Biuletyn Paratext: Udostępnianie przydatnych informacji, aktualności i ogłoszeń dotyczących Paratext
Dostępne nowe wtyczki Paratext
Paratext 9.2 umożliwił innym organizacjom udostępnianie wtyczek do Paratext! Otwiera to przed społecznością zajmującą się tłumaczeniami Biblii całe spektrum możliwości.
Biblica jest pierwszą organizacją, która wykorzystała tę możliwość i niedawno wydała 3 nowe wtyczki:
- Menedżer wtyczek Paratext umożliwia użytkownikom wyszukiwanie i instalowanie wtyczek do Paratext.
- Wtyczka do walidacji tłumaczeń umożliwia dostęp do biblioteki dodatkowych sprawdzeń w Paratext, możesz też tworzyć i udostępniać własne.
- Narzędzie do podglądu składu Umożliwia tworzenie wysokiej jakości plików PDF i InDesign bez licencji InDesign. Dzięki temu możesz sprawdzić, jak układ będzie wyglądał po wydrukowaniu.
- Transcelerator 3 Niedawno wydano również aplikację Transcelerator. Pomaga ona w przygotowywaniu pytań testowych do sprawdzania zrozumienia tekstu, wykorzystując półautomatyczny proces tłumaczenia ich na język lokalny.
Aby uzyskać więcej informacji na temat tych wtyczek, zapoznaj się z Strona wtyczek Paratext.
Nowy film demonstracyjny wersji beta Paratext 9.3
Czy wypróbowałeś już Paratext 9.3 Beta? Przeczytaj o nowych funkcjach i obejrzyj film demonstracyjny na Co nowego w Paratext 9.3 Beta strona.
Rosnąca lista zasobów tłumaczeniowych
Czy sprawdziłeś ostatnio ogromną ilość zasobów tłumaczeniowych dostępnych w Paratext? Lista znacznie się powiększyła na przestrzeni lat… ponad 1700 zasobów obecnie dostępne dla sprawdzonych tłumaczy!
- Najnowsza wersja angielska to Nowa Amerykańska Biblia Standardowa (NASB) 2020.
Możesz pobrać to i wiele innych zasobów z Menu Paratext > Pobierz/Zainstaluj zasoby opcja. Jeśli potrzebujesz pomocy w tym zakresie, sprawdź nasze Video Tutorial.
Jakie zasoby są dostępne w językach, których używasz? Śmiało, sprawdź.
Nadchodzące możliwości szkoleniowe
Warsztat szkoleniowy dla asystentów wydawniczych
Firma SIL Global Publishing Services (GPS) oferuje warsztaty dotyczące podstawowego składu tekstu Pisma Świętego przy użyciu oprogramowania Publishing Assistant, które odbędą się od 6 września do 14 października 2022 r.
Aby dostosować się do różnic stref czasowych wśród studentów mieszkających w różnych częściach świata, warsztaty te, odbywające się wyłącznie online, trwają 6 tygodni, a zajęcia trwają 4.5 godziny dziennie i są prowadzone za pośrednictwem Zoom.
Aby uzyskać więcej informacji i dokonać rejestracji, odwiedź stronę Strona internetowa asystenta wydawniczego.
Szkolenia i konsultacje PTXprint
21 listopada – 1 grudnia 2022 r w Międzynarodowym Centrum Konferencyjnym Karimu w Niemczech.
Kurs przeznaczony dla doświadczonych zecerów, którzy realizują wiele projektów, lub dla osób pracujących ze złożonymi skryptami lub projektami klastrowymi. Zarezerwuj termin i przeczytaj całe ogłoszenie aplikować.
Dostępna jest również sesja online EMDC z poprzedniego miesiąca: PTXprint: ponad i poza podstawami.
Należy również pamiętać o aktualizacji Filmy PTXprint tutaj.
Szkolenia i konsultacje PTXprint
Do następnego razu,
James (z zespołu Paratext)