Biuletyn Paratext: Udostępnianie przydatnych informacji, aktualności i ogłoszeń dotyczących Paratext
Szkolenia Paratext i PTXprint
Dołącz do nas na warsztaty Paratext i PTXprint! Rejestracja na oba warsztaty jest już otwarta. Uwaga: istnieje oddzielny formularz rejestracyjny na każde warsztaty.
Warsztaty Paratekstu (9–11 października: przed konferencją BT)
Warsztaty te wymagają od uczestników biegłej znajomości Paratextu i NIE będą oferować instruktażu dla początkujących. zanim dotychczasowy Konferencja tłumaczeń Biblii 2023.
Skupimy się na następujących kwestiach:
- Dobra konfiguracja obszaru roboczego do tłumaczeń
- Ulepszone zasoby do egzegezy
- Plan projektu pod kątem dokładności i automatycznego sprawdzania
- Konfiguracja kontroli
- Terminy biblijne dotyczące dokładności i spójności
- Narzędzie do przejść równoległych
- Sprawdzanie pisowni
- Notatki projektowe dotyczące dobrej komunikacji w zespole
Warsztaty PTXprint (18–20 października: po konferencji BT)
Warsztaty te są przeznaczone dla tłumaczy, konsultantów i innych profesjonalistów korzystających z Paratextu i zainteresowanych poznaniem metod publikacji. PTXprint warsztat jest po prawej stronie po Konferencja BT.
To szkolenie pomoże uczestnikom:
- Skonfiguruj wydruki Pisma Świętego do celów testowych i innej ograniczonej dystrybucji.
- Skonfiguruj kolumny, nagłówki sekcji i przypisy.
- Dowiedz się, co jest możliwe w przypadku publikacji Pisma Świętego w wersji drukowanej o wysokiej jakości
Nowe filmy szkoleniowe wprowadzające
Nasz dział szkoleń stale tworzy pomocne i wnikliwe filmy. Te nowe filmy pomogą administratorom i użytkownikom Paratext w rozpoczęciu pracy z Paratext.
Przegląd procesu rejestracji użytkowników (dla administratorów projektu):
Instrukcja instalacji krok po kroku dla Paratext:
Instrukcja instalacji offline:
Obejrzyj inne filmy instruktażowe „Pierwsze kroki” (dla nowych użytkowników):
Filmy administratora
Oprócz filmów poświęconych nowym użytkownikom, mamy również inne filmy o tematyce istotnej dla administratorów. Możesz je obejrzeć filmy administratora tutaj.
Support.Bible zastępuje witrynę zwolenników paratekstu
Wsparcie.Biblia to forum wsparcia dla społeczności tłumaczy Biblii, oferujące różnorodne narzędzia do tłumaczenia Biblii, takie jak Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans i Scripture Forge. W przyszłości może zostać dodane również inne oprogramowanie.
Support.Bible to miejsce, w którym można zadawać pytania i otrzymywać wsparcie od użytkowników i osób wspierających oprogramowanie do tłumaczenia Biblii.
Support.Bible to RÓWNIEŻ NOWE miejsce, w którym możesz zadawać pytania dotyczące wsparcia Paratext, a wiele postów i komentarzy znajdziesz na stronie Paratext Supporter (support.paratext.org) zostały przeniesione do Support.Bible.
Możliwe jest przenieś swoje konto z support.paratext.org i zachowaj dostęp do swoich postów, komentarzy i odznak — lub zacznij od nowa zupełnie nowe konto.
Aby dowiedzieć się więcej o tym procesie, sprawdź ten film.
Paratekst dla emerytowanych członków! 🎉
Mamy dobre wieści dla emerytowanych użytkowników Paratextu!
Chcemy honor Twoje wieloletnie zaangażowanie i poświęcenie w pomaganiu ludziom na całym świecie w udostępnianiu Słowa Bożego! Aby to osiągnąć, powstała nowa organizacja Paratext o nazwie Grupa Platynowa. Kiedy członek organizacji tłumaczącej Biblię, który cieszy się dobrą opinią, przechodzi na emeryturę, administrator organizacji może przenieść go do Grupy Platynowej, udzielając mu kilku słów wyjaśnienia. W ten sposób zachowasz dostęp do wszystkich dotychczasowych zasobów i będziesz mógł kontynuować pracę lub konsultacje w Paratext. Zobacz Paratekst dla emerytowanych członków więcej informacji.
Do następnego razu 👋
James (z zespołu Paratext)