Paratext 8 został wydany w kwietniu 2017 roku, prawie 5 lat temu. To była radykalna zmiana. Każdy projekt wymagał migracji wspólnym wysiłkiem wszystkich członków zespołu. Migracja do Paratext 8 zajęła dużo czasu i bez wątpienia ci sami ludzie obawiają się przyszłych aktualizacji. Istotna zmiana między wersjami 7 i 8 była trudna nie tylko dla zespołów terenowych, ale także dla nas, osób zapewniających wsparcie. Dlatego zrobiliśmy wszystko, co możliwe, aby uniknąć takiego scenariusza w przyszłości.
Zadbaliśmy o to, aby przejście z Paratext 8 na 9 nie wymagało migracji, a nawet zapewniliśmy możliwość dalszej pracy w wersjach 8 i 9 na tych samych danych. Paratext 9 został doceniony przez wielu i stale usprawnia zadania wykonywane regularnie przez tłumaczy. Został zaktualizowany do wersji 9.1 i 9.2, a jednocześnie nadal współpracuje z Paratext 8.
Ale to nie może trwać wiecznie, ponieważ technologia nigdy się nie zatrzymuje. Paratext 8 staje się coraz mniej kompatybilny z nowszymi systemami operacyjnymi. Każda godzina, którą nasi programiści spędzają pracując nad Paratext 8, to godzina, której nie poświęcają na długą listę żądanych ulepszeń do obecnej wersji. Ponadto, konieczność utrzymania kompatybilności Paratext ze starszym rodzeństwem ogranicza innowacje, które przyniosą korzyści przyszłym projektom.
Należy pamiętać, że Paratext 8 będzie nadal działać. Ale tak jak Microsoft zakończył wsparcie dla systemów Windows 7 i 8.0, zespół Paratext zakończy bieżące wsparcie dla naszego starszego produktu 31 grudnia 2021 r. Zachęcamy do aktualizacja do Paratext 9 jak najszybciej*.
*Jeśli korzystasz z Linuksa, rozumiemy, że dla niektórych z Was pojawiły się pewne trudności, i dziękujemy za Państwa cierpliwość.
Jeśli należysz do tych 80% osób, które już dokonały aktualizacji, mamy dla Ciebie dobre wieści w ramach ciągłego rozwoju Paratextu. Prosimy, pomóż wszystkim swoim kolegom, którzy jeszcze tego nie zrobili, jeśli możesz.
błogosławieństwa,
Doug Higby, dla zespołu wsparcia Paratext
-
Q & A
P: Co oznacza „zakończenie wsparcia”?
- Paratekst 8 będzie kontynuować pracę i móc Wysyłać/Odbierać z użytkownikami 9.
- Zespół skupi się jednak w pełni na ulepszaniu Paratext 9 i będzie nie naprawiaj już błędów, nie dodawaj funkcji ani nie poprawiaj zabezpieczeń dla Paratext 8.
- Znalezienie porady, jak rozwiązać problemy techniczne z Paratext 8, będzie coraz trudniejsze. Coraz częściej rozwiązaniem będzie aktualizacja do Paratext 9.
P: Dlaczego konieczne jest zaprzestanie wspierania Paratext 8 w tym momencie?
- Ponieważ zespół programistów ma ograniczone zasoby, a my chcemy nimi dobrze gospodarować. Wspieranie tylko jednej wersji zmniejsza obciążenie związane z utrzymaniem i daje przestrzeń na przyszłe ulepszenia.
- Zwyczajowo zaprzestaje się wsparcia dla starszych wersji oprogramowania po pojawieniu się solidnego zamiennika. Paratext 9 jest stabilny od około 2 lat. Niczym w sztafecie, Paratext 9 kontynuuje tam, gdzie zakończył się Paratext 8.
P: Dlaczego warto dokonać aktualizacji do Paratext 9?
- Bezpieczeństwo i poprawki błędów:Ponieważ Paratext 9 jest aktywnie rozwijany, pozostanie bezpieczniejszy i będzie ulepszany dzięki poprawkom błędów i łatkom bezpieczeństwa.
- Udogodnienia:Paratext 9 oferuje ulepszone środowisko użytkownika i więcej tekstów źródłowych (w tym (Ulepszone zasoby), znacznie lepszy dokowalne środowisko okienkowe, ulepszenia Planowanie projektu, zadania i postęp, wsparcie dla tworzenia Biblii studyjnych, ulepszenia listy słów, Przejścia równoległe i wiele więcej…
- Szkolenia: Wysiłki szkoleniowe skupiają się teraz na Paratext 9. Trenerzy Paratext zapewniają stały strumień sesje szkoleniowe onlinei produkujących doskonałe filmy szkoleniowe dla Paratekstu 9.
- Pomoc: Oboje zespół wsparcia technicznego a społeczność użytkowników jest już zorientowana na Paratext 9.
- PrzyszłośćSprzęt komputerowy i systemy operacyjne szybko się zmieniają. Paratext 9 będzie nadal działać, mimo tych zmian, ale Paratext 8 może nie.
P: Czy Paratext 9 będzie działać na moim starym systemie operacyjnym Windows?
- Może. Ale zalecamy aktualizację do systemu Windows 10 lub 11 tak szybko, jak to możliwe. Microsoft nie wspiera już systemu Windows 7 lub 8.0, a te systemy od dawna nie otrzymywały poprawek bezpieczeństwa. To sprawia, że podatny na złośliwe oprogramowanie i wirusyi naraża na ryzyko Twoją pracę, pracę Twojego zespołu, Twoją pocztę e-mail, powiązane dane osobowe i inne rzeczy.
- Pobieranie paratekstu strona może pomóc Ci sprawdzić wymagania systemowe, wybierz swoją wersję Paratext i pobierz plik instalatora.
- Paratext 9.1 i nowsze wymagają 64-bitowego systemu operacyjnego. Jeśli Twój komputer ma kilka lat i/lub masz 32-bitowy system operacyjny, wkrótce będziesz musiał dokonać aktualizacji do 64-bitowego systemu operacyjnego Aby móc uruchomić Paratext (i inne aktualne oprogramowanie). Nowy system 64-bitowy może również wymagać nowszego komputera.
P: Jaką wersję programu Paratext posiadam?
- Szukaj Numer wersji na ekranie powitalnym po uruchomieniu programu Paratext, w nagłówku głównego okna programu Paratext lub na ekranie Informacje o programie.
P: Czy są jakieś kwestie, o których powinienem wiedzieć podczas aktualizacji?
- Członkowie Zespołu Osoby korzystające z Paratext Live powinny skonsultować się ze współpracownikami przed aktualizacją do wersji 9.2, ponieważ wszyscy członkowie zespołu muszą korzystać z tej samej wersji, aby móc korzystać z Live. Alternatywnie, można zaktualizować do wersji 9.1 i postępować zgodnie z instrukcjami na stronie pobierania, aby wyłączyć automatyczne aktualizacje. Paratext 9.1 może korzystać z Paratext Live z poprzednimi wersjami Paratext.
P: Mój zespół używa Paratext na Linuksie. Czy powinniśmy dokonać aktualizacji do Paratext 9?
- Aby uzyskać szczegółowe porady dotyczące funkcji i zgodności, należy skontaktować się z kierownikiem zespołu lub osobą udzielającą wsparcia albo Grupa użytkowników Wasta-Linux.
Nie możesz dokonać aktualizacji?
Oto parę sugestii:
| Trudność | Sugerujemy… |
| Nie jestem pewien procesu aktualizacji | Umów się na spotkanie z osobą wspierającą (osobiście lub wirtualnie), która przeprowadzi Cię przez proces aktualizacji. |
| Połączenie internetowe: wolne, ograniczone lub zablokowane | Poproś kogoś o pomoc w znalezieniu odpowiedniego pliku instalatora offline,
OR Zaplanuj czas i miejsce, w którym będziesz mieć lepszy dostęp do Internetu, aby pobrać pliki instalacyjne lub wykonać aktualizację na miejscu |
| Obawy dotyczące krytycznej funkcjonalności lub utraty danych | Spróbuj opisać swoje obawy na piśmie. Następnie skontaktuj się z kompetentną osobą udzielającą wsparcia i poproś o radę. |
| Nie można uzyskać wymaganego sprzętu komputerowego i systemu operacyjnego | Twój lider zespołu lub organizacja sponsorująca mogą być w stanie pomóc. Jeśli nie, rozważymy napisanie w Twoim imieniu listu wyjaśniającego, dlaczego jest to konieczne. |
| Działania zespołowe lub komunikacja są zawieszone | Nie poddawaj się. Warunki w końcu się zmienią, a ludzie będą gotowi pomóc, gdy nadejdzie czas. |
| Projekt jest prawie ukończony: modernizacja jest zbyt kłopotliwa | Zapytaj osobę udzielającą wsparcia. Ulepszenia w PT9 mogą pomóc Ci przeprowadzać lepsze kontrole jakości. |
| Proces wydaje się przytłaczający / Zmiana jest dla mnie trudna | Wiemy, że zmiana może być trudna. Podchodź do niej krok po kroku, proś o pomoc i skonsultuj się z naszymi licznymi filmy szkoleniowe, szczególnie Co nowego w filmach Paratext 9. |
Pomoc jest dostępna!
Do dyspozycji są różne zasoby, które mogą Ci pomóc:
Jeżeli nie znajdziesz potrzebnej pomocy, możesz wysłać prośbę na adres pomoc@paratext.org.
Mamy nadzieję, że wkrótce będzie można dokonać aktualizacji!