Хотите узнать больше о Паратексте 8? Вы пришли в нужное место. У нас есть серия видео для вашего просмотра. Вы можете выполнить поиск по различным темам. Или вы можете узнать, какие видео доступны.
Используйте поисковую строку, чтобы найти видеоролики по интересующей вас теме.
P8TC 0.1.0 Что такое Паратекст?
Что такое Paratext (Паратекст)? ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ - ਇੱਕ INSTRUMENт для переводчиков библии для ввода, редактирования и проверки их перевода библии. WhatisParatext-RU
P8TC 0.2.1 ਓਕਨਾ ਅਤੇ ਨਵੀਗਾਸਿਯਾ 1
Окна и навигация 1 – В этом видео мы узнаем, как изменить язык, на котором используется Paratext, и как изменить то, как изменить язык Paratextа, как расположить их и управлять ими.
P8TC 0.2.2 ਓਕਨਾ ਅਤੇ ਨਵੀਗਾਸਿਯਾ 2
P8TC 0.2.2 Окна и Навигация 2 В этом видео мы хотели бы больше рассказать вам об управлении окнами в Paratextе.
P8TC 0.2.3 ਓਕਨਾ ਅਤੇ ਨਵੀਗਾਸਿਯਾ 3
Есть несколько моментов в работе основного интерфейса Паратекста, которым нужно уделить внимание. Мы хотим показать вам, как можно быстро изменить текст в конкретном окне, и как перейти на другое место в , Бибновимов место в другое место не во всех, как создать группы окон, чтобы разные группы прокручивались по разному. Мы также хотим показать вам, как задать Паратексу клавиатуру по умолчанию, которую вы используете для даннодать для данность дополнительным библейским книгам в вашем проекте.
P8TC 0.2.4 Быстрая ссылка
Как использовать функцию "Быстрая ссылка"। Самый быстрый способ перейти к новому месту библии…
P8TC 0.3 Справка в Паратексте
В этом видео мы расскажем вам, как искать информацию в справочной системе Paratext, а также поговорим об установке об установке.
P8TC 0.4 ਓਬਮੇਨ ਡੈਨਨਮੀ
Хороший перевод библии – результат хорошей командной работы. Члены команды, администраторы, консультанты и апробаторы должны общаться между собой. Чтобы обеспечить это общение, одной из функций Паратекста сделали возможность работы через интернет, общпувакудет общение USB ਯੂਜ਼ਰਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ.
P8TC 0.4.1. Получение проекта в первый раз
Когда вы удостоверились, что вас добавили в проект, вы должны воспользоваться функцией «Обмен данными» проект. копию проекта на ваш компьютер.
P8TC 0.4.2
Когда вы работаете в команде над одним проектом, лучше всего, если только кто-то один из команды в данный модуменды. определенную книгу или главу. Во время обмена данными такая практика позволит избежать конфликтов, вызванных двумя людьми, которые редактика данными. главу. Администратор отвечает за распределение задач и ролей и за предотвращение таких конфликтов.
P8TC 1.1 Мои задачи – ਡੁਪਲੀਕੇਟ
Теперь в восьмом Paratextе переводчик может посмотреть, какие задачи были поставлены перед ним администратором. Всегда можно узнать, какие перед вами стоят задачи.
P8TC 1.2.2A УСМФ – Добавление маркеров в разных режимах 1
В Paratextе есть пять разных режимов просмотра, и они отличаются тем, показаны ли маркеры в тексте, можно ли их режимов просмотра скрыты. Сейчас мы используем Стандартный режим. Здесь мы видим маркеры, но они маленькие и отмечены зеленым цветом. Этот режим рекомендуется для обычной работы над черновиком и редактированием перевода.
P8TC 1.2.2B УСМФ – Добавление маркеров в разных режимах 2.рус
Чтобы увидеть это более ясно, мы переключимся на некоторые другие возможные режимы просмотров библейского теключимся. Другие режимы доступны в меню «Вид». Сначала мы посмотрим на режим Без маркеров.
P8TC 1.2.3 ਯੂਐਸਐਮਐਫ3 – ਅਲਟਰਨਾਟਿਵਨੀ ਵੋਡ ਬੈਕਸਲੇਸ਼ਾ
Кто-то из вас работает с языком, где на клавиатуре нет бэкслэша. Чтобы решить эту проблему и обеспечить вас удобным вводом маркеров, Клавиша F5 в Паратексте используетвися диспользуется бэкслэша.
P8TC 1.2.4 УСМФ4 Нумерация стихов
Если номер стиха отсутствует, следующее слово показано тем же шрифтом, что и сам маркер, здесь например, оняктимер, онимер. ਮਾਰਕਰ ਸਟਾਈਹ।
P8TC 1.2.5 ਯੂਐਸਐਮਐਫ5
Часто переводчики включают дополнительный текст, например, введение, или подзаголовки, чтобы обозначить, чтобы обозначельный различем, или различные события в повествованиях. В Паратексте есть набор маркеров, которые указывают, что данный текст – это введение или подзаголовок, а не чавредовок.
P8TC 1.3 Набор и редактирование текста
В этом видео мы бы хотели дать вам еще несколько советов о вводе или редактировании текста. ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
P8TC 1.4.1 Основные Проверки
Для проверки последовательности и и точности перевода, в Paratextе есть некоторый набор инструментов. Большинство из них находятся в меню «Проверка». В Paratextе есть несколько основных проверок, с которых нужно начинать проверять текст. ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਕੋਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਟੂਲ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੈਕਿੰਗ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਂਚਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ ਹੈ।
P8TC 1.4.2
На каком этапе можно начинать запускать основные проверки в Paratextе? На самом деле, – на достаточно раннем этапе. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਂਚਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
P8TC 1.5 Пометка задачи как выполненной или завершенной ਮਾਰਕਿੰਗ-ਟਾਸਕ-ਪੂਰਨ-ਅਨੁਵਾਦਕ-RU
После того, как для всех в команде определили задачи, нужно отмечать прогресс выполнения этих задач. ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਮ ਸੌਂਪੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
P8TC 1.6 ਸੰਪਰਕ
Что такое конфликт? Это когда два человека одновременно редактируют один и тот же текст. ਇੱਕ ਟਕਰਾਅ ਕੀ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਦੋ ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੱਕੋ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.
P8 TC 1.6.1 Комментарий к конфликту ਟਕਰਾਅ ਨੋਟਸ-RU
В предыдущем видео мы немного рассказали вам о комментарии к конфликту. Сейчас мы разберем более подробно, что показывает комментарий к конфликту, и что с ним делать. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਵਾਦ ਨੋਟ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਚੱਲਾਂਗੇ ਕਿ ਵਿਵਾਦ ਨੋਟ ਕੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ।
P8 TC 1а.3 Ссылки: Введение ਬੇਸਿਕ ਫੁਟਨੋਟਸ-RU
Сноски и перекрестные ссылки ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਫੁਟਨੋਟ ਜਾਂ ਅੰਤਰ-ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਆਇਤ ਜਿੱਥੇ ਕਾਲਰ ਸਥਿਤ ਹੈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
P8 TC 1a.4a Редактирование Глоссарий GlossaryP1-RU
Мы рассмотрим, как редактировать непосредственно глоссарий, и как разрешение на редактирование работает для глоссария. ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
P8 TC 1a.4b Глоссарий GlossaryP2-RU
Давайте посмотрим, где находится глоссарий и как его редактировать. ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
P8 TC 1a.5 Вставка иллюстраций или рисунков Inserting-Illustrations-RU
Как вставить иллюстрации и рисунки в проект ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ
P8 TC 1a.6 Введение книги ਕਿਤਾਬ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ-RU
В этом видео я покажу вам, как сделать самое простое введение, подходящее для большинства проектов. ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
P8 TC 1a.7 Инвентаризация символов ਕਰੈਕਟਰ ਇਨਵੈਂਟਰੀ-RU
В меню проверки Paratextа есть несколько инвентаризаций, где есть списки всех мест в тексте, где находится то или инояется то или. ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਚੈਕਿੰਗ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
P8 TC 1a.7.1 Инвентаризация знаков препинания ਚੈਕਿੰਗ-8 ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ-2-RU
Еще одна нужная проверка в Паратексте – это инвентаризация знаков препинания. ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਪਯੋਗੀ ਵਸਤੂ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ ਹੈ।
P8 TC 1a.8 Автоматические проверки ਸਵੈਚਲਿਤ ਜਾਂਚ-RU
Исправление ошибок, обнаруженных автоматическими проверками. ਸਵੈਚਲਿਤ ਜਾਂਚਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਾਏ ਗਏ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ।
P8TC 2.1 Об инструменте Список слов
Фильтры слов и дополнительные варианты расположения В инструменте "Список слов" есть еще дополнительные фильвательные. расположения слов, с помощью которых легче найти слова, над орфографией которых вы хотите еще поработать. ਸ਼ਬਦ ਸੂਚੀ IntrowCC-ru
P8 TC 2.2.1A Проверка орфографии
ਸਪੈਲਚੈਕ ਕਿਤਾਬ P1-ru
P8 TC 2.2.1B Проверка орфографии
Диалоговое окно можно сделать побольше, чтобы видеть больше контекста. Если вы поймете, что в данном случае это, все таки неправильное написание этого слова, нажмите [Отменить]. ਸਪੈਲ ਚੈੱਕ ਬੁੱਕ P2-ru
P8 TC 2.2.2 Утверждение написания часто встречающихся слов
Инструмент Список слов Утверждение написания часто встречающихся слов Если написание многих или всех слобождение написание многих или всех слобождение написания быстро сделать для часто встречающихся слов с помощью инструмента списка слов.,ਸਪੈਲਿੰਗ-ਆਮ-ਸ਼ਬਦ-ਰੂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ
P8 TC 2.3 Список слов. Распространенные опечатки
В этом видео я расскажу, как использовать инструмент Распространненые опечатки в Списке слов. ਵਰਡ ਲਿਸਟ ਕਾਮਨ ਟਾਈਪੋਸ-ਰੂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਰਡਲਿਸਟ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਆਮ ਟਾਈਪੋਸ ਫੀਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।
P8 TC 2.4 Окно перевода библейских терминов
Окно перевода библейских терминов предназначено для параллельного использования с окном перевода. В нем перечислены библейские термины, которые присутствуют в текущем стихе. ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
P8 TC 2.5 Проверка Отмена ошибок
Проверка глав и стихов в Паратексте не всегда безошибочна. Может быть, вы знаете, что библеисты пришли к выводу, что несколько стихов, в самом деле, должны отсутствоховхаты ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਇ/ਆਇਤ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਇਤਾਂ ਗਾਇਬ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। DenyCheckMessages-ru
P8 TC 2.7 Печать черновика
Перед проверкой своего перевода, может быть, вы захотите напечатать его. В Паратексте есть несколько способов распечатать ваш перевод. ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਛਾਪਣਾ ਚਾਹੋਗੇ। ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਛਪਾਈ - ਪ੍ਰਿੰਟ ਡਰਾਫਟ-ਬ੍ਰੀਫਰ-ਰੂ
P8 TC 2.7.1 Печать – с помощью функции «Сохранить как RTF»
Еще один хороший способ печати из Паратекста – использовать функцию сохранить как RTF. Этот RTF-файл можно затем открыть в Word или в LibreOffice. ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਸੇਵ ਐਜ਼ ਆਰਟੀਐਫ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਇੱਕ RTF ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਿਰ Word ਜਾਂ LibreOffice ਜਾਂ OpenOffice ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਛਪਾਈ-ਆਰਟੀਐਫ-ਰੂ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ
P8 TC 2.7.2 ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ Печать-Настройка RTF-файла.
После того как вы сохранили текст в файле RTF, нужно обратить внимание, где Word поставили разрывы страниц. ਅਕਸਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ RTF ਫਾਈਲ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ Word, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨੇ ਪੇਜ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਏ ਹਨ। ਵਰਡ-ਰੂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ-ਟਵੀਕ RTF
P8 TC 2.8 Комментарии – Как вставлять
Комментарии проекта помогают обсуждать перевод с вашей командой или консультантом по переводу. Также можно делать комментарии о различных вопросах в переводе лично для себя.
P8 TC 2.8.1 Комментарии – Как оставлять заметки, редактировать, просматривать изменения и завершатьਨੋਟਸ ਟਿੱਪਣੀ ਹੱਲ ਸੋਧ-ru
В этом ролике мы увидим, как ответить на комментарий и завершить его после того, как вопрос был решен. ਇਸ ਮੋਡਿਊਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਇੱਕ ਨੋਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਈਟਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
P8 TC 2.8.2 Окно комментариев
Далее мы узнаем, как просмотреть список всех комментариев, включая ранее завершенные. Мы также узнаем, как фильтровать и сортировать этот список комментариев. ਅੱਗੇ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਨੋਟਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸਿਖਾਂਗੇ ਕਿ ਨੋਟਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫਿਲਟਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਨੋਟਸ ਓਪਨ Use-ru
P8TC 2.8.3 ਕੋਮੇਂਟਾਰੀ: ਫਿਲਟਰ ਅਤੇ ਸੋਰਟੀਰੋਵਕਾ
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫਿਲਟਰ ਅਤੇ ਛਾਂਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। Теперь посмотрим, как мы можем фильтровать и сортировать комментарии в этом списке. ਨੋਟ ਫਿਲਟਰ ਲੜੀਬੱਧ-ru
P8TC 2.8.4 Комментарии Перемещение
В программе есть функция «Переместить комментарий», которая позволяет выбрать другое место в тексте. ਇੱਥੇ ਇੱਕ "ਰੀਟੈਚ ਨੋਟ" ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ ਬਦਲੋ ਰੀਟੈਚ-ਰੂ
P8TC 2.8.5 Комментарии Поиск и хештеги
В этом видео мы увидим, как пользоваться поиском в окне комменатриев, чтобы найти заметки. ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਨੋਟਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਨੋਟਸ ਖੋਜ ਹੈਸ਼ਟੈਗਸ-ru
P8TC 3.1.1 ਇੰਸਟਰੂਮੇਂਟ "ਬਿਬਲੀਸਕੀਏ ਟੇਰਮਿਨ" - ਮਾਰਕੀਰੋਵਕਾ ਪੇਰੇਵੋਡੋਵ
Основная цель инструмента "Библейские термины" – помочь вам последовательно переводить важные Библейские терминые терминым терминым, ਬਾਇਬਲੇਇੰਸ ਟੋਲਰਿੰਗਜ਼
P8TC 3.1.2 ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੇੰਟ ਬਿਬਲੀਸਕੀਏ ਟਰਮਿੰਗ। Исправление переводов
В предыдущем видео мы говорили о маркировке переводов терминов с помощью инструмента Библейские термины. Очень важной задачой, которую можно выполнить с помощью этого инструмента является исправление неправильных поможно выполнить. ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਾ ਟੂਲ 2 ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਟੂਲ ਨਾਲ ਰੈਂਡਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਟੂਲ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਉਹਨਾਂ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
P8TC 3.1.3 ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੇੰਟ ਬਿਬਲੀਸਕੀਏ ਟੇਰਮਿਨ - ਮਾਰਕਿਰੋਵਕਾ ਪੇਰੇਵੋਡਾ ਨਾਜ਼ਵਾਨੀ ਅਤੇ ਇਮੇਨ
В Паратексте можно отсортировать список библейских терминов по категориям. Это очень полезно, елси вы собираетесь работать с названиями и именами. ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਟੂਲ 3 ਨਾਮ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ ਬਾਈਬਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਛਾਂਟਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
P8TC 3.2 Подготовка и использование обратного перевода
Подготовка и использование обратного перевода. Обратный перевод – Это отдельный проект в Паратексте, в котором проект по переводу на местный язык пыйзек переводится, ਕਨਸਲਟੈਂਟ। Консультант будет использовать этот «перевод», чтобы помочь команде повысить точность перевода. ਪਿਛਲਾ ਅਨੁਵਾਦ। ਇਹ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਸਲਾਹਕਾਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਸਲਾਹਕਾਰ ਇਸ "ਅਨੁਵਾਦ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੇਗਾ।
P8TC 3.3 Подстрочник
Подстрочник проекта сравнивает текст на двух языках и по стастистике угадывает, какое слово на втором языке будет языках будет языках. языке. ਇੰਟਰਲਾਈਨਰਾਈਜ਼ਰ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਇੰਟਰਲਾਈਨਰਾਈਜ਼ਰ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
P8TC 3.4а Больше о базовых проверках в Паратексте
В следующих видеороликах мы больше расскажем о базовых проверках в Паратексте. Мы поговорим о проверке ссылок, цитат, цитируемого текста, несовпадающих пар знаков препинания, цифр, пыпубхания повторяющихся слов. ਹੋਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਂਚਾਂ A ਅਸੀਂ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਅਤੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਬੇਮੇਲ ਜੋੜੇ ਅਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ।
P8TC 3.4b Больше о базовых проверках в Паратексте
Проверка цитируемого текста показывает, соответствует ли цитируемый текст в сноске или перекрестная ссылка текустная. Проверка на несовпадающие пары знаков пунктуации показывает, что все скобки, квадратные скобки и фигурные скобки и фигурные сбурные скобки парами, что у вас нет открывающих скобок без закрывающих, или наоборот. ਹੋਰ ਮੁਢਲੀਆਂ ਜਾਂਚਾਂ B. ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂਚ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਫੁਟਨੋਟ ਜਾਂ ਕਰਾਸ ਰੈਫਰੈਂਸ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਟੈਕਸਟ ਆਇਤ ਦੇ ਪਾਠ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਬੇਮੇਲ ਜੋੜੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਖੁੱਲਣ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
P8TC 4.1 Инструменты для сотрудничества
Работаем в Паратексте вместе. Иногда нескольким людям будет необходимо посмотреть, и, возможно, редактировать один и тот же текст одновремен. ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਕਈ ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁਣਗੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਹਿਯੋਗ ਟੂਲ
P8TC 5.1 Подробнее о редактировании
В этом ролике мы покажем некоторые дополнительные маркеры, используемые в Паратексте, а также, как работает фунязим некоторые. ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਮਾਰਕਰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ ਕਮਾਂਡਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੰਪਾਦਨ 'ਤੇ ਹੋਰ
P8TC 6.1.1 ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟ ਪਾਰਲਲੇਲਨыe ਮੇਸਟਾ
Этот инструмент выделяет места в отрывке, которые очень похожи на текст в другой книге. ਪੈਰਲਲ ਪੈਸੇਜਸ ਟੂਲ
P8TC 6.1.2 ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟ ਪਾਰਲਲੇਲਨыe messta: редактирование и фильтры
Давайте посмотрим, что происходит, если одобренный отрывок в параллельном месте был изменен. ਪੈਰਲਲ ਪੈਸੇਜਸ ਟੂਲ - ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਫਿਲਟਰ