Wersja beta Paratext 9.4 jest już dostępna 🎉

Z wielkim zaszczytem ogłaszamy dostępność wersji beta Paratext 9.4! W imieniu całego zespołu programistów mamy nadzieję, że to oprogramowanie będzie dla Was błogosławieństwem w Waszej pracy.

 

Pobierz Paratext 9.4 Beta

Możesz pobieranie Paratext 9.4 Beta ze strony pobierania dzisiaj!

Co nowego w Paratext 9.4 Beta – filmy

Stworzyliśmy serię filmów, aby zaprezentować wiele nowych funkcji w Paratext 9.4 Beta. Filmy te można obejrzeć tutaj:

Filmy Paratext 9.4

Co nowego w Paratext 9.4 Beta

Niektóre najważniejsze informacje

• Powiadomienie o aktualizacjach projektów na komputerze użytkownika: Teraz Paratext może sprawdzić, czy projekty na komputerze zostały zaktualizowane na serwerze Send-Receive. Jeśli projekt został edytowany, użytkownicy zostaną o tym powiadomieni zieloną kropką zarówno w menu głównym, jak i w menu projektu (patrz ilustracja poniżej). Ustawienia sprawdzania aktualizacji są dostępne w Wyślij/Odbierz projekty okno. ▶ Demonstracja wideo menu głównego
  
• Powiadomienie o aktualizacjach zainstalowanych zasobów. Zielona kropka w menu głównym może również wskazywać aktualizacje tekstów zasobów na komputerze lokalnym. Dostęp do ustawień tej funkcji znajduje się w Pobierz/Zainstaluj zasoby okno.
• Ulepszony interfejs „od prawej do lewej”. Paratext teraz poprawnie wyświetla interfejsy użytkownika pisane od prawej do lewej (np. w języku arabskim). ▶ Demonstracja wideo RTL
  
• Opcja ukrycia notatek projektu. Liczne czerwone flagi w tekście mogą łatwo utrudniać czytanie. Użytkownicy mogą teraz ukrywać lub wyświetlać flagi notatek projektu w tekście. Dostęp z Menu widoku > Pokaż notatki projektu. ▶ Film demonstracyjny menu projektu
  
• Ulepszone sprawdzanie ofert. Nowe podstawowe sprawdzanie „Typów cytatów” wie, gdzie w tekście powinny znaleźć się cytaty, na podstawie Glyssen danych i może zapewnić, że wszystkie zostaną odpowiednio oznaczone. ▶ Wideo z demonstracją typów ofert
• Dodano wideo do rozszerzonych zasobów. Teraz zakładka Media dla Zasobów rozszerzonych zawiera klipy wideo od LUMO oraz seria UBS „Krainy biblijne jako klasa”. ▶ Ulepszone materiały wideo – demonstracja wideo
  
• Import/eksport list terminów biblijnych. Ta funkcja powinna usprawnić pracę zespołów projektowych korzystających z narzędzia Terminy Biblijne, umożliwiając im tworzenie i wymianę list Terminów Biblijnych w miarę postępów projektu. Aby korzystać z pełnej funkcjonalności, należy zainstalować najnowszą wersję beta (dostępną wkrótce). ▶ Demonstracja wideo terminów biblijnych

I wiele innych ulepszeń!

• Dodano możliwość korzystania ze słownika FieldWorks z Paratext Interlinearizer. ▶ Film demonstracyjny integracji FieldWorks
• Dodano możliwość zmiany kolejności odnośników, przypisów i pasków bocznych w projektach Dodatków do Studium Biblii. ▶ Film demonstracyjny dotyczący dodatków do Biblii
• Dodano możliwość „Zarządzania układami”. ▶ Demonstracja wideo menu głównego
• Ułatwiono znajdowanie pasujących fragmentów tekstu.
• Nowe/ulepszone elementy w menu projektu (▶ Film demonstracyjny menu projektu):
  • Eksportowanie do PTXprint jest teraz dostępny w menu projektu.
  • Ulepszenia w opcji „Wstaw tabelę”.
  • Projekty pochodne mogą otwierać projekt bazowy.
• Dodatkowe funkcje (▶ Wideo z demonstracją dodatkowych funkcji):
  • Udoskonalono funkcję porównywania wersji, aby zapewnić wyraźny kontrast między różnicami.
  • Możliwość obsługi cudzysłowów alternatywnych
  • Sprawdzanie odniesień daje bardziej szczegółowe komunikaty o błędach
• Zadania i postępy akceptują znane kody książek (na przykład: „GEN”)
• Terminy ze słownika ulepszonych zasobów nie są już powtarzane
• Po wybraniu opcji „Przekaż opinię” Paratext zaznaczy punkt w historii projektu
• Burrito z Pismem Świętym 1.0 import/eksport
• Różne poprawki

Jak zainstalować poprawki aktualizacji

Aktualizacje dla wersji beta Paratext 9.4 będą dostępne w Paratext. Przejdź do Menu paratekstu > Pomoc oraz włącz automatyczne aktualizacje albo użyj Sprawdź aktualizacje.

Zgodność z poprzednimi wersjami Paratext

Możliwe jest posiadanie na swoim komputerze zarówno PT 9.3, jak i PT 9.4 beta.

Jednakże Dodatki do Biblii Studialnej (SBA) Funkcje zaimplementowane w wersji beta 9.4 wymagają migracji projektu SBA ze względu na zmianę formatu danych. Nowy format danych SBA 9.4 NIE jest zgodny z wersją PT 9.3. Aby korzystać z nowych funkcji SBA, wszyscy członkowie projektu powinni przejść na wersję beta PT 9.4, a administrator projektu powinien przeprowadzić migrację projektu SBA.

Jeśli używasz ręcznie zainstalowanych wtyczek w Paratext 9.3, wersja beta 9.4 domyślnie ich nie wykryje. Aby mieć wtyczki w wersji beta 9.4, musisz skopiować folder z wtyczkami z… C:\Pliki programów\Paratext 9\ folder do C:\Pliki programów\Paratext 9 beta\ Jeśli Twoja wtyczka nie działa, zgłoś problem zespołowi programistów Paratext i twórcom wtyczki.

Dziękujemy za wsparcie!

Mamy nadzieję, że znajdziesz czas na wypróbowanie wersji beta.

Daj nam znać, jak Ci poszło. Z poziomu Paratextu możesz przejść do Menu Paratext > Pomoc > Prześlij opinię Wybierz opcję menu, wypełnij formularz i kliknij „Wyślij”, aby dać nam znać, jak nam idzie. Twoja opinia jest nieoceniona w identyfikowaniu i naprawianiu błędów. Pozytywne opinie są również bardzo cenne dla morale zespołu i rozwoju partnerstwa. Podziel się więc swoimi przemyśleniami.

W lipcu 2023 wsparcie.biblia został uruchomiony. Możesz również skorzystać z tej witryny, aby zadać pytania i poprosić o pomoc społeczność użytkowników i zespół programistów.

Jesteśmy wdzięczni licznym zespołom tłumaczy, które ciężko pracują, aby Słowo Boże było dostępne dla wszystkich ludzi na całym świecie. Mamy nadzieję, że to oprogramowanie będzie błogosławieństwem w Waszej pracy.

Twój w Chrystusie,

Zespół ds. rozwoju paratekstu