Czym są nieprawidłowo połączone lub rozdzielone słowa?
Narzędzie Paratext Znajdź nieprawidłowo połączone lub podzielone słowa Porównuje podobne słowa lub sekwencje liter w tekście, nawet w przypadku spacji i znaków interpunkcyjnych, takich jak łączniki i apostrofy. Następnie pozwala zaznaczyć poprawne słowa i zmienić inne w razie potrzeby, aby były poprawne i spójne.
W przeciwieństwie do modułu sprawdzającego pisownię ta funkcja wygląda w poprzek podział wyrazów w celu znalezienia sekwencji takich jak ta:
- /przynależeć/
- /przynależeć/
Biorąc pod uwagę kontekst, możesz ocenić każdą formę i oznaczyć ją jako Poprawienia , Błędnylub Autor nieznany.
W innym przypadku narzędzie porównuje następujące podobne formularze:
- /Ben Hinnom/
- /Ben-Hinnom/
- /Betel/
- /Betel/
Twój zespół może zdecydować o użyciu lub nieużywaniu myślnika w takich nazwach. Niezależnie od tego, którą opcję wybierzesz, możesz łatwo znaleźć każde wystąpienie i sprawić, by wszystkie były takie same.
Jak znaleźć i naprawić nieprawidłowo połączone lub podzielone słowa
Funkcja ta jest dostępna w narzędziu Lista słów i nazywa się Znajdź nieprawidłowo połączone lub rozdzielone słowa.
Aby skorzystać z tej funkcji:
- Otwórz narzędzie Lista słów dla swojego projektu
- Iść do Narzędzia> Znajdź nieprawidłowo połączone lub podzielone słowa i kliknij na to.
- Otworzy się okno dialogowe Znajdź nieprawidłowo połączone lub podzielone słowa.
- W oknie dialogowym wyświetla się komunikat „akceptowalne” Aktualna interpunkcja medialna. Ta lista powinna zawierać wszelkie znaki interpunkcyjne, które mogą być częścią słowa w tym języku, takie jak apostrof /'/ w słowie /couldn't/ lub łącznik /-/ w imieniu /Lloyd-Jones/. (Tę listę dopuszczalnych znaków interpunkcyjnych w środku wyrazu można edytować w Ustawienia języka (przez administratora projektu.)
- Wybierz albo Ukryj połączenia słów które zostały już oznaczone jako poprawnet, lub Pokaż wszystkie kombinacje słów zgodnie z Twoimi potrzebami.
- Kliknij OK Aby kontynuować. Lista słów zostanie przefiltrowana i wyselekcjonowana na pary słów, które mają te same litery, ale jedno z nich będzie zawierało spację lub znak interpunkcyjny.
Po przefiltrowaniu listy słów w ten sposób możesz ją przeglądać, oznaczając każdą pisownię jako poprawną lub niepoprawną, a także podejmując inne niezbędne działania zgodnie ze wskazówkami narzędzia listy słów.
Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat sprawdzania podziału wyrazów i wyrazów złożonych w tekście, wpisz „joined” w Paratext Pomoc.
Wniosek
Nieprawidłowo połączone lub podzielone słowo Narzędzie to może wykryć nieścisłości w tekście, w których słowa zostały rozdzielone lub połączone, z których większość nie zostałaby wykryta przez konwencjonalne sprawdzanie pisowni. Nawet jeśli uważasz, że w Twoim tekście nie ma tego typu nieścisłości, sprawdzenie i sprawdzenie wyników jest praktycznie bezpłatne. Polecam spróbować. Być może pomoże Ci to nieco ulepszyć tekst.