.elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-d285404e-4766-4ca1-9cf7-011ae72674c5: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2016/01/RS67456_Catholic-Amharic-Jerusalem-Translation-Team_AndreaRhodes-1140x445-1024x400.jpg');}table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-856362ef-4767-489f-9db3-87434447adb3: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-7b80b73d-3f7c-4005-a19a-663e698ab328: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-b8daa172-1b96-48b6-b0d5-c0d3f8a223c4: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-fb1ee15d-5bc9-4ea5-949d-84adb0d13712: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-2a527052-719a-454e-8cb0-2330ceb9e19a: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Potężne funkcje tłumaczenia Biblii

Paratext to wiodący na świecie program do tłumaczenia Biblii. Zawiera wiele funkcji potężne funkcje i jest używany przez ponad 15 000 osób w ponad 4 000 różnych grup językowych na całym świecie.

Przetłumacz Pismo Święte od początku do końca

Począwszy od studiowania i tworzenia, poprzez sprawdzanie i rewizję, aż po publikację, Paratext wspiera tłumaczenie Słowa Bożego na języki serca ludzi na całym świecie.

Badanie

Projekt

Poprawić

Sprawdź

Publikować

Przegląd najważniejszych funkcji

Funkcje tłumaczenia Biblii

Paratekst tłumaczenia Biblii Keliko w Sudanie Południowym — Keliko - Sudan Południowy

Helong Timor Wschodni — Helong - Timor Wschodni

Amharski - Etiopia

keczua peruwiański — Keczua - Peru

Bengalski Bangladesz — Bengalski - Bangladesz

Madagaskar — Madagaskar - Madagaskar

Tuwuli Ghana — Tuwuli - Ghana

Przetłumacz na DOWOLNY język!

Przetłumacz Biblię na dowolny język świata, bez względu na system pisma i stopień złożoności.

Pracuj w zespole

Zespoły mogą z łatwością przypisywać role i synchronizować wszystkie teksty tłumaczeń, notatki i ustawienia projektu z Internetem, dyskiem USB lub lokalnym serwerem WiFi.

Udostępnianie projektu

Uzyskaj dostęp do zasobów tłumaczeniowych

Zatwierdzeni tłumacze mają dostęp do ponad 2,475 przekładów Biblii i zasobów biblijnych w ponad 1,730 językach, dostępnych na ich komputerze lub urządzeniu mobilnym.

Zasoby tłumaczeniowe

Udostępnij notatki do tłumaczenia

Rejestruj przypomnienia, komentarze i dyskusje z konsultantami, innymi tłumaczami i kierownikami projektów.

Notatki dotyczące tłumaczenia

Ulepszone funkcje zasobów

Obrazy biblijne

Artykuły encyklopedyczne

Mapy i lokalizacje

Badania języka źródłowego

Ucz się z ulepszonymi zasobami

Zajmuj się analizą słów, czytaj artykuły z encyklopedii, oglądaj zdjęcia i mapy oraz badaj użycie słów i zwrotów biblijnych w języku źródłowym.

Ulepszone zasoby

Przetłumacz kluczowe terminy biblijne

Sprawdź, czy kluczowe terminy biblijne (takie jak zbawienie, uświęcenie i odkupienie) są dokładne i spójne w całym projekcie tłumaczenia.

Terminy biblijne

Bardziej zaawansowane funkcje

Przyjazny dla urządzeń mobilnych

Użyj Paratext Lite na Androidzie do tłumaczenia, czytania i przeglądania tłumaczonych tekstów i nie tylko!

Paratext dla Androida

Filmy instruktażowe

Filmy instruktażowe są stale tworzone w wielu językach.

Filmy instruktażowe

Plany tłumaczeń i postęp projektu

Zachowaj porządek dzięki planowi tłumaczeń: ustalaj priorytety, przydzielaj zadania członkom zespołu i śledź postępy prac nad tłumaczeniem.

Plany tłumaczeń

Narzędzia języka źródłowego

Analizuj i studiuj greckie i hebrajskie teksty, interlineary, leksykony i słowniki.

Narzędzia języka źródłowego

Przejścia równoległe

Przejrzyj równoległe fragmenty (historie ewangeliczne, odniesienia do Starego Testamentu itd.), aby upewnić się, że są przetłumaczone spójnie.

Przejścia równoległe

Utwórz słownik

Narzędzia do tworzenia i prowadzenia słownika.

Edytuj słownik

Kompleksowe narzędzia do sprawdzania

Sprawdź poprawność numerów rozdziałów i wersetów, a także dostosuj sprawdzanie znaków, interpunkcji, odsyłaczy, cytatów, liczb i nie tylko!

Narzędzia sprawdzające

Twórz niestandardowe teksty interlinearne

Twórz teksty interlinearne między dowolnymi dwoma językami. Silnik interlinearny został zaprojektowany specjalnie dla tekstów biblijnych i staje się coraz bardziej inteligentny w miarę użytkowania.

Teksty interlinearne

Zbuduj konkordancję

Wsparcie dla budowy konkordancji.

Konstruktor konkordancji

Lista słów i sprawdzanie pisowni

Sprawdzaj pisownię w przetłumaczonym języku, udostępniaj notatki dotyczące pisowni i przeglądaj słowa w trakcie tłumaczenia.

Lista słów i sprawdzanie pisowni

Połącz się z powiązanym oprogramowaniem

Paratext współpracuje z innymi programami z ekosystemu oprogramowania do tłumaczenia Biblii, aby Twoja praca stała się łatwiejsza i efektywniejsza!

Powiązane oprogramowanie

Wsparcie użytkownika

Zadaj pytanie i znajdź odpowiedzi z naszym zespołem obsługi klienta i na forum pomocy Paratext.

Wsparcie użytkownika

Wielojęzyczne

Paratekst można wykorzystać w wielu językach świata.

Pełna lista języków

Dodatkowe funkcje

Historia projektu

Śledź wszystkie zmiany i przywracaj dane, które zostały przypadkowo utracone lub zmienione.

Notatki konsultanta

Utwórz niestandardowe projekty, aby śledzić notatki dotyczące sesji kontrolnych konsultantów.

Porównaj tłumaczenia

Porównuj wersety z wielu tłumaczeń w tym samym oknie lub oglądaj je obok siebie.

Wszechstronne opcje wyświetlania

Zorganizuj swój projekt tłumaczeniowy, zasoby biblijne, notatki projektowe i inne okna w dowolnej konfiguracji (i z wieloma monitorami)

Obszerna pomoc

Obszerna dokumentacja, pomoc i procesy krok po kroku są dostępne w Paratext.

Zacznij korzystać z Paratext już dziś!