ਅਨੁਵਾਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ.
ਅਨੁਵਾਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ.
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਹੁਣ ਸੱਤ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇ ਫੀਡਬੈਕ ਤੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਮਾਰਗ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਚਾਰੂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੀਮਾਂ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਸਿਰਫ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕਦੇ-ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ! ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ, "ਮੇਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹਨ। ...
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਟੈਕਸਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਈ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਠ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਦੂਜੇ ਪਾਠ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪਾਠ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:
ਕਿਉਂਕਿ ਟੈਕਸਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੱਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਹਾਈਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਅਕਸਰ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਕਸਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਨੀਲੇ ਟਾਈਟਲ ਬਾਰ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਆਟੋਹਾਈਡ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" ਚੁਣੋ।
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ-ਹਾਈਡ ਬਾਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ, ਆਟੋਹਾਈਡ ਬਾਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਟੋਹਾਈਡ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਦੋ ਆਈਕਨ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਆਟੋਹਾਈਡ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਟੈਕਸਟ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੱਜੇ-ਹਾਈਡ ਬਾਰ ਤੋਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਹਰ ਸਲਾਈਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੋ:
...
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਹੁਣ ਸੱਤ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇ ਫੀਡਬੈਕ ਤੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਮਾਰਗ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਚਾਰੂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੀਮਾਂ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਸਿਰਫ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕਦੇ-ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ! ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ, "ਮੇਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹਨ। ...
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਟੈਕਸਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਈ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਠ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਦੂਜੇ ਪਾਠ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪਾਠ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:
ਕਿਉਂਕਿ ਟੈਕਸਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੱਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਹਾਈਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਅਕਸਰ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਕਸਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਨੀਲੇ ਟਾਈਟਲ ਬਾਰ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਆਟੋਹਾਈਡ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ" ਚੁਣੋ।
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ-ਹਾਈਡ ਬਾਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ, ਆਟੋਹਾਈਡ ਬਾਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਟੋਹਾਈਡ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਦੋ ਆਈਕਨ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਆਟੋਹਾਈਡ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਟੈਕਸਟ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੱਜੇ-ਹਾਈਡ ਬਾਰ ਤੋਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਹਰ ਸਲਾਈਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੋ:
...