Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Administratorzy rejestru odpowiadają za przypisywanie ról w rejestrze członkom swojej organizacji, zarządzanie użytkownikami i projektami, a także inne zadania.
Obejrzyj webinarium o administratorach rejestru tutaj lub przeczytaj pisemne instrukcje poniżej.
Edytując swoją organizację w rejestrze, masz dostęp do następujących zakładek.
Administratorzy rejestru odpowiadają za przydzielanie ról w rejestrze członkom swojej organizacji. Muszą upewnić się, że następujące role są przypisane pracownikom, którzy mogą je pełnić:
Karta Role w organizacji zawiera listę wszystkich zatwierdzonych użytkowników w organizacji, a także wyświetla użytkowników oczekujących na zatwierdzenie.
Dostępna jest opcja ustawienia domeny e-maila do automatycznego zatwierdzania, dzięki czemu prośby z adresu e-mail Twojej organizacji nie będą musiały być zatwierdzane.
Aby przypisać role w swojej organizacji:
Aby przypisać rolę komuś spoza organizacji:
Jeżeli w Twojej organizacji nie ma wystarczającej liczby osób do zarządzania tymi rolami, możesz skorzystać z Dodaj użytkownika do organizacji przycisk na dole strony ról, aby przypisać rolę osobie z organizacji partnerskiej. Będziesz mógł ją zobaczyć i dodać tylko wtedy, gdy jesteś darczyńcą w organizacji, do której należy. (Darczyńcy mogą zobaczyć użytkowników w organizacji, którą wspierają).
Ta zakładka pokazuje, gdzie Twoja organizacja znajduje się w strukturze rejestru. Możesz tu szybko przenieść się do organizacji podrzędnych lub nadrzędnych.
Ta karta zawiera listę wszystkich projektów zarządzanych przez Twoją organizację. Rejestracje tych projektów możesz edytować jako administrator.
Możesz edytować lub aktualizować szczegóły projektu, na przykład jego status, przeglądać jego członków, postępy oraz zapoznać się ze szczegółami jego historii.
Masz również możliwość zarządzania rolami użytkowników w projekcie. W większości przypadków administratorzy projektu powinni dodawać lub usuwać członków, ale jeśli zaistnieje ku temu szczególny powód, możesz dodać lub usunąć członków projektu albo zmienić ich rolę w projekcie.
Pokazuje, do jakich zasobów tekstowych Paratext mają dostęp osoby w tej organizacji
Na pierwszy rzut oka można sprawdzić liczbę projektów Paratext w każdej z sześciu następujących kategorii statusu:
Pokazuje, dla których projektów zastosowano Plan Projektu i raportuje ich postęp.
Pokazuje, z których wersji Paratextu korzystają Twoi członkowie.
Poniżej znajdziesz szereg sytuacji, z którymi możesz się spotkać jako Administrator i podpowiemy, jak sobie z nimi poradzić.
Po pierwsze, użytkownicy powinni wiedzieć, że mogą ponownie wystawić/zresetować swój własny kod! Każdy użytkownik z adresem e-mail może to zrobić. wygeneruj nowy kod dla siebie po zalogowaniu się do Rejestr paratekstu.
Jeśli powodem, dla którego nie mogą zalogować się do rejestru, jest brak dostępu do adresu e-mail użytego do rejestracji, lepiej pomóc im uzyskać dostęp do rejestru:
Po potwierdzeniu nowego adresu e-mail poprzez kliknięcie łącza w wiadomości, użytkownik może zalogować się do rejestru, używając nowego adresu e-mail, a następnie usunąć stary adres e-mail ze swojego profilu.
Jeśli nie mogą się zalogować do rejestru, administrator rejestru może wygenerować dla nich nowy kod:
Administratorzy rejestru, administratorzy projektów, osoby zatwierdzające członkostwo i osoby wspierające mogą rejestrować nowych użytkowników, którzy nie posiadają adresu e-mail.
Po zakończeniu rejestr wygeneruje dla Ciebie kod użytkownika, który będziesz widzieć, a jego kopię otrzymasz także e-mailem.
Uwaga: Użytkownik, który został zarejestrowany przez inną osobę bez podania adresu e-mail, nie może zalogować się do rejestru, aby nadać sobie nowy kod. Osoba, która go zarejestrowała, może wygenerować dla niego nowy kod. Jeśli spojrzysz na jego profil, zobaczysz imię i nazwisko osoby, która go zarejestrowała.
Proszę zobaczyć Jak przetwarzać prośby o członkostwo aby zapoznać się z krokami zatwierdzania, przekierowywania i odrzucania próśb o członkostwo.
Użytkownikowi znacznie łatwiej jest poprosić o członkostwo w innej organizacji niż administratorowi o przeniesienie go do innej. Najlepszym rozwiązaniem byłoby poinformowanie go, jak poprosić o członkostwo w innej organizacji (patrz Jak użytkownik może poprosić o zmianę organizacji) lub w razie potrzeby podszywać się pod nich (patrz wyżej na podszywanie się pod użytkownika) w celu złożenia wniosku o zmianę organizacyjną.
Jeśli administrator usunie użytkownika z organizacji, przypisanie tego użytkownika do innej organizacji wymaga uprawnień administracyjnych do całego rejestru (mówiąc technicznie, uprawnień administracyjnych nad użytkownikiem „root”).
Użytkownik otrzyma nowy kod rejestracyjny e-mailem, a jego obecny kod zostanie zablokowany. Dopóki nowy kod nie zostanie zastosowany, nie będzie mógł wysyłać ani odbierać wiadomości.
Tłumaczenia zwrotne nie powinny być uwzględniane, chyba że są przeznaczone do publikacji. W przeciwnym razie należy je skonfigurować w Paratext jako projekt tłumaczenia zwrotnego, który będzie powiązany z projektem nadrzędnym i nie będzie wymagał rejestracji.
Po utworzeniu zespołu Plan projektu i zacznie śledzić postępy, będziesz mógł zobaczyć ich postępy na Postęp patka.
Jeśli zajdzie taka potrzeba, projekt można przenieść z jednej organizacji do drugiej.
Podobnie jak w przypadku przenoszenia użytkownika, może zaistnieć konieczność skoordynowania tej operacji, jeśli nie masz odpowiednich uprawnień w nowej organizacji.
Opcja odwołania rejestracji projektu jest dostępna dla osób posiadających uprawnienia Recenzenta Rejestracji. Należy z niej skorzystać w przypadku naruszenia praw autorskich lub innego problemu.
Spowoduje to usunięcie tylko rejestracji projektu. NIE spowoduje to usunięcia plików projektu dla użytkowników w projekcie. Aby całkowicie usunąć projekt, zapoznaj się z Jak usunąć projekt? temat w Pomocy Paratekstu.