Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.

Raporty o stanie projektu umożliwiają szybki podgląd stanu projektu

Administratorzy zespołów, koordynatorzy tłumaczeń, koordynatorzy terenowi, konsultanci tłumaczeń i inni często chcą znać status projektu. Jest to ważne dla zarządzania zespołem i planowania sesji weryfikacji tłumaczeń. W tym celu można wykorzystać okno Plan projektu oraz Zadania i postęp, ale w Paratext dostępna jest również inna funkcja o nazwie „Raport o stanie projektu”. Jest on szybki i zwarty, co może odpowiadać potrzebom administratorów i konsultantów tłumaczeń, którzy chcą uzyskać przegląd projektu i wydrukować go lub zapisać w formacie PDF. Oprócz zwartości, raport o stanie projektu, którego nie oferuje okno Zadania i postęp, łączy status kilku projektów w jeden dokument. Poniżej znajduje się przykładowy raport o stanie projektu dla projektu EZPEZ.

Raport zdrowotny EZPEZ 2
Zwróć uwagę na statystyki podane dla projektu, oparte na księgach objętych zakresem projektu. Statystyki obejmują: procent ukończenia każdego etapu, całkowitą liczbę wersetów, tempo postępu projektu, liczbę notatek projektowych i procent rozwiązanych, całkowitą liczbę słów i procent z poprawnym statusem ortograficznym, statystyki dotyczące notatek z dyskusji o ortografii, statystyki dotyczące terminów biblijnych oraz informacje dotyczące tworzenia notatek z dyskusji. Zwróć również uwagę na:  ikonę w lewym górnym rogu raportu. Dzięki niej możesz wydrukować kopię papierową lub utworzyć plik PDF, który można przesłać elektronicznie innym osobom.
 
Jeśli jesteś zaangażowany w więcej niż jeden projekt, Raport o stanie projektu dla wszystkich projektów można połączyć w jeden raport w celu porównania. Poniżej znajduje się przykład Raportu o stanie projektu dla trzech projektów.        
dwukolumnowy raport o stanie projektu

Funkcja Raport o stanie projektu znajduje się w głównym oknie projektu. (Jeśli chcesz utworzyć raport dla kilku projektów, możesz to zrobić z dowolnego okna dla dowolnego z uwzględnionych projektów).

Menu raportu stanu projektu 1red

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o korzystaniu z raportów o stanie projektu, wpisz „health report” w Paratext.

menu wyszukiwanie raport o stanie zdrowia

Wniosek

Następnym razem, gdy będziesz potrzebować sprawdzić stan projektu, spróbuj wygenerować raport o jego stanie. Może to być wystarczająca ilość informacji do raportu dla przełożonego lub instytucji finansującej.