Z przyjemnością informujemy, że Paratext 9 jest już dostępny w wersji beta. Paratext 9 pomoże tłumaczom pracować wydajniej, tworząc lepsze układy tekstu i zapewniając łatwiejszy dostęp do materiałów referencyjnych za pośrednictwem Zasobów Rozszerzonych. Przeszedł już szereg testów, a użytkownicy są z niego bardzo zadowoleni. Mogą wystąpić drobne problemy, o których jeszcze nie wiemy, dlatego w ciągu najbliższych kilku miesięcy będziemy wprowadzać drobne zmiany, pracując nad oficjalną wersją. Jesteśmy jednak przekonani, że jest wystarczająco stabilny do codziennego użytku.
Czy warto używać Paratext 9 Beta?
Tak, jeśli:
- chcesz wypróbować nowe funkcje interfejsu użytkownika, które pozwolą Ci zorganizować środowisko pracy i uprościć ją.
- chcesz wypróbować Zasoby rozszerzone, aby uzyskać łatwiejszy dostęp do greckich i hebrajskich artykułów o długości encyklopedycznej, obrazów i multimediów z tłumaczenia na język bazowy.
- mieć dobre umiejętności obsługi komputera lub wsparcie osób, które je posiadają.
- są gotowi poświęcić czas na szybkie zgłaszanie błędów.
- często łączą się z Internetem, aby otrzymywać aktualizacje.
Wersję beta Paratext można pobrać ze strony pobierania Paratext 9. Kliknij dwukrotnie pobrany plik, aby uruchomić instalator. Instalator przeprowadzi Cię następnie przez krótką procedurę instalacji.
Możesz nadal korzystać z Paratext 8, testując Paratext 9. Tylko nie otwieraj ich obu jednocześnie. Jeśli masz już Paratext 8 na swoim komputerze, instalator go nie usunie. Jeśli inni członkowie Twojego projektu korzystają z Paratext 8, możesz wysyłać/odbierać za pomocą Paratext 9. nad tym samym projektemWiemy, że niektóre zespoły powoli wdrażają nowe wersje, dlatego będziemy nadal wspierać Paratext 8 przez długi czas po pełnym wydaniu Paratext 9, dając ludziom czas na przystosowanie się i nauczenie się nowej wersji.
Doświadczenia użytkownika w Paratext 9 znacznie różnią się od doświadczeń w Paratext 8, dzięki nowemu podejściu do menu i układu okien. Na podstawie naszych testów interfejsu użytkownika i opinii użytkowników spodziewamy się, że doświadczeni użytkownicy będą w stanie opanować różnice w ciągu godziny lub dwóch, podczas gdy użytkownicy, którzy zazwyczaj potrzebują wsparcia, będą w stanie to zrobić w mniej niż jeden dzień aktywnego użytkowania. Zachęcamy do zapoznania się z poniższym przewodnikiem, który pomoże Ci rozpocząć:
Mamy nadzieję, że Ci się spodoba!
Zespół programistów Paratext