Jedną z nowych, potężnych funkcji w Paratext 8 jest możliwość śledzenia postępów i automatyzacji kontroli poprzez Zadania i postępy Okno. Śledzenie postępów wymaga przypisania projektu do planu projektu. Jeśli jesteś administratorem projektu, możesz dowiedzieć się, jak to zrobić, korzystając z naszego Samouczki wideo dotyczące planu projektu. Jeśli plan projektu jest gotowy, w prawym górnym rogu okna projektu pojawi się ta niebieska ikona.

Kliknięcie niebieskiej ikony spowoduje otwarcie Zadania i postępy okno dla bieżącej książki i w zależności od tego, czy jesteś tłumaczem, czy administratorem, zobaczysz albo Moje zadania or Wszystkie zadania. Zadania są tutaj oznaczane jako wykonane, jedno po drugim. Poniżej znajduje się przykład dla Księgi Rodzaju.

Ten proces sprawdza się w przypadku nowych prac, ale co, jeśli masz już ukończone kilka książek podczas migracji projektu do Paratext 8? Indywidualne oznaczanie wszystkich zadań dla wszystkich ukończonych książek może być czasochłonne. Na szczęście istnieje znacznie szybszy sposób!

Tabela etapów

Dostępna jest tabela, która pozwala oznaczać etapy jako ukończone dla każdej książki. Widok tabeli etapów można wybrać, klikając strzałkę rozwijaną po prawej stronie. Wszystkie/Moje zadania i wybierając Tabela etapówPoniżej znajduje się przykład tabeli etapów dla starszego projektu. (Projekt wykorzystuje 6-etapowy plan projektu SIL).

W tym widoku administrator projektu może oznaczać całe etapy i wszystkie zawarte w nich zadania jako ukończone – znacznie szybciej niż oznaczanie zadań pojedynczo! Po zaznaczeniu etapów, Paratext uruchamia wszystkie kontrole dla kolejnego etapu. Paratext często znajduje problemy podczas sprawdzania starszych projektów, ponieważ Paratext stosuje bardziej rygorystyczne kontrole niż poprzednie wersje. W powyższym przykładzie widać, że Mateusz, Marek, Łukasz i Jan mają problemy w trzecim etapie, które wymagają naprawy. Rozpoczęcie tego procesu jest tak proste, jak kliknięcie niebieskich linków w W Trakcie kolumnę i rozwiązywanie problemów wykrytych podczas każdego sprawdzenia.

Jeśli plan projektu zastosowany do przeniesionego projektu nie odzwierciedla dokładnie wykonanej pracy, Ty lub administrator projektu możecie go szybko zaktualizować Tabela etapów.