Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.

9.6 beta

Co nowego w Paratext 9.6 Beta

Wersja beta Paratext 9.6 wydana 13 maja 2026 r.

9.6 beta

Z wielką radością ogłaszamy dostępność wersji beta Paratext 9.6! W imieniu zespołu programistów mamy nadzieję i modlimy się, aby to oprogramowanie było dla Was błogosławieństwem w Waszej pracy na rzecz szerzenia Słowa Bożego wśród ludzi.

Zawartość strony

Co nowego w Paratext 9.6 Beta

Obsługa USFM 3.1*

USFM (Unified Scripture Format Markup) 3.1 przede wszystkim stanowi próbę rozwiązania niejasności i standaryzacji pojedynczego modelu treści, który można równie dobrze wyrazić za pomocą znaczników formatu opartych na ukośniku odwrotnym (USFM-FM), XML (USFM-XML) lub JSON (USFM-JSON).

Bardziej rozbudowane paski boczne w projektach dodawania Biblii studyjnej*

W poprzednich wersjach Paratextu zmiana słowa lub frazy, do której dołączony był pasek boczny, powodowała jego rozłączenie. W formacie 9.6 Study Bible Additions pasek boczny jest teraz dołączony do akapitu. Pasek boczny nie rozłącza się, chyba że cały akapit zostanie usunięty lub akapit zostanie zmieniony na inny znacznik.

*Tylko za zgodą — Obie nowe funkcje muszą zostać włączone przez administratorów projektu.

WAŻNE: Wszyscy członkowie projektu muszą dokonać aktualizacji do wersji 9.6. Włączenie tych funkcji powoduje zmianę danych projektu, dlatego projekty te nie będą już wstecznie kompatybilne z wersją 9.5 ani wcześniejszymi wersjami.

Ulepszenia dodatków do Biblii studyjnej (SBA)

  • Dodaje kontrolę w celu sprawdzenia sąsiadującej treści do nauki
  • Dodaje zaznaczenie umożliwiające przeglądanie ukrytej lub zastąpionej treści nauki
  • Dodaje możliwość minimalizacji wyświetlania ukrytej lub zastąpionej zawartości
  • Zapewnia narzędzia sprawdzające dla projektów publikacji Biblii Studialnej†
  • Znacznie poprawia wydajność w przypadku długich fragmentów materiału do nauki

Sprawdzanie ulepszeń

  • Dodaje lepszą obsługę multigrafów w ustawieniach języka i ekwipunku znaków
  • Zapewnia więcej opcji sprawdzania z odstępami wokół cudzysłowów
  • Ulepszono sprawdzanie znaczników, aby zgłaszać błędy, które wcześniej znajdowano tylko podczas sprawdzania schematu
  • Ulepsza sprawdzanie schematu
  • Dodaje sprawdzanie niestandardowych arkuszy stylów

Dodatkowe ulepszenia

Wprowadziliśmy również następujące dodatkowe udoskonalenia:

  • Poprawiono formatowanie w notatkach projektu/konsultanta
  • Dodaje możliwość wyłączenia autokorekty w notatkach projektu/konsultanta i/lub tekście projektu†
  • Dodaje opcję ukrycia symbolu znaku spacji prostej podczas wyświetlania spacji i znaków niewidocznych†
  • Wiele poprawek

† Oznacza, że ​​funkcja będzie dostępna w nadchodzącej łatce.

Jak zainstalować poprawki aktualizacji

Po zainstalowaniu Paratext 9.6 Beta, poprawki aktualizacji będą dostępne w Paratext.

  1. Przejdź do Menu paratekstu > Pomoc
    1. Rozwiń do Pełne menu Jeśli to konieczne.
  2. umożliwiać Automatyczna aktualizacja Paratextu OR
  3. Zastosowanie Sprawdź aktualizacje.

Zgodność z poprzednimi wersjami Paratext

Możliwe jest jednoczesne uruchomienie na komputerze obu programów: Paratext 9.5 i Paratext 9.6 Beta.

Jednak aby administrator projektu mógł zdecydować się na USFM 3.1 i / lub Solidne paski boczne w SBA Funkcje wdrożone w wersji 9.6 Beta wymagają od wszystkich członków zespołu aktualizacji do wersji 9.6. Po wykonaniu tej czynności projektu nie będzie można edytować w wersji 9.5 ani starszych wersjach Paratext.

Zgodność wtyczek

Jeśli używasz dowolnego ręcznie zainstalowane wtyczki w przypadku Paratext 9.5, Paratext 9.6 Beta domyślnie ich nie widzi.

Aby użyć tych wtyczek w wersji 9.6 Beta:

  1. Skopiuj wtyczki folder z C:\Pliki programów\Paratext 9
  2. Wklej wtyczki folder do C:\Pliki programów\Paratext 9 beta

Jeśli po wykonaniu tych kroków wtyczka nadal nie działa, zgłoś problem zespołowi programistów Paratext oraz twórcom wtyczki.

Dziękujemy za wsparcie!

Mamy nadzieję, że znajdziesz czas na wypróbowanie wersji beta.

Paratext 9.6 Beta

Daj nam znać, jak Ci poszło. Z poziomu Paratextu możesz przejść do Menu Paratext > Pomoc > Prześlij opinięWypełnij formularz i kliknij „Wyślij”, aby dać nam znać, jak nam idzie. Twoja opinia jest nieoceniona w identyfikowaniu i naprawianiu błędów. Pozytywne opinie są również bardzo cenne dla morale zespołu i rozwoju partnerstwa. Podziel się więc swoimi przemyśleniami.

Jesteśmy wdzięczni licznym zespołom tłumaczy, które ciężko pracują, aby Słowo Boże było dostępne dla wszystkich ludzi na całym świecie. Niech to oprogramowanie będzie wielkim błogosławieństwem dla Waszej pracy!

Twój w Chrystusie,

Zespół ds. rozwoju paratekstu