ਕੁੰਪੂਲਨ ਵੀਡੀਓ ini dimaksudkan untuk membantu penerjemah menggunakan Paratext 8.
0.1. ਅਪਾਕਾਹ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਇਟੂ?
ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪਾਰਟੈਕਸਟ 8 ਟੈਂਟੈਂਗ ਅਪਕਾਹ ਪਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਇਟੂ ਦਲਮ ਬਹਾਸਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ
0.2.1. ਜੇਂਡੇਲਾ ਅਤੇ ਨਾਵੀਗਾਸੀ 1
Didalam vieo ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi pada Paratext8.
0.2.2. ਜੇਂਡੇਲਾ ਅਤੇ ਨਾਵੀਗਾਸੀ 2
ਵੀਡੀਓ ini menjelaskan tentang jendela dan navigasi bagian kedua pada Paratext8.
0.2.3. ਜੇਂਡੇਲਾ ਅਤੇ ਨਾਵੀਗਾਸੀ 3
ਡਿਡਲਮ ਵੀਡੀਓ ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi bagian ketiga pada Paratext8.
0.2.4 ਨਵੀਗਾਸੀ ਰੈਫਰੈਂਸੀ ਸੇਪਟ ਦਾਲਮ ਅਲਕਿਤਾਬ
ਵੀਡੀਓ ini menjelaskan tentang Navigasi referensi cepat Alkitab di Paratext8.
0.3. ਬੈਂਟੁਆਨ ਡਾਲਮ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ
ਵੀਡੀਓ ini menjelaskan tentang menu bantuan di dalam Paratext 8.
0.4. PT8 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8.0 ਦਾਲਮ ਬਹਾਸਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ। ਵੀਡੀਓ ini menjelaskan tentang bagaimana menggunakan Terima /Kirim proyek.
0.4.1 ਮੇਨੇਰਿਮਾ ਪ੍ਰੋਯੇਕ untuk ਪਰਤਮਾ ਕਾਲੀ
Dalam video ini dijelaskan tentang menerima proyek untuk pertamakali di dalam Paratext 8.
0.4.2. ਬੇਕਰਜਾ ਪ੍ਰੋਏਕ ਬਰਸਾਮਾ
ਵੀਡੀਓ ini menjelaskan tentang Bagaimana bekerja dalam sebuah proyek bersama di dalam Paratext8.
1.1. ਤੁਗਾਸ ਸਾਯਾ
ਦੀ ਦਲਮ ਵੀਡੀਓ ini dijelaskan tentang tugas saya berkaitan dengan rencana dan perkembangan proyek.
1.2.1 USFM ਪੇਂਡਾਹੁਲੁਆਨ
ਵੀਡੀਓ ini merupakan bagian pendahuluan tentang USFM yang dipergunakan dalam Paratext 8.
1.2.2. USFM : ਮੇਨੰਬਾਹ ਟਾਂਡਾ ਦੀ ਟੈਂਪਿਲਨ ਯਾਂਗ ਬਰਬੇਦਾ (ਬਾਗੀਅਨ 1)
ਵੀਡੀਓ ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.2. USFM : ਮੇਨੰਬਾਹ ਟਾਂਡਾ ਦੀ ਟੈਂਪਿਲਨ ਯਾਂਗ ਬਰਬੇਦਾ (ਬਾਗੀਅਨ 2)
ਵੀਡੀਓ ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.3 USFM : ਟਾਂਡਾ ਦਾ ਵਿਕਲਪਿਕ
ਵੀਡੀਓ ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian alternatif untuk tanda \ pada Paratext 8.
1.2.4. USFM : ਬਗੈਮਾਨਾ ਮੇਮਸੁਕਨ ਸੇਬੁਆਹ ਨੋਮੋਰ ਆਇਤ.
ਵੀਡੀਓ ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.5 USFM : Tanda untuk teks non-Alkitab dan cara menghapus Tanda
ਵੀਡੀਓ ini adalah penjelasan tentang USFM pada bagian tanda untuk teks non-Alkitab dan cara menghapus Tanda pada Paratext 8.
1.3 ਮੇਂਗੇਟਿਕ ਅਤੇ ਮੇਂਗੇਡਿਟ ਟੇਕਸ
ਵੀਡੀਓ ini menjelaskan mengetik dan mengedit teks pada Paratext 8.
1.4.1. ਪੇਮੇਰਿਕਸਨ ਦਾਸਰ
Video ini menjelaskan tentang pemeriksaan dasar dalam Paratext 8.
1.4.2 ਪੇਮੇਰਿਕਸਨ ਦਾਸਰ ਬੁਕੂ ਯਾਂਗ ਟਿਡਕ ਲੈਂਗਕੈਪ
Paratext 8 ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਲਮ ਬਹਾਸਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ
1.5 ਮੇਨੰਦੈ ਤੁਗਸ ਤਿਲਹ ਦਿਸੈਲਾਇਕੰ ॥
Video ini membantu agar bisa menandai tugas yang telah diselesaikan di dalam Paratext8.
1.6. ਇਹ ਵਿਵਾਦ ਕੀ ਹੈ
ਵੀਡੀਓ ini menyampaikan apabila ada konflik Yang terjadi saat kirim/terima proyek di Paratext 8.
1.6.1. ਕੈਟਾਟਨ ਵਿਵਾਦ
ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਟੈਂਟੰਗ ਬਾਗੀਮਨਾ ਮੇਂਘਾਦਪੀ ਕੋਨਫਲਿਕ ਦਲਮ ਪੇਂਟਰਜੇਮਹਾਨ
1 ਏ 3 ਕੈਟਾਟਨ ਕਾਕੀ ਆਈਡੀ
ਦੀ ਦਲਮ ਵੀਡੀਓ ini dijelaskan mengenai catatan kaki di dalam program ParaTExt 8.
1A4A ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ P1A ID
ਟੌਪਿਕ ਦਾਲਮ ਵੀਡੀਓ ਇਨੀ ਅਡਾਲਾ ਟੈਂਟੈਂਗ ਗਲੋਸਰੀ, ਯੈਤੁ ਹਾਲ ਯਾਂਗ ਬਰਕਾਇਟਨ ਡੇਂਗਨ ਕੋਸਕਟਾ, ਇਸਤੀਲਾ ਦਾਨ ਕਾਰਾ ਮੇਮਸੁਕੰਨਿਆ ਦਲਮ ਪਰਾਟੈਕਸਟ 8।
1A4B ਸ਼ਬਦਾਵਲੀP2 ਆਈਡੀ
ਟੌਪਿਕ ਦਾਲਮ ਵੀਡੀਓ ਇਨੀ ਅਡਾਲਾ ਟੈਂਟੈਂਗ ਗਲੋਸਰੀ, ਯੈਤੁ ਹਾਲ ਯਾਂਗ ਬਰਕਾਇਟਨ ਡੇਂਗਨ ਕੋਸਕਟਾ, ਇਸਤੀਲਾ ਦਾਨ ਕਾਰਾ ਮੇਮਸੁਕੰਨਿਆ ਦਲਮ ਪਰਾਟੈਕਸਟ 8।
1A5 ਮੇਮਾਸੁੱਕਨ ਗੈਂਬਰ ਆਈਡੀ
ਦੀ ਦਲਮ ਵੀਡੀਓ ini dijelaskan bagaimana memasukkan gambar dan mengaturnya di dalam Paratext 8.
1A6 ਪੇਂਡਾਹੁਲੁਹਾਨ ਕਿਤਾਬ
ਦਾਲਮ ਵੀਡੀਓ ini dijelaskan bagaimana menambahkan pendahuluan dalam suatu kitab di Paratext 8. Hal ini penting karena penanda USFM yang digunakan berbeda dengan yang digunakan dalam isi kitab.
1A7 ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਅੱਖਰ ID
ਦੀ ਦਲਮ ਵੀਡੀਓ ini dijelaskan mengenai karakter-karakter yang ada dalam penerjemahan Alkitab. Tim bisa memutuskan apakah akan menggunakan karakter seperti apa yang valid atau tidak ਵੈਧ ਹੈ।
1A71 ਇਨਵੈਂਟਰੀਸ ਟਾਂਡਾ ਬਾਕਾ ਆਈਡੀ
ਦੀ ਦਲਮ ਵੀਡੀਓ ini dijelaskan mengenai tanda baca yang digunakan dalam satu proyek penerjemahan. ਕੇਸਲਹਨ-ਕੇਸਲਹਨ ਟਾਂਡਾ ਬਾਕਾ ਦਪਟ ਡਿਟੇਂਟੁਕਨ ਅਪਕਾਹ ਸੇਸੂਈ ਅਟੌ ਟਿਡਕ, ਕੇਮੁਡੀਅਨ ਅਪਬੀਲਾ ਸਾਲਾਹ ਬਿਸਾ ਮੇਮਪਰਬਾਈਕਿਨਿਆ।
1A8 ਪੇਮੇਰਿਕਸਨ ਓਟੋਮੇਟਿਸ
Dalam video kita dijak untuk menyelesaikan masalah yang mungkin timbul dalam pemeriksaan otomatis.
2 1A Daftar Kata Pendahuluan P1
ਵੀਡੀਓ ini menjelaskan tentang pendahuluan Daftar Kata, perkakas yang biasa digunakan untuk memeriksa kata, ejaan dan sebagainya di Paratext 8.
2.1 ਬੀ ਦਫਤਰ ਕਾਟਾ ਪੇਂਡਹੁਲੁਆਨ ਪੀ 2
ਵੀਡੀਓ ini memberikan gambaran umum dan pendahuluan tentang Daftar Kata Dalam Paratext 8.
2 2 1A ਪੇਮੇਰਿਕਸਨ ਏਜਾਨ ਪੀ1
ਦੀ ਦਾਲਮ ਵੀਡੀਓ ਇਨੀ ਡਿਜਾਬਰਕਨ ਮੇਂਗੇਨਾਈ ਪੇਮੇਰਿਕਸਨ ਏਜਾਨ, ਬਗੈਮਨਾ ਮੇਨਯਤੁਜੁਈ ਏਜਾਨ ਯਾਂਗ ਬੇਨਾਰ ਅਤੇ ਮੈਮਪਰਬਾਇਕੀ ਏਜਾਨ ਯਾਂਗ ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਦਲਮ ਪਰਟੈਕਸਟ 8।