Biuletyn Paratext: Udostępnianie przydatnych informacji, aktualności i ogłoszeń dotyczących Paratext
Paratekst 9.3 Wiadomości
Dobra wiadomość! Paratext 9.3 jest bardziej kompatybilny z poprzednimi wersjami niż 9.2! Pobierz aktualizację dzisiaj!
- beta Użytkownicy: Najpierw odinstaluj wersję beta Paratext 9.3, a następnie zainstaluj wersję 9.3.
- Wersja przedpremierowa użytkownicy wersji 9.2 powinni otrzymać automatyczną aktualizację do wersji 9.3 (proszę sprawdzić ustawienia etapu wydania po aktualizacji do wersji 9.3).
- Inni użytkownicy: Wszyscy użytkownicy będą mogli otrzymać automatyczną aktualizację do wersji 9.3 w przyszłym miesiącu (styczeń 2023).
Obszerne materiały szkoleniowe dla Paratext!
Tam jest trochę kompleksowe materiały szkoleniowe dostępne dla Paratextu w obu wersjach Angielski oraz francuski.
Podręcznik szkoleniowy Paratext
Podręcznik szkoleniowy Paratext został zaktualizowany do wersji 9.3. Na stronie znajdują się obecnie instrukcje do wersji 9.2 i 9.3. Angielski oraz francuski. Przedstawia sześć etapów procesu tłumaczenia, obejmując większość zadań z planu kompaktowego SIL. Możesz pobrać plik PDF wybranego podręcznika do wydrukowania.
Moduły z podręczników można wybierać i wykorzystywać na kursach szkoleniowych, można je również wykorzystywać do samodzielnej nauki.
Streszczenia wideo w formacie Paratext
Opracowano ponad 90 filmów instruktażowych, które pomogą Ci nauczyć się Paratextu. podsumowania wideo zawierają instrukcje krok po kroku dotyczące zadań omawianych w każdym filmie, dzięki czemu możesz je wykorzystać w swoim projekcie językowym.
Wszystkie podsumowania wideo dla Paratext 9.2 są dostępne w Angielski oraz francuskiAktualizowane podsumowania i tłumaczenia filmów dla Paratext 9.3 zostaną dodane w miarę produkcji filmów.
Nowy film: Jak otworzyć okno interlinearizera
Od wersji Paratext 9.2, Paratext pomaga poprawnie otwierać okno Interlinearizera i zapamiętuje wcześniej otwarte ustawienia Interlinearizera. Obejrzyj poniższy film, aby uzyskać pomocne wskazówki dotyczące otwierania okna Interlinearizera:
Używaj paratekstu w nowych językach!
Możesz teraz korzystać z Paratextu w około 30 różnych językach! Te nowe języki interfejsu są już dostępne:
- Akan-Twi, arabski, malajalam, oraz Tamil są teraz dostępne w Paratext 9.2 i 9.3.
- Akan-Twi, gudżarati, malajalam, tamilski, telugu, oraz turecki są dostępne w najnowszej wersji Paratext Lite!
Zobacz pełną listę na Strona „Użyj paratekstu w różnych językach”.
Lokalizacja dla Paratextu 9.3
Zespół lokalizacyjny pracuje nad aktualizacją słów/fraz w interfejsie użytkownika, które zostały dodane/zmienione w Paratext 9.3. Aktualizacje zostaną dostarczone wraz z przyszłymi poprawkami do wersji 9.3.
Dodatkowe możliwości szkoleniowe
Aktualizacje PTXprint
PTXprint jest stale aktualizowany o nowe funkcje i poprawki błędów! Sprawdź nowości Co nowego w filmie PTXprint.
Do następnego razu 👋
James (z zespołu Paratext)