Jaki jest stan realizacji tego projektu Paratext? To pytanie, które często zadają sobie administratorzy zespołów, koordynatorzy tłumaczeń i konsultanci. Jest to ważne dla zarządzania zespołem i planowania sesji weryfikacji tłumaczeń. Zadania i postępy W tym celu można użyć okna, ale istnieje inna, mniej znana funkcja, zwana Raport o stanie projektu.
Raport o stanie projektu zapewnia zwięzły i szybki przegląd projektu, dostosowany do potrzeb administratorów i konsultantów tłumaczeniowych. Raport można wydrukować lub zapisać w formacie PDF. Dodatkowo, raport o stanie projektu umożliwia połączenie statusu kilku projektów w jednym dokumencie.
Poniżej przedstawiono przykładowy raport o stanie projektu EZPEZ:
Ten raport o stanie projektu przedstawia wiele statystyk na pierwszy rzut oka
Statystyki podane dla projektu oparte są na księgach objętych zakresem projektu. Na górze widnieje Postęp z procentem ukończenia każdego etapu w odniesieniu do całkowitej liczby wersetów w zakresie. Poniżej znajdują się statystyki, takie jak Tempo postępu, Liczba Notatki dotyczące projektui jaki procent jest rozwiązany. Możesz śledzić status Pisownia W projekcie, który w powyższym przykładzie wymaga uwagi: tylko 10% słów zostało oznaczonych jako poprawne. Możesz zobaczyć, jak i czy śledzone są tłumaczenia terminów biblijnych i czy Notatki z dyskusji są wykorzystywane do rozwiązywania problemów. Na koniec zwróć uwagę na ikonę w lewym górnym rogu raportu. Dzięki niej możesz wydrukować kopię papierową lub utworzyć plik PDF, który można przesłać elektronicznie innym osobom.
Jeśli jesteś zaangażowany w więcej niż jeden projekt, Raport o stanie projektu może połączyć wiele projektów w jeden raport w celu porównania. Poniżej znajduje się przykładowy Raport o stanie projektu dla dwóch projektów.
Funkcja Raport o stanie projektu znajduje się w głównym oknie projektu. Jeśli chcesz utworzyć raport dla kilku projektów, możesz to zrobić z dowolnego okna dla dowolnego z uwzględnionych projektów.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o korzystaniu z raportów o stanie projektu, po prostu wyszukaj frazę „health report” w pasku tytułu Paratext.
Wniosek
Następnym razem, gdy będziesz potrzebować sprawdzić stan projektu, spróbuj wygenerować raport o jego stanie. Może to być wystarczająca ilość informacji do raportu dla przełożonego lub instytucji finansującej.