Biuletyn Paratext: Udostępnianie przydatnych informacji, aktualności i ogłoszeń dotyczących Paratext
Warsztaty „Paratekst dla początkujących” – zarejestruj się już teraz!
Rejestracja na warsztaty „Paratekst dla początkujących” jest już otwarta. Odbędą się one za kilka tygodni, w dniach 6-10 czerwca (półkula wschodnia) / 5-9 czerwca (półkula zachodnia).
Więcej informacji wraz ze szczegółowymi strefami czasowymi można znaleźć na stronie Warsztaty Paratekstu dla początkujących strona.
Seria filmów w centrum uwagi: Terminy biblijne
Czy konsekwentnie używasz kluczowych terminów biblijnych? Funkcja Paratext Biblical Terms pomoże Ci śledzić tłumaczenia terminów biblijnych i upewnić się, że Twój zespół używa ich konsekwentnie w całym tłumaczeniu.
Filmy instruktażowe dotyczące terminów biblijnych zostały przerobione na potrzeby Paratext 9 i są już dostępne.
Niedawno dodaliśmy również kilka filmów dla administratorów, które pokazują, jak utworzyć „Listę terminów biblijnych projektu”. Pozwala to na stworzenie własnej listy terminów biblijnych, z terminami dobranymi specjalnie do Twojego projektu tłumaczeniowego.
Korzystaj z paratekstu w jeszcze większej liczbie języków!
Zespół zajmujący się lokalizacją Paratextu kontynuuje tłumaczenie Paratextu na nowe języki.
- Azerbejdżański, Igbo, Lingala, Oromo, Suahili, oraz Tok pisin zostały dodane do Paratekst!
- nepalski oraz Tok pisin zostały dodane do Paratext Lite.
Prosimy o poinformowanie współpracowników posługujących się tymi językami o tych ważnych aktualizacjach.
Dodatkowe możliwości szkoleniowe
Szkolenia i konsultacje PTXprint
21 listopada – 1 grudnia 2022 r w Międzynarodowym Centrum Konferencyjnym Karimu w Niemczech.
Kurs przeznaczony dla doświadczonych zecerów, którzy realizują wiele projektów, lub dla osób pracujących ze złożonymi skryptami lub projektami klastrowymi. Zarezerwuj termin i przeczytaj całe ogłoszenie aplikować.
Dostępna jest również sesja online EMDC z poprzedniego miesiąca: PTXprint: ponad i poza podstawami.
Należy również pamiętać o aktualizacji Filmy PTXprint tutaj.
Szkolenia i konsultacje PTXprint
Warsztat szkoleniowy dla asystentów wydawniczych
Firma SIL Global Publishing Services (GPS) oferuje warsztaty dotyczące podstawowego składu tekstu Pisma Świętego przy użyciu oprogramowania Publishing Assistant, które odbędą się od 6 września do 14 października 2022 r.
Aby dostosować się do różnic stref czasowych wśród studentów mieszkających w różnych częściach świata, warsztaty te, odbywające się wyłącznie online, trwają 6 tygodni, a zajęcia trwają 4.5 godziny dziennie i są prowadzone za pośrednictwem Zoom.
Aby uzyskać więcej informacji i dokonać rejestracji, odwiedź stronę Strona internetowa asystenta wydawniczego.
Tygodniowy webinar „Paratext Hour”
Dołącz do społeczności użytkowników Paratextu, o różnym poziomie doświadczenia, na cotygodniowy webinar Paratext Hour. Oto kilka ostatnich/nadchodzących sesji.
Ostatnie sesje (dostępne nagrania):
Nadchodzące sesje:
- Fajne rzeczy, o których istnieniu nie wiedziałem w Paratext – 30 maja
Zobacz wszystkie przeszłe i nadchodzące sesje na Strona Godziny Paratekstu.
Do następnego razu,
James (z zespołu Paratext)