Jak pobrać i zainstalować Paratext Lite oraz jak wprowadzić dane rejestracyjne Paratext.
Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Zanim zaczniesz pracę, musisz otworzyć i rozmieścić okna na swoim urządzeniu. Mogą to być następujące okna:
Aby uporządkować okna na swoim urządzeniu, wykonaj czynności opisane w tym filmie lub postępuj zgodnie z instrukcjami pisemne kroki poniżej.
Aby otworzyć pierwszy projekt lub zasób, dotknij opcji Otwórz w menu panelu/okna:
Kliknij Otwórz projekt lub zasób:
Kliknij projekt lub zasób, który chcesz otworzyć:
Kliknij przycisk Otwórz:
Otwiera projekt/zasób w panelu/oknie pełnoekranowym:
Aby otworzyć inne okno, dotknij menu panelu (pokazuje skróconą nazwę panelu):
Stuknij Otwórz projekt lub zasób:
Kliknij projekt lub zasób, który chcesz otworzyć:
Jeśli chcesz go otworzyć w Dopiero panel, upewnij się Otwórz w nowym panelu is w kratę:
Jeśli chcesz obsługi produkcji rolnej, która zastąpiła bieżący panel, odznacz Otwórz w nowym panelu:
Kliknij przycisk Otwórz.
Jeśli ty w kratę Otwórz w nowym panelu, okno otworzy się w drugim panelu (#2 poniżej).
Jeśli ty niezaznaczone Otwórz w nowym panelu, okno zastępuje poprzednie okno (#1 poniżej).
Zwróć uwagę na małe prostokąty u góry ekranu.
Są to różne ekrany (nazywane „przestrzeniami roboczymi”), na których można otwierać różne okna.
Zielone miniatury oznaczają puste obszary robocze, w których nie ma otwartych okien.
Aktualny obszar roboczy jest oznaczony czarną linią.
Możesz dotknąć dowolnej miniatury, aby przejść do danego obszaru roboczego.
Możesz również przesunąć palcem na boki, aby przejść do innej przestrzeni roboczej:
Po przejściu do innego obszaru roboczego możesz otworzyć dla niego różne okna.
Możesz przenosić panele do różnych obszarów w różnych przestrzeniach roboczych.
Aby przenieść panel, dotknij menu panelu:
Stuknij Przenieś panel:
Kliknij lokalizację, do której chcesz przenieść ten panel:
Paratext Lite przeniesie panel do nowej lokalizacji:
Aby zamienić miejscami dwa panele:
- Dotknij menu panelu, aby przejść do pierwszego panelu.
-Dotknij panelu Przenieś
- Dotknij panelu, do którego chcesz się przełączyć.
Aby zamknąć panel, wystarczy dotknąć X w prawym górnym rogu tego panelu.
Jak pobrać i zainstalować Paratext Lite oraz jak wprowadzić dane rejestracyjne Paratext.
Zanim zaczniesz pracę nad tłumaczeniem, musisz pobrać (lub otrzymać) projekt tłumaczenia. Aby pobrać projekt tłumaczenia po raz pierwszy, wykonaj poniższe kroki.
Jak pobrać i zainstalować zasoby do tłumaczeń (takie jak tłumaczenia Biblii, teksty biblijne w języku greckim i hebrajskim, notatki tłumacza, słowniki biblijne i inne) w Paratext Lite.
Jak zorganizować projekt tłumaczenia, okno notatek, okno Moje zadania i inne elementy, aby zmaksymalizować przestrzeń roboczą w programie Paratext Lite.