przejdź do Plik > Pobierz/Zainstaluj zasoby… Wybierz Internet (lub Folder, jeśli masz je już lokalnie). Wybierz zasoby, które chcesz skopiować/zaktualizować do instalacji offline. Kliknij Pobierz/Zainstaluj. Poczekaj na zakończenie pobierania/instalacji. Przejdź do katalogu Moje projekty Paratext 8\_Zasoby. Nowsze instalacje: Moje projekty Paratext 9\_Zasoby. Skopiuj wszystkie pliki z tego katalogu na dysk USB. Komputer docelowy (offline) Umieść dysk USB w komputerze docelowym. Paratext 9: Przejdź do menu Paratext > Pobierz/Zainstaluj zasoby… Paratext 8: Przejdź do Plik > Pobierz/Zainstaluj zasoby… Wybierz folder. Przejdź do dysku USB. Wybierz zasoby, które chcesz zainstalować. Kliknij Pobierz/Zainstaluj. Pamiętaj, że skopiowane zasoby będą dostępne TYLKO wtedy, gdy użytkownik, który je odbierze, jest zarejestrowany w organizacji posiadającej licencję na ich używanie.

Czy mogę dodać dodatkowe zasoby do Paratextu?

Tak. Aby dodać tekst jako zasób Paratext, należy go najpierw przesłać do Biblioteki Biblii Cyfrowej po przejściu wymaganej weryfikacji w Paratext. Po umieszczeniu go w DBL, właściciel może udzielić licencji określonym organizacjom, wszystkim zweryfikowanym użytkownikom Paratext lub każdemu użytkownikowi Paratext. Jeśli jesteś posiadaczem praw autorskich do tekstu, który chcesz dodać, możesz skontaktować się z kuratorem DBL w swojej organizacji, aby przesłać tekst i udostępnić go. Jeśli chcesz poprosić o dodanie czyjegoś tekstu jako zasobu, skontaktuj się z posiadaczem praw i odesłaj go na stronę zasobów tekstowych, aby wyjaśnić, jak wykorzystamy ten zasób:

Czy Paratext jest kompatybilny z systemem Windows 7?

14 stycznia 2020 roku firma Microsoft zakończyła wsparcie dla systemu Windows 7. Paratext może nadal działać w systemie Windows 7, ale nie jest już oficjalnie wspierany. Niektórzy użytkownicy mieli trudności z instalacją Paratext 9 w systemie Windows 7 i jest prawdopodobne, że przyszłe wersje Paratext nie będą działać w tym systemie. Nie testujemy już naszego oprogramowania w systemie Windows 7 i jeśli potrzebujesz wsparcia, możemy poprosić Cię o przejście na system Windows 10. Pamiętaj również, że jesteś bardziej narażony na ataki hakerów, jeśli używasz systemu Windows 7, ponieważ nie będzie on otrzymywał aktualizacji zabezpieczeń w przypadku wykrycia luk w zabezpieczeniach. Jest to szczególnie ważne, jeśli pracujesz w wrażliwym środowisku. Firma Microsoft omawia to w swoim ogłoszeniu o zakończeniu wsparcia: Po 14 stycznia 2020 roku komputery z systemem Windows 7 nie będą już otrzymywać aktualizacji zabezpieczeń. Dlatego ważne jest, aby uaktualnić system do nowszego systemu operacyjnego, takiego jak Windows 10, który może zapewnić najnowsze aktualizacje zabezpieczeń, aby zapewnić bezpieczeństwo Tobie i Twoim danym. Ponadto obsługa klienta firmy Microsoft nie będzie już dostępna w celu zapewnienia wsparcia technicznego dla systemu Windows 7. Powiązane usługi dla systemu Windows 7 również są stopniowo wycofywane… Jeśli nadal będziesz korzystać z systemu Windows 7 po zakończeniu wsparcia technicznego, Twój komputer nadal będzie działał, ale będzie bardziej podatny na zagrożenia bezpieczeństwa i wirusy. Twój komputer będzie nadal się uruchamiał i działał, ale nie będzie już otrzymywał aktualizacji oprogramowania, w tym aktualizacji zabezpieczeń, od firmy Microsoft.

Co nowego w Paratext 9?

Wiele funkcji w Paratext 9 jest takich samych, ale zaszły znaczące zmiany w menu, sposobie działania okien i sposobie otwierania rzeczy. Paratext 9 zawiera również Ulepszone Zasoby, teksty z informacjami o podstawowych greckich lub hebrajskich słowach. Menu Niezręczność korzystania z Paratext od samego początku polega na tym, jak menu zmieniają się lub są stosowane w zależności od aktywnego projektu. Jak często szukałeś polecenia lub zdałeś sobie sprawę, że po prostu uruchomiłeś kontrolę lub narzędzie w niewłaściwym projekcie, ponieważ zapomniałeś, w co ostatnio kliknąłeś? W Paratext 9 to zamieszanie jest zminimalizowane, ponieważ polecenia menu mające zastosowanie do określonych projektów są uruchamiane z okna tego projektu. Menu dla globalnych funkcji Paratext są uruchamiane z ikony w lewym górnym rogu. Menu nie są wyświetlane, gdy nie są potrzebne, co daje więcej miejsca na tekst. Okna Układanie okien różnych projektów lub komponentów było albo żmudnym procesem ręcznym, albo w pełni automatycznym, jeśli używałeś układu piętrowego. W Paratext 9 łatwiej jest rozmieszczać okna niż w ręcznym procesie z poprzednich wersji, a jednocześnie można dostosować rozmieszczenie, aby jedno okno było większe, a drugie mniejsze, co było niemożliwe w układzie piętrowym. Otwórz Zamiast kilku różnych poleceń menu do otwierania różnych rzeczy, takich jak specjalne polecenie do otwierania renderowań terminów biblijnych, innego dla słowników, innego dla list notatek, w Paratext 9 wszystkie te rzeczy można otworzyć z tego samego okna dialogowego Otwórz. Ulepszone zasoby Paratext 9 ma nowe, ulepszone zasoby Pisma Świętego, które zostały oznaczone informacjami o greckich i hebrajskich słowach znalezionych w tekście źródłowym. Pozwala to na wyszukiwanie wpisów leksykalnych, obrazów i map odnoszących się do tekstu języka źródłowego. Te zasoby są tłumaczone na wiele języków szerszej komunikacji. Istniejące teksty zasobów Paratext 8 są również dostępne w Paratext 9. Pełną listę nowych funkcji można znaleźć tutaj.

Czy muszę przenieść swój projekt z Paratext 8 do Paratext 9?

Nie. Paratext 8 i Paratext 9 korzystają z tej samej struktury danych, więc projekty nie będą wymagały migracji z Paratext 8 do Paratext 9. Uczestnicy pracujący nad wspólnym projektem mogą korzystać z Paratext 8 lub Paratext 9 i udostępniać sobie nawzajem zmiany.

W jaki sposób uzyskuje się dostęp do zasobów w Paratext?

Zasoby tekstowe są pobierane bezpośrednio do Paratext z menu. (W Paratext 8 jest to Plik > Pobierz/Zainstaluj zasoby. W Paratext 9 opcja Pobierz/Zainstaluj zasoby znajduje się w menu Paratext). Zasoby pochodzą z Cyfrowej Biblioteki Biblijnej, gdzie są licencjonowane do użytku przez tłumaczy Biblii.

Jakie zasoby są dostępne?

Dostępne zasoby będą się różnić w zależności od grupy, do której należysz: Użytkownik Paratext, Tłumacz Kwalifikowany lub Tłumacz Kwalifikowany w Zatwierdzonej Organizacji. Zasoby są dostępne na podstawie licencji, którą posiadacz praw nadał zasobowi w Bibliotece Biblii Cyfrowej. Obecnie w Bibliotece Biblii Cyfrowej znajduje się ponad 1,600 tekstów, choć nie wszystkie z nich będą objęte licencją do dystrybucji w Paratext. Każdy zasób DBL objęty licencją do dystrybucji w Paratext będzie dostępny do zainstalowania w Paratext. Zasoby z otwartą licencją będą dostępne dla wszystkich użytkowników. Pozostałe zasoby będą licencjonowane wyłącznie do użytku w projektach realizowanych przez określone organizacje. Zobacz Zasoby tekstowe w Paratext

Czy różne poziomy dostępu do Paratextu wymagają różnych instalatorów?

Nie. Istnieje tylko jedna edycja, z której mogą korzystać wszyscy użytkownicy. Jest ona dostępna w wersji instalatora online lub offline.

Jak mogę sprawdzić, czy używam wersji alfa, beta czy wersji stabilnej?

Numeracja wersji Paratext 9 działa podobnie jak numeracja Paratext 8 – 9.0.xy. Jeśli x wynosi od 1 do 49, jest to wersja alfa. Wersje alfa są przeznaczone wyłącznie dla wczesnych użytkowników i zazwyczaj nie są w pełni funkcjonalne. Nie należy ich używać z danymi z projektów na żywo. Jeśli x wynosi od 50 do 99, jest to wersja beta. Wersje beta są bardziej funkcjonalne, bardziej kompletne pod względem funkcji i stabilne niż alfa i mogą być odpowiednie do użycia z projektami na żywo. Czasami wersja beta jest oferowana jako „kandydat do wydania”, aby wskazać, że jest to stosunkowo stabilna wersja beta. Kandydaci do wydania to ostateczne wersje beta przed wersjami stabilnymi. Jeśli x wynosi 100 lub więcej, jest to pełna wersja stabilna. Na przykład 9.0.100.1 lub nowsza. Aktualną wersję można pobrać tutaj: https://paratext.org/download/currentversion/

Czy pewnym organizacjom lub grupom nie wolno używać Paratextu?

Rada Gubernatorów Paratext pragnie udostępnić Paratext wszystkim tłumaczom Biblii z jak najmniejszą liczbą ograniczeń. W przeszłości pojawiały się skargi na trudności z uzyskaniem licencji na Paratext. Nowy system rejestracji, począwszy od Paratext 8, został zaprojektowany w celu decentralizacji procesu uzyskiwania licencji. Obecnie procesem zatwierdzania zarządza ponad 250 organizacji, każda dla swojego personelu. Organizacje i grupy kościelne są stale dodawane poprzez wypełnienie prostego formularza znajdującego się na stronie z informacjami o rejestracji. Oto jak to działa: Każda organizacja może ubiegać się o status organizacji Paratext. Istnieją dwa kryteria: muszą one zgodzić się na przestrzeganie standardów tłumaczeń Biblii określonych przez Forum Agencji Biblijnych International. Jest to pole wyboru w formularzu. Muszą przestrzegać Warunków użytkowania Paratext, w sekcji zatytułowanej Zasady globalne. Chociaż nie jest to wyraźnie zaznaczone w formularzu rejestracyjnym organizacji, znajduje się to w e-mailu potwierdzającym, który jest wysyłany po otrzymaniu rejestracji. Jeśli którykolwiek tłumacz Biblii nie ma dziś dostępu do Paratextu i jego znakomitych zasobów dla tłumaczy, to prawdopodobnie dlatego, że nie zarejestrował swojej organizacji. W rzadkich przypadkach, gdy prośba o tłumaczenie zostaje odrzucona, najczęściej wynika to z faktu, że grupa nie zajmuje się tłumaczeniem Biblii. Jedynymi innymi przypadkami odrzucenia są te, w których tłumacz twierdzi, że nie przestrzega standardów tłumaczeniowych FOBAI lub w inny sposób naruszył Warunki Korzystania z Paratextu.

Jak mogę zmienić nazwę użytkownika Paratext?

Przejdź do https://registry.paratext.org. Zaloguj się na stronie, podając swój adres e-mail. Kliknij swoją nazwę użytkownika w prawym górnym rogu i wybierz „Mój profil”. Kliknij „Zmień…” obok nazwy zarejestrowanej. Wprowadź poprawną nazwę. Nowa nazwa zacznie obowiązywać natychmiast, a nowy kod rejestracyjny zostanie wysłany e-mailem. Wprowadź nową nazwę i kod w Paratext 8 w sekcji Narzędzia > Informacje rejestracyjne. Aby uzyskać pełniejsze wyjaśnienie konsekwencji zmiany nazwy, zapoznaj się z tym pełnym artykułem: Zmiana nazwy zarejestrowanej użytkownika.

Dlaczego strona rejestru nie działa w mojej przeglądarce internetowej?

Jeśli korzystasz ze starszej przeglądarki internetowej, strony w witrynie Rejestru mogą się nie ładować. Jeśli zobaczysz komunikat „Przeglądarka nieobsługiwana”, musisz zainstalować lub zaktualizować nowszą przeglądarkę internetową. Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji przeglądarki Google Chrome lub Mozilla Firefox. Następujące wersje przeglądarek (i starsze) są znane z problemów: Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10.

Jak naprawić uszkodzone lub nieprawidłowe zasoby (takie jak BYZ lub HEB) w programie Paratext 9.1?

Niektórzy użytkownicy otrzymują komunikat o błędzie, że BYZ, HEB i/lub inne zasoby są uszkodzone: Tylko BYZ jest uszkodzony (szybka naprawa) Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, jeśli tylko BYZ jest uszkodzony: Upewnij się, że Paratext jest zamknięty. Przejdź do katalogu Moje projekty Paratext 8/_Resources Nowsze instalacje: Moje projekty Paratext 9/_Resources. Usuń plik BYZ.p8z. Pobierz nowy plik BYZ.p8z stąd: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z. Skopiuj nowy plik BYZ.p8z do katalogu _Resources. Otwórz Paratext i sprawdź, czy BYZ pojawia się poprawnie w Paratext. Usuń stary plik zasobów. Wiele uszkodzonych plików Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby naprawić wiele uszkodzonych plików: Pobierz instalator Paratext 9.1, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś: https://paratext.org/download Zapisz bieżący układ (jeśli to konieczne): Menu Paratext > Układ > Zapisz bieżący układ. Uwaga: Odinstalowanie może spowodować, że Paratext zapomni, które okna były otwarte. Upewnij się, że Paratext jest zamknięty. Przejdź do katalogu Moje projekty Paratext 8/_Resources Nowsze instalacje: Moje projekty Paratext 9/_Resources. Usuń uszkodzone pliki zasobów języka źródłowego (na przykład: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z). Sugestia: przenieś je na pulpit. Odinstaluj Paratext 9.1. Wybierz opcję Zachowaj ustawienia. Uwaga: Odinstalowanie NIE usunie żadnych danych projektu. Uruchom instalator Paratext 9.1. Pobierz i zaktualizuj do najnowszej poprawki Paratext 9.1 ze strony https://paratext.org/download Na przykład: Poprawka 9 1 104 39 Sprawdź, czy odpowiednie zasoby (na przykład: BYZ.p8z, HEB.p8z lub GRK.p8z) zostały przywrócone do katalogu _Resources. Otwórz Paratext i sprawdź, czy są poprawnie wyświetlane w Paratext. Usuń stare pliki zasobów.

Co nowego w łatce 9.1.104.59?

Zmiany w poprawce 9.1.104.59 (od wersji 9.1.104.39) Wyjątek: Paratext System.NullReferenceException ChangeListForm.cs:157 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626 Wyjątek: Paratext System.OverflowException CustomWindowTitleBar.cs:499 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927 Wyjątek: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException MegaMenu.cs:881 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787 Zapisane okno dialogowe układu odnosi się do przestarzałej kategorii menu https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883 RegexPal nie otwiera się, wyświetlając tekst wybranego projektu. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828 Exception: Biblical Terms tool throws restore memento exception at wrong time https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799 The line separating the scripture text area and foot pane seems invisible https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588 Exception: Hyphenation data being modified while loading https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888 PtxUtils.Progress.ProgressCancelledException TextLoader.cs:0 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804 Exception: Paratext System.NullReferenceException ScriptureLinksHelper.cs:52 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095 Notes List Window keyboard shortcuts not functioning https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832 Tools opened from project windows should inherit the Scripture navigation history from the project window’s scroll group https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814 Exception: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException DictionaryTab.cs:233 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090 Typing does not appear in main window after using A&P https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858 Exception: Paratext System.ObjectDisposedException MegaMenu.cs:561 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249 Exception: Paratext System.NullReferenceException PlanVersionUpdater.cs:56 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574 Exception: Paratext System.InvalidOperationException OccurrencesFilters.cs:626 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365 Show only latest org project plans for most users. Zezwól administratorom organizacji na wyświetlanie planów organizacji będących w trakcie opracowywania. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929 Exception: Paratext System.NullReferenceException BiblicalTermsForm.cs:515 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488 Exception: Paratext System.ArgumentException ProgressInfo.cs:701 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922 Paratext Live exception with Translation Priority filter https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816 Exception: Error while processing chapter verse check when verse is missing https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934 Paratext not shutting down properly https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854 BCV is disabled in new floating window opened from another FloatWindow by right click. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881 Target Invalid message (remove\ipr from the check for references) https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20105

Jak naprawić uszkodzone lub nieprawidłowe zasoby (takie jak BYZ lub HEB) w programie Paratext 9.1?

Niektórzy użytkownicy otrzymują komunikat o błędzie, że BYZ, HEB i/lub inne zasoby są uszkodzone: Tylko BYZ jest uszkodzony (szybka naprawa) Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, jeśli tylko BYZ jest uszkodzony: Upewnij się, że Paratext jest zamknięty. Przejdź do katalogu Moje projekty Paratext 8/_Resources Nowsze instalacje: Moje projekty Paratext 9/_Resources. Usuń plik BYZ.p8z. Pobierz nowy plik BYZ.p8z stąd: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z. Skopiuj nowy plik BYZ.p8z do katalogu _Resources. Otwórz Paratext i sprawdź, czy BYZ pojawia się poprawnie w Paratext. Usuń stary plik zasobów. Wiele uszkodzonych plików Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby naprawić wiele uszkodzonych plików: Pobierz instalator Paratext 9.1, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś: https://paratext.org/download Zapisz bieżący układ (jeśli to konieczne): Menu Paratext > Układ > Zapisz bieżący układ. Uwaga: Odinstalowanie może spowodować, że Paratext zapomni, które okna były otwarte. Upewnij się, że Paratext jest zamknięty. Przejdź do katalogu Moje projekty Paratext 8/_Resources Nowsze instalacje: Moje projekty Paratext 9/_Resources. Usuń uszkodzone pliki zasobów języka źródłowego (na przykład: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z). Sugestia: przenieś je na pulpit. Odinstaluj Paratext 9.1. Wybierz opcję Zachowaj ustawienia. Uwaga: Odinstalowanie NIE usunie żadnych danych projektu. Uruchom instalator Paratext 9.1. Pobierz i zaktualizuj do najnowszej poprawki Paratext 9.1 ze strony https://paratext.org/download Na przykład: Poprawka 9 1 104 39 Sprawdź, czy odpowiednie zasoby (na przykład: BYZ.p8z, HEB.p8z lub GRK.p8z) zostały przywrócone do katalogu _Resources. Otwórz Paratext i sprawdź, czy są poprawnie wyświetlane w Paratext. Usuń stare pliki zasobów.

Wymagania systemowe dla Paratext 9

Windows 8 lub nowszy z 8 GB pamięci RAM. (Paratext będzie działał z 4 GB pamięci RAM lub nawet mniej, ale lepiej nie uruchamiać jednocześnie innych programów). Paratext 9.1 prawdopodobnie nie będzie działał w systemie Windows 10 dla urządzeń z procesorem ARM, takich jak Surface Pro X. Linux Paratext 9 można zainstalować w systemie Ubuntu lub Wasta Linux LTS (z długoterminowym wsparciem). Więcej informacji można znaleźć na stronie packages.sil.org.

Czy mogę nadal używać Paratext 8 po zainstalowaniu wersji 9?

Tak. Zainstalowanie Paratext 9 nie usuwa Paratext 8 z komputera. Obie wersje korzystają z tego samego folderu projektu i nie ma potrzeby migrowania projektów, jak miało to miejsce w przypadku migracji z Paratext 7 do Paratext 8. Członkowie zespołu mogą współdzielić projekty, nawet jeśli niektórzy korzystają z Paratext 8, a inni z Paratext 9. Zalecamy ostrożność podczas otwierania obu wersji jednocześnie. Obie wersje odczytują i zapisują te same pliki w każdym projekcie. Jeśli wprowadzisz zmiany w jednej wersji, a następnie zmiany w tym samym projekcie w drugiej wersji, niektóre zmiany mogą nie zostać zapisane. Otrzymasz komunikat ostrzegawczy, jeśli otworzysz jedną wersję, gdy druga jest już otwarta. Zalecamy zwrócenie uwagi na ostrzeżenie i zamknięcie jednej przed otwarciem drugiej. Jeśli po zainstalowaniu Paratext 9 chcesz usunąć Paratext 8, możesz go odinstalować z aplikacji Ustawienia systemu Windows (ikona koła zębatego w menu Start > Aplikacje > znajdź Paratext 8 na liście i kliknij Odinstaluj) lub z Panelu sterowania. (Programy i funkcje > Znajdź Paratext 8 na liście, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Odinstaluj).

Jestem zarejestrowany na Paratext 8. Czy muszę zarejestrować się ponownie na Paratext 9?

Nie. Twoja rejestracja w Paratext 8 będzie działać w Paratext 9. Podczas instalacji Paratext 9 wykryte zostaną Twoje dane rejestracyjne, jeśli Paratext 8 jest zainstalowany na Twoim komputerze.

Czy muszę się zarejestrować, aby pobrać Paratext?

Nie. Możesz pobrać i zainstalować Paratext w dowolnym momencie, ale musisz się zarejestrować, aby z niego korzystać. Rejestracja jest bezpłatna dla wszystkich.

Co nowego w Paratext 9?

Wiele funkcji w Paratext 9 jest takich samych, ale zaszły znaczące zmiany w menu, sposobie działania okien i sposobie otwierania rzeczy. Paratext 9 zawiera również Ulepszone Zasoby, teksty z informacjami o podstawowych greckich lub hebrajskich słowach. Menu Niezręczność korzystania z Paratext od samego początku polega na tym, jak menu zmieniają się lub są stosowane w zależności od aktywnego projektu. Jak często szukałeś polecenia lub zdałeś sobie sprawę, że po prostu uruchomiłeś kontrolę lub narzędzie w niewłaściwym projekcie, ponieważ zapomniałeś, w co ostatnio kliknąłeś? W Paratext 9 to zamieszanie jest zminimalizowane, ponieważ polecenia menu mające zastosowanie do określonych projektów są uruchamiane z okna tego projektu. Menu dla globalnych funkcji Paratext są uruchamiane z ikony w lewym górnym rogu. Menu nie są wyświetlane, gdy nie są potrzebne, co daje więcej miejsca na tekst. Okna Układanie okien różnych projektów lub komponentów było albo żmudnym procesem ręcznym, albo w pełni automatycznym, jeśli używałeś układu piętrowego. W Paratext 9 łatwiej jest rozmieszczać okna niż w ręcznym procesie z poprzednich wersji, a jednocześnie można dostosować rozmieszczenie, aby jedno okno było większe, a drugie mniejsze, co było niemożliwe w układzie piętrowym. Otwórz Zamiast kilku różnych poleceń menu do otwierania różnych rzeczy, takich jak specjalne polecenie do otwierania renderowań terminów biblijnych, innego dla słowników, innego dla list notatek, w Paratext 9 wszystkie te rzeczy można otworzyć z tego samego okna dialogowego Otwórz. Ulepszone zasoby Paratext 9 ma nowe, ulepszone zasoby Pisma Świętego, które zostały oznaczone informacjami o greckich i hebrajskich słowach znalezionych w tekście źródłowym. Pozwala to na wyszukiwanie wpisów leksykalnych, obrazów i map odnoszących się do tekstu języka źródłowego. Te zasoby są tłumaczone na wiele języków szerszej komunikacji. Istniejące teksty zasobów Paratext 8 są również dostępne w Paratext 9. Pełną listę nowych funkcji można znaleźć tutaj.

Czy muszę przenieść swój projekt z Paratext 8 do Paratext 9?

Nie. Paratext 8 i Paratext 9 korzystają z tej samej struktury danych, więc projekty nie będą wymagały migracji z Paratext 8 do Paratext 9. Uczestnicy pracujący nad wspólnym projektem mogą korzystać z Paratext 8 lub Paratext 9 i udostępniać sobie nawzajem zmiany.

W jaki sposób uzyskuje się dostęp do zasobów w Paratext?

Zasoby tekstowe są pobierane bezpośrednio do Paratext z menu. (W Paratext 8 jest to Plik > Pobierz/Zainstaluj zasoby. W Paratext 9 opcja Pobierz/Zainstaluj zasoby znajduje się w menu Paratext). Zasoby pochodzą z Cyfrowej Biblioteki Biblijnej, gdzie są licencjonowane do użytku przez tłumaczy Biblii.

Jak mogę sprawdzić, czy używam wersji alfa, beta czy wersji stabilnej?

Numeracja wersji Paratext 9 działa podobnie jak numeracja Paratext 8 – 9.0.xy. Jeśli x wynosi od 1 do 49, jest to wersja alfa. Wersje alfa są przeznaczone wyłącznie dla wczesnych użytkowników i zazwyczaj nie są w pełni funkcjonalne. Nie należy ich używać z danymi z projektów na żywo. Jeśli x wynosi od 50 do 99, jest to wersja beta. Wersje beta są bardziej funkcjonalne, bardziej kompletne pod względem funkcji i stabilne niż alfa i mogą być odpowiednie do użycia z projektami na żywo. Czasami wersja beta jest oferowana jako „kandydat do wydania”, aby wskazać, że jest to stosunkowo stabilna wersja beta. Kandydaci do wydania to ostateczne wersje beta przed wersjami stabilnymi. Jeśli x wynosi 100 lub więcej, jest to pełna wersja stabilna. Na przykład 9.0.100.1 lub nowsza. Aktualną wersję można pobrać tutaj: https://paratext.org/download/currentversion/

Czy Paratext 9 jest darmowy?

Tak, każdy może pobrać, zainstalować i używać Paratext, ale rejestracja jest obowiązkowa. Osoby, które nie zostały zweryfikowane pod kątem udziału w tłumaczeniu Biblii, podlegają ograniczeniom, wyjaśnionym na stronie rejestracyjnej tej witryny.

Czy Paratext 9 jest kompatybilny z Publishing Assistant?

Tak, do projektów Paratext 9 można uzyskać dostęp za pomocą Asystenta Publikacji. Więcej informacji na temat Asystenta Publikacji można znaleźć na stronie https://pubassist.paratext.org/

Co zrobić, jeśli uczestniczę w wielu projektach jako konsultant lub administrator?

Ponieważ Paratext 8 i Paratext 9 mogą działać na tym samym komputerze, a użytkownicy Paratext 8 i Paratext 9 mogą pracować razem w tym samym współdzielonym projekcie, zachęcamy konsultantów do aktualizacji do nowej wersji, ale jeśli pozostaniesz przy wersji 8, będziesz mógł nadal udzielać konsultacji zespołom korzystającym z Paratext 9. Podobnie, możesz nadal udzielać konsultacji zespołowi korzystającemu z wersji 8 po aktualizacji do wersji 9.

Czy wszyscy członkowie zespołu muszą dokonać aktualizacji do Paratext 9 w tym samym czasie?

Nie. Użytkownicy Paratext 8 i Paratext 9 mogą pracować nad tym samym projektem. W takim przypadku może wystąpić kilka drobnych problemów. Szczegóły znajdziesz w FAQ.

Czy użytkownicy Paratext 8 i Paratext 9 mogą udostępniać dane poprzez wysyłanie/odbieranie?

Tak. Nie ma potrzeby migracji projektów z Paratext 8 do Paratext 9. Mogą jednak wystąpić pewne drobne niedogodności podczas pracy z projektem współdzielonym w obu wersjach. Jeśli projekt zawiera ilustracje, ich znaczniki mogą wyglądać inaczej w Paratext 9 niż w Paratext 8, a edycja ilustracji w obu wersjach może być utrudniona. Jeśli projekt korzysta z glosowania Ruby (szczególnie potrzebne w przypadku tekstów w języku japońskim), glosy te mogą być niewidoczne dla użytkowników Paratext 8. Podczas tworzenia nowego projektu w Paratext 9 można go utworzyć za pomocą USFM3 lub USFM2. Paratext 8 nie obsługuje w pełni USFM 3, ale otwiera takie projekty. Niektóre plany projektu można stosować i edytować tylko w wersji 9. Postępy są jednak współdzielone między wersjami 8 i 9.

Jak szybko muszę dokonać aktualizacji do Paratext 9?

Nie ma zbliżającego się terminu aktualizacji do Paratext 9. Ponieważ obie wersje działają na tych samych danych, niektórzy członkowie zespołu mogą chcieć poczekać z aktualizacją. Zachęcamy tych, którzy mogą, do jak najszybszej aktualizacji. Dzięki temu będziesz mógł pomóc innym w nauce nowego interfejsu, gdy przeprowadzą aktualizację w późniejszym terminie.

Jak zmienić swój adres e-mail w rejestrze?

Do swojego profilu możesz dodać drugi adres e-mail. Jest to stosunkowo proste. Zaloguj się do rejestru, kliknij swoje imię w prawym górnym rogu i przejdź do zakładki Profil. Kliknij Dodaj adres e-mail, aby dodać drugi adres e-mail. Jeśli jednak chcesz zmienić adres e-mail, którego używasz do logowania się do rejestru, wymaga to wykonania kilku kroków. Kolejne kroki zależą od tego, czy użyłeś Google do uwierzytelnienia swojego obecnego adresu, czy nie. Dobrze byłoby przeprowadzić ten proces zanim zamkniesz swoje pierwsze konto e-mail. Korzystając z uwierzytelniania Google Zaloguj się na https://registry.paratext.org. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu. Teraz kliknij Ustawienia. Na górze zobaczysz tożsamości. Powinieneś zobaczyć swój obecny adres e-mail obok logo Google. Jeżeli Twój nowy adres e-mail również opiera się na wynikach wyszukiwania Google, kliknij „Zmień”. Twoja przeglądarka wyświetli listę znanych jej kont Google. Wybierz to, które Cię interesuje. Jeśli interesujące Cię konto nie znajduje się na liście, kliknij „Użyj innego konta”. Jeśli Google poprosi Cię o zalogowanie się na inne konto lub o udzielenie witrynie registry.paratext.org pozwolenia na dostęp do Twoich danych, kliknij Tak. Po zakończeniu tej czynności powinieneś zobaczyć swój nowy adres w sekcji Google w sekcji Tożsamości i będziesz mógł zacząć używać nowego adresu e-mail do logowania się do rejestru. Jeśli Twój nowy adres e-mail nie jest powiązany z Google, kliknij „Odłącz” w pasku tożsamości. System poprosi Cię o podanie nowego adresu, a następnie wyśle link na nowy adres e-mail. Przejdź do swojej skrzynki odbiorczej i kliknij link. Teraz rejestr poprosi o podanie hasła logowania. Nie musi to być takie samo hasło, jak Twoje hasło do poczty e-mail. Po ustawieniu hasła będziesz mógł się zalogować, używając nowego adresu e-mail i nowego hasła. Jeśli nie korzystasz z uwierzytelniania Google, zaloguj się na https://registry.paratext.org. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu. Teraz kliknij Profil. Kliknij Dodaj nowy adres e-mail i wpisz swój nowy adres e-mail. Rejestr wyśle wiadomość e-mail zawierającą link, który należy kliknąć, aby zweryfikować swój adres e-mail. Przejdź do swojej poczty e-mail i kliknij link zawarty w wiadomości. Teraz, gdy wrócisz do Rejestru, możesz kliknąć na swoje imię, przejść do zakładki Profil, a przy każdym adresie e-mail w Twoim profilu powinien znajdować się kosz na śmieci. Aby usunąć pierwszą wiadomość e-mail, kliknij ikonę kosza obok niej. Hasło, które podałeś do zalogowania się do rejestru, nie ulega zmianie po zmianie adresu e-mail. Możesz zalogować się do rejestru używając nowego adresu e-mail i dotychczasowego hasła. Jeśli chcesz zmienić hasło do rejestru Paratext, kliknij na swoją nazwę w prawym górnym rogu i przejdź do Ustawień. Jest sekcja zatytułowana Hasło, w której możesz zmienić swoje hasło. Jeśli Twój nowy adres e-mail jest oparty na Google, możesz skorzystać z metody uwierzytelniania Google, jeśli chcesz. W tym celu logujesz się do swojego konta Google w przeglądarce, a Google przekazuje rejestrowi Paratext informację, że jesteś sobą. Kliknij link dotyczący metody uwierzytelniania Google w sekcji Hasło w Ustawieniach. Google zapyta Cię, czy zgadzasz się na dostęp witryny registry.paratext.org do niektórych informacji o Twoim koncie. Jeśli udzielisz zgody, będziesz mógł zalogować się do rejestru za pomocą uwierzytelniania Google. Jeśli nie masz już dostępu do swojego pierwszego adresu e-mail Nadal możesz zalogować się do rejestru, jeśli nie korzystałeś z uwierzytelniania Google. Możesz wpisać swój stary adres e-mail i hasło ustawione w rejestrze, a następnie zmienić adres e-mail. Jeśli użyłeś uwierzytelniania Google lub zapomniałeś hasła do rejestru, będziesz potrzebować pomocy, aby wprowadzić nowy adres e-mail do systemu. Skontaktuj się ze swoim zwolennikiem Paratext lub prześlij prośbę o pomoc w Paratext (Przekaż opinię w Paratext 9, Zgłoś problem w Paratext 8). Krok ostatni: dla wszystkich użytkowników Po zmianie adresu e-mail w rejestrze należy wprowadzić nowy adres e-mail w programie Paratext. Okno dialogowe z informacjami rejestracyjnymi, wraz z nazwą użytkownika i kodem rejestracyjnym, zapisuje Twój adres e-mail. Aby to zmienić, przejdź do informacji o rejestracji (w menu Pomoc w głównym menu; w programie Paratext 8, w menu Narzędzia > Informacje o rejestracji) i wpisz swój nowy adres e-mail w skrzynce odbiorczej. Paratext przesyła te informacje zespołowi Paratext za każdym razem, gdy wysyłasz opinię, taką jak raport o problemie lub sugestia. Użycie starego adresu e-mail uniemożliwiłoby zespołowi Paratext skontaktowanie się z Tobą w celu przekazania sugestii lub porad.

Jak mogę wybrać lub zmienić swoją główną organizację po rejestracji?

Czy musisz zmienić organizację, w której jesteś zarejestrowany? Możesz to zrobić w dowolnym momencie, ale najpierw musisz pamiętać o dwóch rzeczach: Twoja rejestracja musi zostać zaakceptowana przez osobę zatwierdzającą członkostwo nowej organizacji i może to potrwać chwilę, w zależności od tego, jak szybko zareaguje. Jeśli Twoja rejestracja zostanie zatwierdzona, otrzymasz nowy kod rejestracyjny, który należy wprowadzić do Paratext, aby nadal korzystać z pełnej funkcjonalności. Złóż wniosek o członkostwo w organizacji Oto, jak złożyć wniosek o członkostwo w organizacji dla osób z istniejącą rejestracją. Przejdź do https://registry.paratext.org i zaloguj się, używając konta e-mail, którego użyłeś do rejestracji. Kliknij swoje imię w prawym górnym rogu strony: Kliknij swoje imię, a następnie mój profil Kliknij Mój profil. Przewiń w dół do Główna organizacja. Kliknij Złóż wniosek o członkostwo w organizacji: Złóż wniosek o członkostwo w organizacji Wyszukaj i wybierz swoją organizację: Wyszukaj i wybierz organizację Kliknij przycisk Złóż wniosek. Jeśli nie jesteś członkiem żadnej z wymienionych organizacji, możesz Złożyć wniosek o zostanie niezależnym tłumaczem Zmień członkostwo w innej organizacji Jeśli widzisz „Złożono wniosek o członkostwo w [nazwa organizacji]”, oznacza to, że Twój wniosek jest w trakcie realizacji. Złożono wniosek o członkostwo Jeśli trwało to zbyt długo lub złożyłeś wniosek o członkostwo w niewłaściwej organizacji, możesz złożyć inny wniosek w następujący sposób: Przejdź do https://registry.paratext.org/orgs Wyszukaj prawidłową nazwę swojej organizacji i znajdź ją na liście poniżej: Wyszukaj i znajdź organizację NIE klikaj przycisku Wyświetl. Zamiast tego kliknij strzałkę w dół obok przycisku Wyświetl: złóż wniosek o członkostwo w organizacji Kliknij Wniosek o członkostwo. Złóż wniosek o zostanie niezależnym tłumaczem (bez organizacji) Jeśli nie należysz do żadnej organizacji, ale jesteś zaangażowany w projekt tłumaczenia Biblii, który jest zgodny ze standardami tłumaczenia FOBAI, możesz Złożyć wniosek o zatwierdzenie jako niezależny tłumacz.

Jak znaleźć kod rejestracyjny Paratextu?

Znajdź swój istniejący kod rejestracyjny Możesz skopiować/wkleić swój istniejący kod z Paratext: Paratext 9: Przejdź do menu Paratext > Pomoc > Informacje o rejestracji. Paratext 8: Przejdź do Narzędzia > Informacje o rejestracji. Twój kod rejestracyjny powinien wyglądać podobnie do tego: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P: kod rejestracyjny paratext Możesz również wyszukać wiadomość e-mail z Twoim kodem rejestracyjnym: Od: admin [at] paratext.org Temat: „Twój kod rejestracyjny dla Paratext” Zresetuj swój kod rejestracyjny Jeśli nie możesz znaleźć kodu rejestracyjnego, możesz go zresetować, postępując zgodnie z tymi instrukcjami: Zgubiłem swój kod rejestracyjny.

Zgubiłem kod rejestracyjny. Jak go odzyskać?

Znajdź swój istniejący kod rejestracyjny. Możesz znaleźć swój istniejący kod rejestracyjny, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami: Znajdź mój kod rejestracyjny. Wygeneruj nowy kod. Jeśli Twój komputer ulegnie awarii, zostanie skradziony lub nie możesz znaleźć swojego kodu, możesz wygenerować nowy kod. Ważna uwaga: Spowoduje to unieważnienie Twojego obecnego kodu rejestracyjnego i uniemożliwi wysyłanie/odbieranie. Aby wysyłanie/odbieranie działało ponownie, musisz wprowadzić nowy kod. Aby wygenerować nowy kod: Zaloguj się na stronie registry.paratext.org. Kliknij swoje imię i nazwisko w prawym górnym rogu (1). Kliknij Rejestracja (2): Kliknij swoje imię srcset= Rejestracja” width=”800″ height=”348″ /> Kliknij przycisk Generuj: Kliknij Generuj Kliknij Kopiuj, aby skopiować nowy kod: Kliknij Kopiuj Nowy kod zostanie również wysłany do Ciebie e-mailem. Skopiuj/wklej nowy kod do Paratext: Paratext 9: Przejdź do menu Paratext > Pomoc > Informacje o rejestracji. Paratext 8: Przejdź do Narzędzia > Informacje o rejestracji. Nowy kod będzie powiązany z tym samym użytkownikiem i projektami, więc nic nie trzeba zmieniać na poziomie projektu. Po prostu wprowadź nowy kod w oknie dialogowym Informacje o rejestracji i możesz kontynuować pracę.

Czy wszystkie projekty muszą być rejestrowane?

Nie. Możesz utworzyć niezarejestrowany projekt z funkcjonalnością dostępną w ramach poziomu podstawowego. Szczegóły znajdziesz na stronie rejestracji. Możesz później zmienić zdanie i zarejestrować projekt, aby uzyskać pełną funkcjonalność.

Jak zarządzać powiadomieniami i subskrypcjami e-mail w Paratext?

Możesz zarządzać swoimi subskrypcjami e-mail, przechodząc na stronę https://registry.paratext.org. Po zalogowaniu kliknij swoje imię w prawym górnym rogu i przejdź do Ustawień. W sekcji Powiadomienia zobaczysz, który adres e-mail jest subskrybowany, aby otrzymywać powiadomienia i wiadomości Paratext News, a także aby pomóc w ulepszaniu Paratext. Możesz zmienić adres e-mail, na który są wysyłane powiadomienia, jeśli masz w profilu więcej niż jeden adres e-mail. (Możesz dodać kolejny adres e-mail do swojego profilu, klikając link Profil). Codzienny przegląd powiadomień odnosi się do powiadomień z rejestru, takich jak powiadomienia o dodaniu lub usunięciu użytkowników lub zmianie ról użytkowników w projektach, których jesteś członkiem. Sekcja powiadomień pozwala również wybrać preferowany język wiadomości Paratext. Jeśli nie chcesz już otrzymywać wiadomości Paratext News lub wiadomości Paratext News, możesz odznaczyć te pola, aby zrezygnować z subskrypcji. Zalecamy, abyś pozostał subskrybentem wiadomości Paratext News, ponieważ są to rzadkie wiadomości e-mail o ważnych wydarzeniach w Paratext, o których chcielibyśmy Cię informować. Aby zmienić język, w którym otrzymujesz powiadomienia, przejdź do swojego profilu i wybierz żądany język w sekcji Preferowany język.

W jaki sposób niezależny tłumacz może uzyskać zgodę na korzystanie z Paratextu?

Aby zostać niezależnym tłumaczem, należy skontaktować się z Radą Gubernatorów Paratextu, wyjaśniając charakter swojego projektu. Można to zrobić za pomocą tego formularza.

Jakiego adresu e-mail mam użyć, aby zalogować się na stronie internetowej Rejestru?

Rejestr Paratextu pozwoli Ci utworzyć konto logowania przy użyciu dowolnego prawidłowego adresu e-mail, ale jeśli następnie poprosisz o kod rejestracyjny jako członek organizacji tłumaczeniowej, osoba zatwierdzająca Twojej organizacji może oczekiwać, że użyjesz adresu e-mail organizacji, ponieważ ułatwia to potwierdzenie Twojej tożsamości. Zazwyczaj uchroni Cię to również przed koniecznością tworzenia i zapamiętywania hasła: jeśli adres e-mail Twojej organizacji znajduje się w Google Apps, zobaczysz ikonę „G” obok swojego adresu e-mail i możesz po prostu zalogować się za pomocą Google. Jeśli nie jesteś członkiem organizacji tłumaczeniowej, możesz użyć dowolnego adresu e-mail. Jeśli nie jest to adres Google/Gmail, zostaniesz poproszony o utworzenie hasła. Aby zmienić adres e-mail po rejestracji, zobacz Jak zmienić adres e-mail w rejestrze? Użytkownicy Paratextu 7: NIE musisz używać tego samego adresu e-mail, którego użyłeś do rejestracji w Paratextu 7. Po zalogowaniu po prostu podaj swoją obecną nazwę rejestracyjną i kod rejestracyjny, a Twoja obecna tożsamość zostanie powiązana z nową rejestracją Paratextu 8. Zobacz również: Jak zarejestrować się jako użytkownik Paratextu.

Kto może zobaczyć informacje o projektach poufnych?

Członkowie projektu poufnego mogą go zobaczyć w rejestrze, ale nie jest on widoczny dla innych użytkowników rejestru, nawet w tej samej organizacji. Mogą go jednak zobaczyć osoby z organizacji zarządzających projektem lub organizacji wnoszących wkład, które pełnią w rejestrze rolę Administratora lub Recenzenta Rejestracji. Osoby wspierające w tych organizacjach nie mają dostępu do projektów poufnych, chyba że projekt jest im bezpośrednio udostępniany. Ponadto istnieją dwie dodatkowe role, które mogą widzieć projekty poufne: Administratorzy poziomu głównego. Osoby administrujące rejestrem mogą przeglądać te projekty, aby rozwiązywać problemy i wprowadzać żądane zmiany. Recenzenci projektów poufnych. Aby uniemożliwić użytkownikom wykorzystywanie projektów poufnych do obchodzenia Warunków Użytkowania Paratext, jeden recenzent z SIL i jeden z UBS pełnią rolę Recenzenta Projektu Poufnego. Ich zadaniem jest zapewnienie, że projekty poufne nie naruszają praw autorskich ani nie omijają ograniczeń korzystania z narzędzi poziomu publikacji. Wreszcie, progress.bible ma dostęp do projektów poufnych, aby raportować postępy, bez ujawniania szczegółów na poziomie projektu. Poszczególni członkowie projektów nie są wymienieni w danych progress.bible. Raportowanie, które umożliwia progress.Bible, jest skonfigurowane tak, aby tylko organizacje zaangażowane w projekt miały dostęp do szczegółów, a rodzaj raportowanych szczegółów zależy również od roli organizacji w projekcie. Nie ma możliwości publicznego wykorzystania danych z Paratext Registry za pośrednictwem progress.Bible.

Jak zarejestrować się w Paratext?

Przejdź na stronę http://registry.paratext.org i zaloguj się za pomocą adresu e-mail, najlepiej konta Google Twojej organizacji. Jeśli posiadasz rejestrację w Paratext 7, możesz ją połączyć z obecną rejestracją, wpisując kod Paratext 7. Użytkownicy organizacji zajmujących się tłumaczeniem Biblii będą mieli dostęp do większej liczby zasobów i funkcji. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Rejestracja na tej stronie. Jeśli jesteś zarejestrowany w Paratext 8, nie potrzebujesz nowej rejestracji w Paratext 9.

Jak zarejestrować nowy projekt w Paratext?

Podczas tworzenia Nowego Projektu (z menu głównego w Paratext 9 lub menu Plik w Paratext 8) pojawia się opcja rejestracji projektu online. Rejestracja projektu jest dostępna tylko dla użytkowników, którzy zostali zweryfikowani przez organizację tłumaczącą Biblię. Zarejestrowane projekty posiadają dodatkowe funkcje, które nie są dostępne w projektach w warstwie Podstawowej, jak wyjaśniono na stronie Rejestracja na tej stronie. Podczas rejestracji projektu Paratext wymaga aktywnego połączenia internetowego. Przekierowuje do przeglądarki, w której należy zalogować się na konto użyte do rejestracji w Paratext. Po zakończeniu rejestracji Paratext łączy projekt Paratext z wpisem w rejestrze.

Jestem zarejestrowany na Paratext 8. Czy muszę zarejestrować się ponownie na Paratext 9?

Nie. Twoja rejestracja w Paratext 8 będzie działać w Paratext 9. Podczas instalacji Paratext 9 wykryte zostaną Twoje dane rejestracyjne, jeśli Paratext 8 jest zainstalowany na Twoim komputerze.

Czy muszę się zarejestrować, aby pobrać Paratext?

Nie. Możesz pobrać i zainstalować Paratext w dowolnym momencie, ale musisz się zarejestrować, aby z niego korzystać. Rejestracja jest bezpłatna dla wszystkich.

W jaki sposób moja organizacja może uzyskać zgodę na korzystanie z Paratextu?

Przedstawiciel Twojej organizacji musi zarejestrować się w Paratext, a następnie zalogować się do rejestru, aby wypełnić ten formularz. Formularz ten zostanie rozpatrzony przez Radę Gubernatorów Paratext.

Czy różne poziomy dostępu do Paratextu wymagają różnych instalatorów?

Nie. Istnieje tylko jedna edycja, z której mogą korzystać wszyscy użytkownicy. Jest ona dostępna w wersji instalatora online lub offline.

table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-08c92b44-4210-49e0-849f-79829aa5d99d: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-53e8167d-c5e1-4248-8d07-77a2022ef19f: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-ad5c3c80-15af-4fd2-85b2-0385e3c137d4: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-09175f16-b18c-47a6-8610-07d79360b07c: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-7f85d7a6-2db3-4ac4-a7a0-38e57d37470d: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Zgłoś problem

Aby zgłosić problem, skorzystaj z opcji menu Paratext opisanej poniżej, aby zgłosić występujący problem.

Oprócz wyjaśnienia problemu raport będzie zawierał istotne informacje dla programistów na temat używanego systemu operacyjnego i wersji programu Paratext.