Estes vídeos explicam as melhores formas de utilização dos recursos padrão do ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8.
ਇੱਕ Caixa de Pesquisa para localizar videos sobre um recurso ou tópico ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਓ ਕਿਊ ਈ ਓ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ
Um esboço das capacidades do programa Paratext. Paratext é um programa desenhada para tradução da Bíblia especificamente.
0.2.1 ਡਿਸਪੋਜ਼ਿਓ ਦਾਸ ਜੇਨੇਲਾਸ ਈ ਨਵੇਗਾਸਾਓ 1
0.2.2 ਜੈਨੇਲਾਸ ਅਤੇ ਨਵੀਗਾਸ਼ਨ 2
0.2.4 ਨੇਵੇਗਾਸਾਓ ਰੈਪਿਡਾ ਡੀ ਰੈਫਰੈਂਸੀਆ ਬਿਬਲਿਕਾ
Maneiras rápidas de mover ou navegar duma referência bíblica á outra usando atalho CTRL mais B.
0.4 ਵਿਆਖਿਆ ਐਨਵੀਅਰ/ਰਿਸੀਵਰ
Colaboração entre os membros de equipe é realizada atravez de Enviar e Receber.
0.4.1 ਰੀਸੀਬੈਂਡੋ um projeto pela primeira vez
Como colocar um projeto no seu computador pela primeira vez. Como fazer Enviar e Receber com uma unidade de USB, através da Internet ou rede local.
0.4.2 ਪ੍ਰੋਜੇਟੋ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ
Este ਵੀਡੀਓ descreve práticas melhores para não criar conflitos num projeto de tradução.
1.1 ਜਿਵੇਂ ਮਿਨਹਾਸ ਟੈਰੇਫਾਸ (ਪਲਾਨੋ ਡੀ ਪ੍ਰੋਜੇਟੋ)
Um traductor pode ver as tarefas dele, por meio de Atribuíções e Progresso ícon.
1.2.1 Entendendo os USFM's – Uma Introdução
O primeiro do cinco videos na série 'Entendendo os USFM's'
1.2.2A Entendendo USFMs: Adicionando marcadores em diferentes Visualizações Part 1
O Paratext tem cinco visualzações. A maneira de entrar os marcadores depende de qual é a visualização ativa.
1.2.2B Entendendo USFMS: Adicionando Marcadores em Diferentes Visualizações
É preciso saber como adicionar marcadores em todas as visualizações disponíveis no Paratext
1.2.3 ਟੇਕਲਾ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਪੈਰਾ ਬੈਰਾ ਇਨਵਰਟੀਡਾ
1.2.4 Uso Básico do USFMs: Como inserir um número de versículo
1.2.5 Entendendo USFMs: Marcadores Não-bíblicos e remoção de marcadores
1.3 ਡਿਜਿਟੈਂਡੋ ਅਤੇ ਐਡੀਟੈਂਡੋ ਟੈਕਸਟੋ
Como digitar ou editar simples versículos e titulos de seção, controlar o zoom e exibir por capítulo.
1.4.1 ਮੂਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾਵਾਂ
Uma introdução das verificações básicas
1.4.2 ਤਸਦੀਕ ਆਧਾਰਿਤ: ਲਿਵਰੋਸ ਅਧੂਰੇ
É possível ou até mesmo desejável fazer verificaçóes básicos no livro que não está completo
1.5 ਮਾਰਕੇਂਡੋ ਟੈਰੇਫਾਸ ਕੋਮੋ ਕਨਕਲੂਇਡੋ-ਟ੍ਰੈਡੂਟੋਰਸ
1.6 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਨਫਲਿਟੋ ਹੋ?
Descrição de um "conflito" e como evitá-lo.
1.6.1 ਵਿਵਾਦ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ
1A.3 ਨੋਟਸ ਡੀ ਰੋਡਾਪੇ ਈ ਰੈਫਰੈਂਸੀਸ ਕਰੂਜ਼ਾਡਾਸ
Uma introdução de notas de rodapé e referências cruzadas
1A.4A Como fazer entradas no glossario- Part 1
Como criar um glossário usando janela de renderizações de termos bíblicos e ferramenta de termos bíblicos
1A.4B ਕੋਮੋ ਫੇਜ਼ਰ ਐਂਟਰਡਾਸ ਨੋ ਗਲੋਸਰੀਓ ਪਾਰਟ 2
Como inserir verbetes no glossário
1A.5 ਇਨਸਰਿੰਡੋ ਫਿਗਰਸ
Como inserir figuras no texto bíblico
1A.6 ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
Os marcadores para uma introdução bem formatada
1A.7 O inventário de caracteres
ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ inventário de caracteres. Todos os caracteres num projeto precisam estar marcados com status de vailidade. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ são válido, inválido, e desconhecido.
1A.7.1 ਖੋਜ
ਪੁੰਟੂਏਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
1A.8 ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ
2.1A Lista de Palavras Introdução Parte 1
2.2.2 ਫੇਰਾਮੈਂਟਾ ਲਿਸਟਾ ਡੀ ਪਾਲਵਰਸ ਅਪ੍ਰੋਵਰ ਆਰਟੋਗ੍ਰਾਫੀਆ ਡੀ ਪਾਲਵਰਸ ਕਮਿਊਨਜ਼
Como se aprova ortografia de palavras comuns com a Ferramenta Lista de Palavras. Quando a ortografia de poucas palavras ou de nenhuma for aprovada, a ferramenta Lista de Palavras pode aprovar rapidamente a ortografia das palavras mais comuns no texto. Este recurso da ferramenta Lista de Palavras é chamado "Aprovar Ortografia de Palavras Comuns"।
2.4 ਜਨੇਲਾ ਡੀ ਰੈਂਡਰਾਈਜ਼ਾਸ ਡੀ ਟਰਮੋਸ ਬਿਬਲੀਕੋਸ
Uso básicos da janela de renderizações de termos bíblicos
2.4.1 ਰੈਂਡਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਡੀ ਟਰਮੋਸ ਬਿਬਲੀਕੋਸ: ਅਰਰਾਸਟਾਰ ਈ ਸੋਲਟਰ
Como marcar rendericações de termos bíblicos usando arrastar e soltar
2.4.2 ਰੈਂਡਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨਜ਼ ਡੀ ਟਰਮੋਸ ਬਿਬਲੀਕੋਸ: ਸੰਪਾਦਕ ਵਪਾਰ
ਰੈਂਡਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਡੀ ਟਰਮੋਸ ਬਿਬਲੀਕੋਸ: ਸੰਪਾਦਕ ਵਪਾਰ
2.5 ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ: ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
Rejeitar Errors: Há uma maneira de dizer ao Paratext que o que ele relata como erro está na realidade correto.
2.8 ਨੋਟਸ: ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਣਾ ਹੈ
Como inserir notas de projeto num projeto de tradução
2.8.1 ਨੋਟਸ: ਟਿੱਪਣੀ, ਸੰਪਾਦਕ, Ver Mudanças e Resolver
Como comentar, editar, ver mudanças e resolutionr notas de projeto
2.8.2 ਨੋਟਸ: ਅਬਰਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ
Como abrir e usar notas de projeto
2.8.3 ਨੋਟਸ: ਫਿਲਟਰ ਅਤੇ ਆਰਡਰਨਰ
Como filtrar e ordenar notas de projeto
2.8.4 ਨੋਟਸ: ਸੋਧਕ ਅਤੇ ਰੀਨੈਕਸਰ
ਕੋਮੋ ਸੋਧਕ ਅਤੇ ਰੀਨੈਕਸਰ ਨੋਟਸ ਡੀ ਪ੍ਰੋਜੇਟੋ
2.8.5 ਨੋਟਸ: ਪ੍ਰੋਕੁਰਾ ਅਤੇ ਹੈਸ਼ਟੈਗ
ਕੋਮੋ ਪ੍ਰੋਕੁਰਾ ਪੈਰਾ ਉਮਾ ਨੋਟਾ ਸੋਬਰੇ ਉਮ ਅਸੁੰਟੋ।
3.1.1 Ferramenta de Termos Bíblicos: Marcar Renderizações
Como marcar renderizações de termos bíblicos usando a ferramenta de termos bíblicos
3.1.2 Ferramenta de Termos Bíblicos: Corrigir Renderizações
Como usar a ferramenta de termos bíblicos para corrigir renderizações
3.1.3 Ferramenta de Termos Bíblicos: Marcar Renderizações de Nomes
Como marcar renderizações de nomes automaticamente com a ferramenta de termos bíblicos
3.2 Retrotradução: Preparação e Uso
Preparação e uso duma retrotradução
Recursos Aprimorados – Pesquisa Usando um Atalho do Teclado
Como pesquisar qualquer palavra num Recurso Aprimorado, incluindo o uso do atalho do teclado opcional Ctrl + F.