Do Paratext 8 powoli, ale systematycznie dodawane są nowe zasoby. Oczywiście nie tak szybko, jak wszyscy by sobie tego życzyli, ale negocjowanie nowych licencji na teksty, z których korzystaliśmy w przeszłości, okazało się trudne. Co więcej, w wielu przypadkach teksty, z których chcemy korzystać, nie zostały jeszcze przesłane do Biblioteki Biblii Cyfrowej. Mimo to postępy są widoczne, ponieważ prawie za każdym razem, gdy uruchamiasz Paratext 8 i przechodzisz do okna dialogowego „Pobierz/Zainstaluj zasoby”, widzisz pewne elementy oznaczone jako nowe. 
. Paratext sprawdza, jakie zasoby zostały dodane od czasu ostatniego przeglądania, a także czy zainstalowano nowsze wersje zasobów.
W ciągu ostatnich kilku dni pojawiło się mnóstwo zaktualizowanych zasobów i być może zastanawiasz się, co się zmieniło. Wygląda na to, że dostępne zasoby ograniczały się do kanonicznych ksiąg Biblii i nie zawierały żadnych glosariuszy ani materiałów pozabiblijnych, które mogły być dołączone do zasobu. Aby to naprawić, konieczna była zmiana w repozytorium i teraz wszystkie te aktualizacje pojawiają się wraz z nową treścią.
Nie zawsze jest to znacząca aktualizacja. Na przykład, dla tych, którzy mają dostęp do wydania NIV 84, aktualizacja to tabela miar i wag znajdująca się w dodatkowej księdze „BAK”. Aktualizacja World English Bible (dostępnej dla wszystkich) zawiera jednak glosariusz z 94 różnymi hasłami, znajdującymi się w dodatkowej księdze „GLO”. Posiadanie wzorcowych glosariuszy jest bardzo pomocne podczas przygotowywania własnych. Nie omówiliśmy wszystkich nowych funkcji, które pojawiły się w wyniku niedawnej zmiany w repozytorium zasobów. Zachęcamy do samodzielnego sprawdzenia i zapoznania się z nowymi treściami!