Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Dowiedz się, jak zarejestrować się jako użytkownik Paratext, zainstalować Paratext, utworzyć nowy projekt tłumaczeniowy i udostępnić go członkom zespołu.
Czym jest Paratext?
Paratext to oprogramowanie do tłumaczenia Biblii, z którego korzysta ponad 15 000 osób na całym świecie w ponad 2,400 językach*. Oferuje narzędzia do planowania, zarządzania, tworzenia, recenzowania i sprawdzania tłumaczeń Biblii. Oprogramowanie zawiera plan projektu, system notatek do komunikacji w zespole oraz wsparcie dla tłumaczeń z wykorzystaniem zasobów i rozszerzonych zasobów dla tłumaczy, którzy nie czują się pewnie w językach źródłowych. Współpraca jest możliwa za pośrednictwem Paratext Live. *statystyki z marca 2026 r.
Rozpoczęcie pracy: Zarejestruj się jako użytkownik Paratext za pomocą konta Google
Aby korzystać z Paratext, musisz się zarejestrować. Niniejsze instrukcje są przeznaczone dla użytkowników posiadających konto Google, którzy będą go używać do logowania się do rejestru Paratext.
Pierwsze kroki: Zarejestruj się jako użytkownik Paratextu, nie posiadając konta Google
Aby korzystać z Paratext, musisz się zarejestrować. Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla użytkowników, którzy nie posiadają konta Google i chcą utworzyć nowe konto (użyć nowego hasła) na stronie internetowej Paratext.
Pierwsze kroki: Jak zainstalować Paratext
Istnieją 2 opcje pobrania Paratext. Ten film demonstruje „Instalację standardową”. Jest on jednak również istotny dla każdego, kto korzysta z „Instalacji offline”, ponieważ pytania, na które odpowiesz podczas instalacji, są takie same, choć proces jest nieco inny.
Rozpoczęcie pracy – instalacja offline
Kiedy i jak korzystać z instalatora offline. Jak wyłączyć automatyczne aktualizacje i jak ręcznie je aktualizować.
Wprowadzenie: Utwórz nowy projekt
Administratorzy uczą się, jak utworzyć nowy projekt w Paratext.
Pierwsze kroki: Rejestracja projektu paratekstu
Zarejestruj projekt, aby uzyskać pełną możliwość wysyłania/odbierania, tworzenia kopii zapasowych poza siedzibą firmy i wiele więcej.
Wprowadzenie — konfiguracja synchronizacji projektu i dodawanie członków zespołu
Jednorazowa czynność umożliwiająca skonfigurowanie synchronizacji projektu (wysyłanie/odbieranie) oraz opcjonalne dodanie innych osób do projektu, dzięki czemu wszyscy będziecie mogli współpracować nad jednym projektem, korzystając z Paratext.
Wprowadzenie: Edytuj członków zespołu projektu online
Możesz zmieniać skład zespołu projektu, nawet jeśli jesteś w podróży lub z jakiegoś powodu nie masz dostępu do swojego komputera w pracy — użyj rejestru Paratext!