Wykorzystaj moc Paratextu, aby stworzyćdostosowany tekst interlinearnymiędzy dwoma dowolnymi językami.
Niestandardowe narzędzie interlinearne (nazywane również Projekt Interlinearizer) Wyświetla tekst tłumaczenia bieżącego wersetu wraz z glosami w innym języku. Paratext wykorzystuje swoją wiedzę o Piśmie Świętym i strukturze języka, aby stworzyć statystycznie odgadniętą glosę i uczy się, gdy tłumacz glosuje coraz więcej tekstu.
Wiele zastosowań
Interlinearizer może pomóc w wielu zadaniach, w tym:
Konsultant sprawdza
Adaptacja tłumaczenia Biblii do języka pokrewnego
Tworzenie dosłownego tłumaczenia zwrotnego
Stosowanie spójnych zmian ortograficznych w tekście