Paratext został zaprojektowany, aby ułatwić żmudną pracę nad tłumaczeniem Biblii, zapewniając narzędzia i zasoby do analizy języków oryginalnych i umożliwiając tłumaczom wierne oddanie jej znaczenia. Paratext to doskonałe narzędzie do tłumaczenia tekstu, ale jego publikowanie tradycyjnie pozostawiano profesjonalistom. Mimo to, gdy fragment tekstu został już skończony w Paratext, tłumacze niezmiennie chcą go wydrukować – czy to w ramach wczesnych testów, czy do publikacji pośrednich przed zakończeniem projektu. Plik | Drukuj Opcja menu w Paratekście nie została do tego zaprojektowana, a użytkownicy mieli trudności ze znalezieniem różnych alternatyw dla drukowania Pisma Świętego. Niektórzy korzystają z wbudowanych opcji menu, Eksport do RTF or Eksportuj wersję roboczą PDF (Wcześniej nazywane Print Draft), ale żadne z nich nie jest kompletnym rozwiązaniem. Aby wypełnić tę lukę, użytkownicy przez lata wprowadzili inne narzędzia, takie jak Silas, Wyślij słowo, ŚcieżkaLudzie odnosili różne sukcesy, stosując je, ale po tym wszystkim wciąż nie udało nam się wyłonić jednoznacznego zwycięzcy, którego moglibyśmy polecić… do teraz.
PTXprint Został opracowany przez SIL International. Wykorzystuje on potężny silnik renderujący, który jest już dostępny w Paratext, i rozszerza go. Możliwe, że korzystałeś już z Paratext. Eksportuj wersję roboczą PDF, który, jak wiesz, potrafi generować wysokiej jakości pliki PDF z przypisami i kolumnami. Jednak konfigurowalne opcje są bardzo ograniczone. Umiejscowienie obrazów jest trudne do kontrolowania, a jeśli masz jakiekolwiek problemy z domyślnymi opcjami, niewiele możesz zrobić, jeśli nie możesz edytować wynikowego pliku PDF. PTXprint to osobny program, który rozszerza te możliwości i dodaje wiele nowych, pomagając użytkownikom wybierać te, których potrzebują. Umożliwia on również precyzyjniejsze rozmieszczanie obrazów oraz zapewnia precyzyjną kontrolę nad przypisami, nagłówkami i kolumnami. Potrafi nawet drukować digloty i uwzględniać obramowania stron, co może być bardzo trudne nawet dla profesjonalnego składu tekstu.
Aby dowiedzieć się więcej na temat PTXprintobejrzyj powyższy film wprowadzający lub pobierz PTXprint z tego linku.