ਯੂਬੀਐਸ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਬੇਸ
ਰੇਵ ਐਕਸਯੂ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐਕਸ
ਪੜਾਅ 1: ਡਰਾਫਟਿੰਗ
- (ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ)
-
□ C ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ, [14, 12, 10, 8]
ਬੁਨਿਆਦੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ -
∞ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਂਚਾਂ
ਅਧਿਆਇ ਆਇਤ; ਮਾਰਕਰ; ਅੱਖਰ; ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ; ਹਵਾਲਾ; ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਟੈਕਸਟ; ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ; ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ; ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਜੋੜੇ; ਹਵਾਲਾ; ਨੰਬਰ
ਪੜਾਅ 2: ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੀਖਿਆ
- (ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ)
-
Ξ B ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਸਹਿ-ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ, [42, 36, 30, 24]
ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ, ਜਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਦੂਜਾ ਚੱਕਰ -
↑ B ਡਰਾਫਟ ਸਹਿ-ਅਨੁਵਾਦਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, [1000, 1000, 1000, 1000]
ਬਦਲਾਅ ਇਨਪੁਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਸਹਿ-ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੌਂਪੋ -
Ξ B ਸਹਿ-ਅਨੁਵਾਦਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, [1000, 1000, 1000, 1000]
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ) -
∞ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚ
ਗਲਤ ਸਪੈਲਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ; ਅਣਜਾਣ ਸਪੈਲਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ; ਸਪੈਲਿੰਗ ਚਰਚਾ ਨੋਟਸ -
∞ ਨੋਟਸ ਚੈੱਕ
ਸਪੈਲਿੰਗ ਚਰਚਾ ਨੋਟਸ; ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਚਰਚਾ ਨੋਟਸ; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੋਟਸ (ਕਰਨ ਲਈ); ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੋਟਸ (ਵਿਰੋਧ) -
∞ ਪੈਰਲਲ ਪੈਸੇਜ ਚੈੱਕ
ਪੈਰਲਲ ਪੈਸੇਜ -
∞ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਚੈੱਕ
ਬਾਈਬਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਪੜਾਅ 3: ਬਾਹਰੀ ਸਮੀਖਿਆ
- (ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ)
-
Ξ B ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ, [210, 180, 150, 120]
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ) -
↑ B ਡਰਾਫਟ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, [1000, 1000, 1000, 1000]
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ) -
Ξ B Exegete ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, [1000, 1000, 1000, 1000]
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ) -
Ξ B ਟੀਮ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, [1000, 1000, 1000, 1000]
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ) -
↑ B ਟੀਮ ਭਾਈਚਾਰਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੀ ਹੈ, [1000, 1000, 1000, 1000]
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ)
ਪੜਾਅ 4: ਅੰਤਿਮ ਸਮੀਖਿਆ
- (ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ)
-
Ξ B ਸਟਾਈਲਿਸਟ/ਸੰਪਾਦਕ ਟੈਕਸਟ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ, [150, 150, 150, 150]
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ) -
↑ B ਡਰਾਫਟਰ ਸਟਾਈਲਿਸਟ/ਸੰਪਾਦਕ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, [1000, 1000, 1000, 1000]
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ) -
Ξ B ਪਾਠ ਦਾ ਅੰਤਿਮ (ਮੌਖਿਕ) ਪਾਠ, [1000, 1000, 1000, 1000]
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ) -
↑ B ਸਲਾਹਕਾਰ ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, [1000, 1000, 1000, 1000]
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ)
ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਚਿੰਨ੍ਹ
▒ – ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Ξ – ਜਦੋਂ ਪਿਛਲਾ ਪੜਾਅ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
□ – ਜਦੋਂ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
↑ – ਪਿਛਲੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
∞ – ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਾਂਚ
ਸੀ - ਪ੍ਰਤੀ ਅਧਿਆਇ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਪੀ - ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਬੀ - ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਵਾਰ
[ਵਰਗ ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ] - ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਪੇ ਗਏ ਹਰੇਕ ਕੰਮ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਚਾਰ ਨੰਬਰ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ, ਦਰਮਿਆਨੀ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ)