Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.

ikona paratext 9 wersja 9 5

Co nowego w Paratext 9.5

Paratext 9.5 wydany 17 marca 2025 r.

ikona paratext 9 wersja 9 5

Z wielką radością ogłaszamy dostępność Paratextu 9.5! To wydanie jest dedykowane 30-lecie Paratextu. W imieniu całego zespołu programistów mamy nadzieję, że to oprogramowanie będzie dla Was błogosławieństwem w Waszej pracy dla królestwa Bożego i Jego chwały.

Zawartość strony

Co nowego w Paratext 9.5

Obsługa odstępów i znaków niewidocznych*

Paratext 9.5 wprowadza lepszą obsługę wyświetlania i wprowadzania spacji oraz znaków niewidocznych. Każdy projekt może włączać i wyłączać wyświetlanie tych znaków. Projekty korzystające z różnych spacji i znaków niewidocznych odniosą korzyści z włączenia tej funkcji.

Funkcja ta umożliwia zespołom przeglądanie i edytowanie spacji oraz niewidocznych znaków w następujących obszarach:

  • Edytor tekstu
  • Lista słów
  • Okna dialogowe sprawdzania pisowni
  • Lista wyników
  • Ustawienia odniesień do Pisma Świętego
  • Ustawienia liczb
  • Inwentarz postaci
  • Zasady cytowania

*Tylko za zgodą

  • Przed włączeniem nowej funkcji odstępów i niewidocznych znaków w projekcie, wszyscy członkowie projektu muszą dokonać aktualizacji do wersji 9.5Ponieważ dane projektu ulegną zmianie, nie będzie on już wstecznie kompatybilny z wersją 9.4 ani poprzednimi wersjami.
  • Zobacz ten temat pomocy: Jak włączyć białe znaki i znaki niewidoczne w moim projekcie? więcej informacji.

Ulepszenia dodatków do Biblii studyjnej (SBA)

  • SBA obejmuje teraz obsługę Zadania i postępy śledzenie!
  • Dodaje obsługę wyświetlania rysunki w przypisach i paskach bocznych.
  • Ustawienia odniesień do Pisma Świętego w ramach projektów SBA można teraz zastąpić ustawienia projektu bazowego.
  • Lepsze sprawdzanie funkcji, zapewniając dokładniejsze i skuteczniejsze procesy przeglądu.
  • Teraz można dodawać rozszerzone notatki i paski boczne dla dodanej lub zastąpionej treści.
  • Dodatkowe książki projektu bazowego (GLO itp.) są włączane do projektu SBA.
  • Projekt SBA obsługuje obsługę odstępów i znaków niewidocznych.
  • Dodaje opcję określającą domyślną lokalizację wywoływaczy notatek rozszerzonych.
  • Notatki do dyskusji na temat pisowni SBA można tworzyć w Liście słów.
  • Ulepszenia w zakresie wyodrębniania Biblii studyjnej Legacy do SBA.

Ulepszenia zapasów

  • wygląd oraz zachowanie paneli inwentaryzacyjnych jest teraz spójny z panelami Lista słów.
  • Panele inwentarzowe teraz może być zadokowany.
  • Zatwierdzenie treści oparta jest na lokalizacjaniezależnie od tego, czy chodzi o tekst wersetowy, tekst niebędący wierszem, czy też treść naukową w ramach projektów SBA.
  • Wsparcie dla filtracja aby pomóc użytkownikom łatwo znaleźć i uporządkować przedmioty w ekwipunku.
  • Wsparcie dla anulować oraz redo działania.

Dodatkowe ulepszenia

Wprowadziliśmy również następujące dodatkowe udoskonalenia:

  • Dodano możliwość wyświetlania wiele języków glosy in Terminy biblijne Windows.
  • W dodatku przyciski filtrów do Pobierz/Zainstaluj zasoby okno.
  • Uproszczony proces tworzenia i edycji Ustawienia interlinearyzatora.
  • Dodano plik „Nieprzeczytane i nierozwiązane” filtr do Lista notatek dotyczących projektu.
  • Dodano obsługę nowego formatu Flory, Fauny i Realii w zakładce Encyklopedii Zasobów Rozszerzonych.
  • Zapewniono wsparcie dla wielojęzycznych wersji Flory, Fauny i Realii.
  • Dodano odnośnik Pomoc dotyczący skrótów nazw aparatów w tekście źródłowym GRK.
  • Ulepszona implementacja lokalizacji interfejsu użytkownika.
  • Ulepszono scalanie zmian danych projektu.
  • Umożliwiono zmianę ekwipunku i ustawień dla projektów transliteracji.
  • Dodano możliwość automatycznego formatowania odniesień, gdy ustawienia odniesień do Pism Świętych są aktualizowane.
  • Dodano wbudowane zaproszenie do corocznej ankiety Paratext.
  • Naprawiono wiele błędów.

Proszę zobaczyć Co nowego w Paratext 9.5? Więcej informacji o tych usprawnieniach znajdziesz w temacie pomocy.

Jak zainstalować poprawki aktualizacji

Po zainstalowaniu programu Paratext 9.5, poprawki aktualizacji będą dostępne w programie Paratext.

  1. Przejdź do Menu paratekstu > Pomoc
    1. Rozwiń do Pełne menu Jeśli to konieczne.
  2. umożliwiać Automatyczna aktualizacja Paratextu OR
  3. Zastosowanie Sprawdź aktualizacje.

Zgodność z poprzednimi wersjami Paratext

Paratext 9.5 jest w pełni kompatybilny z wersjami 9.0–9.4, chociaż nowe funkcje będą dostępne wyłącznie w nowszych wersjach.

Jeśli w projekcie włączono (lub „włączono”) używanie odstępów i znaków niewidocznych, wszyscy członkowie zespołu muszą zaktualizować program do wersji 9.5. Po wykonaniu tej czynności projektu nie będzie można otwierać ani edytować w wersji 9.4 ani starszych wersjach programu Paratext.

Uwaga: Jeśli na komputerze była zainstalowana poprzednia wersja programu Paratext, instalacja wersji Paratext 9.5 ją zastąpi.

Zgodność wtyczek

Jeśli używasz dowolnego ręcznie zainstalowane wtyczki w przypadku Paratext 9.4, Paratext 9.5 powinien je widzieć domyślnie, nie możemy jednak zagwarantować, że będą działać zgodnie z oczekiwaniami.

Jeśli Twoja wtyczka nie działa w Paratext 9.5, zgłoś problem zespołowi programistów Paratext oraz twórcom wtyczki.

Dziękuję za Twoje wsparcie!

Mamy nadzieję, że znajdziesz czas na wypróbowanie nowej wersji Paratextu.

Paratekst 9.5

Daj nam znać, jak sprawdza się u Ciebie Paratext 9.5. Z poziomu Paratext możesz przejść do Menu główne > Pomoc > Prześlij opinięWypełnij formularz i kliknij „Wyślij”, aby dać nam znać, jak nam idzie. Twoja opinia jest nieoceniona w identyfikowaniu i naprawianiu błędów. Pozytywne opinie są również bardzo cenne dla morale zespołu i rozwoju partnerstwa. Podziel się więc swoimi przemyśleniami.

Jesteśmy wdzięczni licznym zespołom tłumaczy, które ciężko pracują, aby Słowo Boże było dostępne dla wszystkich ludzi na całym świecie. Niech to oprogramowanie błogosławi Waszą pracę!

Soli Deo Gloria!

Twój w Chrystusie,

Zespół ds. rozwoju paratekstu