Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.
Przejścia równoległe Narzędzie to pomaga tłumaczom upewnić się, że zachowują spójność w tłumaczeniu fragmentów równoległych. Paratext dysponuje obszerną listą fragmentów równoległych, które ułatwiają ich sprawdzenie.
Dokładne dopasowania są wyróżnione na zielono, podobny tekst jest wyróżniony na żółto.
Paratext inteligentnie porównuje tekst tłumaczenia, podświetlając pasujące fragmenty na zielono.
Funkcja Paratext podświetla również pasujące fragmenty w innych tłumaczeniach, co ułatwia odnalezienie paraleli.
Gdy równoległe fragmenty zostaną poprawnie przetłumaczone, należy je oznaczyć jako ukończone.
| Przejście | Parallel |
|---|---|
|
Matthew 3: 3 |
|
|
Mark 1: 2-3 |
|
|
Luke 3: 4 |
|
|
John 1: 23 |
|
