Tłumaczenia są automatyczne. Zgłoś problem z tłumaczeniem.

ikona paratext 9 wersja 9 3

Co nowego w Paratext 9.3

Paratext 9.3 wydany 7 października 2022 r.

ikona paratext 9 wersja 9 3

Z wielkim zaszczytem ogłaszamy dostępność Paratext 9.3! W imieniu całego zespołu programistów mamy nadzieję, że to oprogramowanie będzie dla Was błogosławieństwem w Waszej pracy.

Zawartość strony

Co nowego w filmie

Oto film demonstracyjny prezentujący nowe funkcje dodane do Paratext 9.3. Chcieliśmy pokazać, co jest dostępne w najnowszej wersji beta Paratext.

Należy pamiętać, że film ten został nagrany przy użyciu testowej wersji programu Paratext 9.3.

See poniżej aby uzyskać pisemne opisy tych nowych funkcji.

Co zmieniło się od Paratext 9.2?

  • Użytkownicy Paratext Live mogą teraz wybrać, czy chcą używać starego serwera z wersji 9.0 i 9.1, czy też nowego serwera Paratext Live wprowadzonego w wersji 9.2 (więcej informacji tutaj). Teraz wszyscy użytkownicy mogą bezpłatnie dokonać aktualizacji do Paratext 9.3, bez względu na to, czy potrzebują uczestniczyć w sesjach na żywo ze starszymi wersjami!
  • Dodatki do Biblii studyjnej mają teraz funkcję porównywania wersji.
  • Pliki pomocy zostały zlokalizowane w kilku językach docelowych. Pliki te będą ulepszane w miarę poprawiania błędów w procesie tłumaczenia maszynowego. Dostarczono tłumaczenia maszynowe plików pomocy dla języka hiszpańskiego, francuskiego, chińskiego (uproszczonego), niemieckiego, portugalskiego, portugalskiego (brazylijskiego) i rosyjskiego.
  • Odniesienia do Pisma Świętego można kopiować i wklejać między Paratextem a innymi programami (takimi jak Logos czy Bible Gateway). Wystarczy skopiować lub wkleić odnośniki z paska narzędzi.
    skopiuj wklej odniesienie do wersetu 3
  • Wprowadzono liczne usprawnienia w interfejsie równoległych przejść, aby informacje były bardziej przejrzyste. Na przykład wiersze tekstu greckiego i hebrajskiego można teraz zwijać i rozwijać:
    paratekst 9 3 beta fragment równoległy grecki upadek
  • Teraz możesz otworzyć kolekcję tekstów bezpośrednio z menu głównego:
    paratext 9 3 otwórz element menu kolekcji tekstów
  • Synchronizacja przewijania z Logos lub innymi kompatybilnymi aplikacjami jest teraz domyślnie WŁĄCZONA.
  • Oprócz rozmieszczania okien w kolumnach, możesz teraz także rozmieszczać je w rzędach:
    akapit 9 3 ułóż w rzędach
  • Pływające okna mają teraz rozwijaną listę projektów, która umożliwia przełączanie się między różnymi projektami lub zasobami:
    paratekst 9 3 beta zmiana projektu lub zasobu
  • Teraz wprowadzono funkcję modułów biblijnych, aby honorować znaczniki rozdziałów w dodatkowych księgach.
  • RegEx Pal jest teraz dostępny w Projekt > Zaawansowany menu.
  • Rozszerzono API wtyczki Paratext o:
    • Dostęp do zbiorów tekstów
    • Dostęp do zasobów (chroniony kluczem API)
  • Obsługa książek DC w rozszerzonym zasobie (RSV52+).

W Paratext 9.3 sporo pracy włożono w prace nad komponentami, które nie są funkcjami widocznymi dla użytkownika, ale które znacznie poprawią nasze możliwości w zakresie:

  • napisz tematy pomocy dotyczące paratekstu
  • zlokalizować interfejs użytkownika w większej liczbie języków bramkowych
  • zwiększ szybkość aktualizacji języka
  • zlokalizuj pliki pomocy w większej liczbie języków bramkowych

Od czasu premiery Paratext 9.3 Beta naprawiono wiele błędów.

Zgodność z poprzednimi wersjami Paratext 9

Paratext 9.3 jest w pełni kompatybilny z wersjami 9.0–9.2, choć nowe funkcje będą dostępne tylko w nowszych wersjach. Paratext 9.3 będzie również działać z Paratext 8, ale zachęcamy do jak najszybszej aktualizacji do Paratext 9.

Niech Bóg błogosławi Twoją pracę nad tłumaczeniem!

Jesteśmy wdzięczni licznym zespołom tłumaczy, które ciężko pracują, aby Słowo Boże było dostępne dla wszystkich ludzi na całym świecie. Mamy nadzieję, że to oprogramowanie będzie błogosławieństwem dla Waszej pracy i pomoże głosić Jezusa narodom!

Twój w Chrystusie,

Zespół ds. rozwoju paratekstu (UBS/SIL)

Ważne informacje dla użytkowników Paratext Live

Wersja Paratext 9.3 zawiera zmiany w programie Paratext Live, dzięki którym można go używać z przez nowsza wersja 9.2 Paratext Live OR starsza wersja 9.1 Paratext Live.

Ważna uwaga: aby uczestniczyć w tej samej sesji Paratext Live, wszyscy użytkownicy muszą wybrać ten sam serwer.

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z tematem Pomocy dotyczącej Paratextu Jak rozpocząć sesję Paratext Live lub do niej dołączyć?

Niezależnie od sposobu korzystania z Paratext Live, wszyscy użytkownicy mogą dokonać aktualizacji do wersji 9.3 i korzystać z wersji Paratext Live, która najlepiej odpowiada zespołowi. Uwaga: nie ma to wpływu na funkcję wysyłania/odbierania, która nadal działa poprawnie we wszystkich wersjach Paratext.