ਅਨੁਵਾਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ.
ਅਨੁਵਾਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ.
ਵਧੇ ਹੋਏ ਸਰੋਤ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਯੂਨਾਨੀ ਜਾਂ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ, ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਲੇਖਾਂ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਜਾਂ ਪਾਠ ਦੇ ਹੋਰ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਧੇ ਹੋਏ ਸਰੋਤ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹਨ (ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ):
ਵਧੇ ਹੋਏ ਸਰੋਤ ਯੂਨਾਨੀ ਜਾਂ ਹਿਬਰੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਮੂਲ ਅਰਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਖੋਜ, ਡਰਾਫਟਿੰਗ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧੇ ਹੋਏ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਟੈਬ ਬਾਈਬਲੀਕਲ ਹਿਬਰੂ (ਜਦੋਂ ਹਿਬਰੂ ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਹੈ) ਜਾਂ ਲੂ ਅਤੇ ਨਿਦਾ (ਜਦੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਹੈ) ਲਈ ਸਿਮੈਂਟਿਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ "ਛਾਤੀ" ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੂਲ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਹੇਠਲੇ ਪੈਨ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਇਤ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਲੇ ਪੈਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਮੁੱਖ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੋਵੇਗੀ:
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀ ਸੀ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇਨਹਾਂਸਡ ਰਿਸੋਰਸ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਬਾਈਬਲੀਕਲ ਟਰਮ ਰੈਂਡਰਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਓਪਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ:
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ "Found" ਬਟਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਬਾਈਬਲੀ ਸ਼ਬਦ ਰੈਂਡਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਈਬਲੀ ਸ਼ਬਦ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਾਂ "ਸਮੱਸਿਆ" ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ:
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਲਈ ਬਾਈਬਲੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਤਰਜਮਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਪੈਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰਜਮੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਥੇ, Ἰησοῦς ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਰਜਮਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੈੱਨ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਾਈਬਲੀਕਲ ਟਰਮ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਾਧੂ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਹੁਣ ਆਓ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਰੈਂਡਰਿੰਗਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੀਏ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ "ਸਮੱਸਿਆ" ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੈਂਡਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਸੰਤਰੀ-ਰੰਗਤ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਰੈਂਡਰਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਈਆਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ RSV ਵਿੱਚ "ਛਾਤੀ" ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ:
ਹੇਠਾਂ "Add a rendering" ਟੈਕਸਟ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਕੋਈ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪੈੱਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜਿਸ ਆਇਤ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲਿਖਤੀ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੱਕ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਟੈਬ ("ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਟੈਬ") ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:
ਆਓ ਇਸ ਆਇਤ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੀਜੀ ਟੈਬ, ਮੀਡੀਆ ਟੈਬ, ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੀਏ:
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਹੇਠਲਾ ਪੈਨ ਭਰਨ ਲਈ ਫੈਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਆਇਤ, ਭਾਗ, ਜਾਂ ਅਧਿਆਇ ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਓ ਇਸ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨੂੰ "ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਆਇ" ਤੇ ਸੈਟ ਕਰੀਏ:
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵਰਤੇ ਗਏ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਦੂਜਾ ਟੈਬ ਹੈ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਟੈਬ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ-ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ ਲੇਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਟੈਬ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉੱਪਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ "ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਆਇ" ਸਕੋਪ ਰੱਖੋ:
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਂਟਰੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਫੈਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਓ "ਮਨੀ ਬਾਕਸ" ਲਈ ਲੇਖ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ:
The ਨਕਸ਼ੇ ਟੈਬ ਜਦੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਕਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
