Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Obejrzyj te filmy szkoleniowe dotyczące korzystania z Portal metryk Paratext.
Zaloguj się i wybierz rolę | Paratext Metrics 1
Dowiedz się, jak zalogować się do portalu metryk Paratext i wybrać rolę odpowiadającą Twoim obowiązkom. Ten film przedstawia dostępne uprawnienia i role: Użytkownik Paratext: Wyświetlaj metryki poszczególnych projektów, które możesz zobaczyć podczas wysyłania/odbierania. Administrator organizacji: Wyświetlaj projekty obejmujące całą organizację (jeśli jesteś administratorem organizacji w rejestrze Paratext). Administrator główny: Zarezerwowany na specjalne potrzeby.
Wyświetl metryki projektów | Paratext Metrics 2
Ten krótki samouczek pokazuje, jak przeglądać podstawowe dane metryczne dla konkretnego projektu. Wykres postępu prac kreślarskich pokazuje postęp prac nad wersami w czasie, dzięki czemu możesz szybko sprawdzić postępy w projekcie.
Postęp w projekcie pojedynczym | Paratext Metrics 3
Widok Postępu Książki w Portalu Metryk Paratekstu pokazuje drogę każdej książki przez etapy: tworzenia, tłumaczenia wstecznego, recenzowania i po recenzji, z interaktywną osią czasu w formie wykresu słupkowego. Ten film: Porównuje widok oparty na czasie i widok edycji znaków. Pokazuje, jak podpowiedzi wyświetlane po najechaniu kursorem myszy ujawniają szczegółowe liczby edycji (aż do przypisów i odsyłaczy). Wskazuje na nadchodzące ulepszenia, które jeszcze bardziej wzbogacą te informacje.
Postęp projektu według etapu | Paratext Metrics 4
Panel postępu projektu według etapów w portalu Paratext Metrics śledzi liczbę książek, które osiągnęły kamienie milowe: „Wersja robocza”, „Tłumaczenie wsteczne”, „Recenzja” i „Ukończenie” w czasie. Ten film omawia filtry dla każdego etapu. Przełącza, aby ekstrapolować liczbę na rozdziały/wersety. Opcja „Przytnij czas bezczynności” Nakładki ze średnimi wierszami porównujące Twój projekt z innymi o podobnym zakresie lub wielkości zespołu. Wyjaśnia również, dlaczego wykresy oparte na czasie i edycji mogą się różnić, co pozwala zrozumieć wyświetlane dane.
Użycie znaczników | Metryki paratekstu 5
Zobacz, kiedy znaczniki akapitów i znaków (takie jak przypisy i odsyłacze) pojawiają się w tekście, korzystając z wykresu użycia znaczników w portalu Paratext Metrics. Ten samouczek pokazuje, jak: Przewracać strony książek, Nakładać etapy tworzenia i recenzowania, Korzystać z osi czasu, aby dostrzegać wzorce lub dwukrotnie sprawdzać postępy w każdej książce. Wykorzystaj te informacje, aby doprecyzować granice sekcji i odkryć trendy dotyczące znaczników, które mogłeś przeoczyć.