Z wielkim zaszczytem ogłaszamy dostępność wersji beta Paratext 9.2! W imieniu całego zespołu programistów mamy nadzieję, że to oprogramowanie będzie dla Was błogosławieństwem w Waszej pracy.
Już dziś możesz pobrać Paratext 9.2 Beta ze strony pobierania!
Co nowego?
- Wersja Paratext 9.2 zawiera główne ulepszenia funkcji Studiuj autorstwo BibliiStarsze projekty Studium Biblii można przenieść do nowego, znacznie ulepszonego typu projektu Studium Biblii – Dodatków do Studium Biblii (SBA). Nowe ulepszenia zapewniają większą wszechstronność, naprawiają wiele starych błędów i zapewniają znacznie lepszą wydajność niż starszy format projektu Studium Biblii. Wierzymy, że pokochasz ten format! Szczegółowe informacje o usprawnieniach SBA znajdują się poniżej.
- Interlinearyzator Ulepszono, aby ułatwić konfigurowanie i ponowne otwieranie projektów interlinearnych. Możesz teraz utworzyć projekt interlinearny, używając projektu tłumaczenia lub zasobu jako tekstu modelowego, albo utworzyć projekt interlinearny bez tekstu modelowego.
- Paratekst 9.2 zawiera Przeglądarka zasobów XMLTo nowa funkcja umożliwiająca wyświetlanie zasobów biblijnych opartych na XML, takich jak leksykony i komentarze. Główną zaletą zasobów XML jest to, że mogą one wykroczyć poza ograniczenia znaczników USFM i nawigacji księga-rozdział-werset. Paratext 9.2 zapewnia dostęp do dwóch zasobów XML: Liddel Scott Jones, Abbot-Smith i kolejnych, które pojawią się w przyszłości. Instrukcje dotyczące pobierania i przeglądania tych greckich leksykonów znajdują się poniżej. Obecnie trwają prace nad edytorem zasobów opartym na formacie XML, który będzie oferowany jako wtyczka Paratext.
- Paratext 9.2 zawiera zupełnie nową Wtyczka Paratext API 2.0 które można wykorzystać do tworzenia nowych wtyczek, rozszerzających funkcjonalność Paratext na nowe sposoby. Wraz z udostępnieniem tego API zespołom programistycznym naszych partnerów, spodziewamy się, że wiele nowych wtyczek będzie dostępnych dla społeczności Paratext. Ta oferta API wtyczek obejmuje: Dokumentacja programistyThe Wiki wtyczki Paratext API 2.0 opisujący sposób korzystania z API oraz Wtyczki referencyjne które pokazują jak używać API w działającym kodzie.
- Paratext 9.2 zawiera zupełnie nową Wsparcie zaplecza Paratext Live możliwości. Paratext Live umożliwia wspólną edycję projektów tłumaczeń Biblii w czasie rzeczywistym, podobnie jak Google Docs. Nowa infrastruktura zapewnia większą niezawodność i wydajność podczas sesji współpracy. Jeśli Twój zespół korzysta z Paratext Live, pamiętaj, że Paratext Live w wersji 9.2 nie jest kompatybilny z Paratext Live w wersji 9.1.
Dziękuję za Twoje wsparcie!
Mamy nadzieję, że znajdziesz czas na wypróbowanie tej wersji beta. Daj nam znać, jak Ci poszło. Z poziomu Paratextu możesz przejść do Menu Paratext → Pomoc → Prześlij opinię Wybierz opcję menu, wypełnij formularz i kliknij „Wyślij”, aby dać nam znać, jak nam idzie. Twoja opinia jest nieoceniona w identyfikowaniu i naprawianiu błędów. Pozytywne opinie są również bardzo cenne dla morale zespołu i rozwoju partnerstwa. Podziel się więc swoimi przemyśleniami.
Jesteśmy wdzięczni licznym zespołom tłumaczy, które ciężko pracują, aby Słowo Boże było dostępne dla wszystkich ludzi na całym świecie. Mamy nadzieję, że to oprogramowanie będzie błogosławieństwem w Waszej pracy.
Twój w Chrystusie,
Zespół ds. rozwoju paratekstu
(UBS/SIL)
Podsumowanie ulepszeń Biblii studyjnej w Paratekście 9.2
- Znaczna poprawa wydajności.
- Naprawiono wiele błędów, w tym rozwiązano wszystkie znane problemy z utratą danych.
- Dane projektu Studium Biblii są teraz podzielone według ksiąg.
- Dodano nieedytowalny widok „Podgląd”.
- Przyciski Dodaj/Ukryj/Zamień treść są włączane i wyłączane w przewidywalny sposób.
- Paski boczne, dodane akapity i rozszerzone notatki pojawiają się w bardziej przewidywalnych miejscach.
- Treść jest przejrzyście sformatowana, co pozwala odróżnić edytowalną treść naukową od treści tekstowej.
- Ulepszenia formatowania ułatwiają sprawdzenie, jaka treść jest aktualnie edytowana.
- Projekt „Dodatków do Studium Biblii” można połączyć z projektem bazowym, aby utworzyć projekt publikacji Studium Biblii przeznaczony wyłącznie do odczytu i przeznaczony do publikacji w wersji drukowanej lub cyfrowej.
- Teraz możesz łatwiej przenieść istniejącą treść Biblii studyjnej do nowej lokalizacji.
- Udoskonalenia funkcji Znajdź i zamień: wyszukiwanie w określonych typach lokalizacji, takich jak „Tylko tekst Biblii studyjnej”, „Tylko paski boczne” i inne!
- Projekty studiów biblijnych dziedziczą teraz ustawienia i inwentarze z tekstu bazowego.
- Funkcja Wordlist dziedziczy status pisowni słów z tekstu bazowego; pozwala również na odróżnienie statusu pisowni słów w projekcie Studium Biblii od tekstu bazowego.
- Narzędzie do kopiowania książek gwarantuje, że podczas kopiowania z jednego projektu do drugiego dokonasz właściwych wyborów.
- Udoskonalono sugestie dostępnych znaczników USFM w zależności od typu edytowanej treści.
- Ulepszona nawigacja i obsługa odłączonych treści Biblii studyjnej.
- Wyślij/odbierz – podsumowanie zmian, jakie wprowadzili w projekcie wszyscy członkowie zespołu.
- Kategorie pasków bocznych i przypisów można definiować i wybierać w interfejsie użytkownika.
Przypisy i odsyłacze
- Można dokładnie kontrolować, w którym miejscu tekstu pojawiają się znaki wywołujące dłuższe notatki.
- Do jednego słowa lub frazy można dodać więcej niż jeden rozbudowany przypis/odnośnik.
- Ustawienia projektu pozwalają administratorowi określić, czy przypisy dolne i odsyłacze w tekście bazowym mogą zostać zastąpione.
- Przypisy i odsyłacze z tekstu bazowego i z SBA można wyświetlać lub ukrywać niezależnie.
Paski
- Automatycznie wyświetl panel boczny, gdy dostępna jest treść.
- Paski boczne umożliwiają teraz wstawianie tabel.
- Podgląd paska bocznego w tekście bazowym został zastąpiony bardziej dyskretnym wywołaniem paska bocznego.
Jak pobrać i wyświetlić nowe zasoby XML
- Wybierz Pobierz/zainstaluj zasoby… z głównego menu Paratext
- Wpisz „angielski” w polu Tekst filtra
- Wybierz „LSJ” dla greckiego słownika Liddella-Scotta-Jonesa
- Wybierz „MGLAS”, aby przejść do podręcznika Abbott-Smith Manual Greek Lexicon
- Kliknij na Pobierz / zainstaluj aby uzyskać wybrane zasoby
- Wybierz Otwarte z głównego menu Paratext i filtruj według Słowniki
- Wybierz zasoby LSJ i/lub MGLAS, aby je wypróbować
Ważne informacje dla użytkowników Paratext Live:
Wersja Paratext 9.2 zawiera ulepszenia w wersji Paratext Live, które czynią ją niekompatybilną z wersją Paratext Live we wcześniejszych wersjach. Jeśli Twój zespół korzysta z Paratext Live, upewnij się, że wszyscy członkowie zespołu zaktualizowali się do wersji Paratext 9.2 przed skorzystaniem z tej funkcji. Uwaga: nie ma to wpływu na funkcję wysyłania/odbierania, która nadal działa prawidłowo we wszystkich wersjach Paratext.