Biuletyn Paratext: Udostępnianie przydatnych informacji, aktualności i ogłoszeń dotyczących Paratext
Paratext 9.3 Aktualności 📰
- Wersja Paratext 9.3 została udostępniona wszystkim użytkownikom w styczniu. Zachęcamy wszystkich użytkowników systemów Windows 10 i 11 do aktualizacji za pośrednictwem automatyczne aktualizacje lub przez ręczne pobieranie/instalacja.
Ważne aktualizacje dla wersji 9.3
- Menedżer wtyczek Paratext działa teraz w wersji 9.3.103.2 (lub nowszej).
- Awaria ulepszonych zasobów: Jeśli Paratext 9.3 uległ awarii podczas otwierania ulepszonego zasobu, aktualizacja do wersji 9.3.103.10 (lub nowszej) rozwiąże ten problem.
Nowe filmy szkoleniowe 📽
Nasz zespół stale tworzy nowe filmy szkoleniowe! Obejrzyj te niedawno opublikowane (zaktualizowane do Paratext 9.3).
Interlinearyzator
- Jak korzystać Interlinearyzator w Paratekście 9.3:
Paratext Live
- Współpracuj ze zdalnym zespołem, korzystając z Paratext Live:
Nowe filmy szkoleniowe w innych językach
Pamiętaj, że zespół Paratext publikuje również filmy szkoleniowe w wielu różnych językach! wiele nowych filmów wydano w ciągu ostatniego roku. 🎉
- francuski (20 nowych filmów)
- español
- Portugalski (38 nowych filmów)
- Chiński uproszczony
- Tradycyjne chińskie (5 nowych filmów)
- Język rosyjski (15 nowych filmów)
- indonezyjski ((40 nowych filmów)
Nowe języki w paratekście!
Zespoły lokalizacyjne wciąż ciężko pracują nad udostępnieniem Paratextu w nowych językach. Zapoznaj się z ich najnowszymi pracami i poinformuj współpracowników o tych przydatnych aktualizacjach.
- gujarati oraz Orija są teraz dostępne w Paratext.
- bengalski, odia, tagalski, oraz tajski są dostępne w najnowszej wersji Paratext Lite.
Aby zmienić język, w którym używasz Paratextu:
- Przejdź do Menu Paratekstu > Ustawienia Paratekstu.
- Kliknij rozwijaną listę Język interfejsu (nr 1 poniżej):
- Wybierz język, którego chcesz używać (#2 powyżej).
- Kliknij przycisk OK.
Aktualizacja kluczowych terminów Starego Testamentu (KTOT)
Kluczowe terminy Starego Testamentu (KTOT) to narzędzie dla społeczności tłumaczy i konsultantów biblijnych. Zawiera aktualne badania dotyczące najważniejszych terminów Starego Testamentu. Zostało niedawno zaktualizowane o 10 nowych artykułów i obecnie zawiera ich łącznie 83.
Nowe szkolenie z paratekstu 👨🎓
Międzynarodowe Centrum Szkoleniowe SIL udostępnił internetowe kursy szkoleniowe dotyczące Paratext 9, łączące filmy instruktażowe z ćwiczeniami praktycznymi i sprawdzaniem zrozumienia materiału.
- Część 1:38 krótkich modułów tego kursu pomoże Ci lepiej wykorzystać Paratext 9, zwłaszcza gdy jesteś w trakcie procesu tłumaczenia.
- Opłata rejestracyjna: 100 dolarów (20 USD dla pracowników SIL i 40 USD dla organizacji partnerskich, takich jak The Seed Company, Wycliffe Global Alliance itp.)
- Część 2:51 krótkich modułów tego kursu pomoże Ci lepiej wykorzystać Paratext 9, zwłaszcza podczas przygotowań do kontroli tłumaczeń i publikacji.
- Opłata rejestracyjna: 125 dolarów (25 USD dla pracowników SIL i 50 USD dla organizacji partnerskich)
Paratext zatrudnia! 👥
Aktualnie poszukujemy programistów pracujących na etacie i wolontariacko! Prosimy o podzielenie się ofertami pracy ze znajomymi programistami lub osobami, które mogą być zainteresowane.
Do następnego razu 👋
James (z zespołu Paratext)