ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਹਾਇਤਾ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਇਨ-ਐਪ ਜਵਾਬਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਿਆਪਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿਖਲਾਈ ਤੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ 'ਤੇ ਅਟਕ ਗਏ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਲਈ ਡੂੰਘੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਮਦਦ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਸਹਾਇਤਾ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮੁੱਖ ਤਰੀਕੇ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਐਪ-ਵਿੱਚ ਮਦਦ (ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ) ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤ (ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ)।
ਭਾਗ 1: ਤੁਰੰਤ ਮਦਦ (ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਦੇ ਅੰਦਰ)
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ ਤੇਜ਼ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਟੂਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
1. ਖੋਜ ਬਾਕਸ: ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਰਸਤਾ
ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਮੁੱਖ ਟਾਈਟਲ ਬਾਰ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਬਾਕਸ।
- ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ: ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਟਾਈਪ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, "ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰ" ਜਾਂ "ਭੇਜੋ/ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"), ਅਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਨੋਟ: ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਂਟਰ ਨਾ ਦਬਾਓ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਮਦਦ ਵਿਸ਼ੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੇਠਲਾ ਪੈਨ)।
- ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ:
- ਕਮਾਂਡਾਂ (ਸਿਖਰ): ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਜਾਂ ਟੂਲ ਤੁਰੰਤ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਮਦਦ ਵਿਸ਼ੇ (ਹੇਠਾਂ): ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ।
2. ਬਿਲਟ-ਇਨ ਮਦਦ ਵਿੰਡੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਮਦਦ ਵਿਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਵਿੰਡੋ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਨੀਲਾ ਟੈਕਸਟ: ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਲਿੰਕ।
- ਹਰਾ ਬੈਕ ਬਟਨ: ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ: ਵਾਧੂ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ।
3. ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਗਾਈਡਾਂ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕੰਮਾਂ ਲਈ, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ "ਸੰਦਰਭੀ ਗਾਈਡਾਂ" ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਪੈਨਲ ਜੋ ਖਾਸ ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
- ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ: ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਲਾਲ X ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਪੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਗਾਈਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ।
- ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ: ਕਲਿਕ ਕਰੋ "ਗਾਈਡ ਦਿਖਾਓ" ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ 'ਤੇ ਬਟਨ।
ਭਾਗ 2: ਡੂੰਘੀ ਡਾਈਵ ਸਪੋਰਟ (ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ.ਆਰ.ਜੀ.)
ਇਹਨਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਖਲਾਈ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ-ਨਿਪਟਾਰਾ ਲਈ ਕਰੋ।
4. ਵੀਡੀਓ ਸਿਖਲਾਈ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਛੋਟੇ, ਵਿਸ਼ੇ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ: 'ਤੇ ਜਾਓ Paratext.org 'ਤੇ "ਵੀਡੀਓ" ਭਾਗ.
- ਔਫਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ: ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ—ਰਿਮੋਟ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖੋ.
5. ਸਿਖਲਾਈ ਮੈਨੂਅਲ ਅਤੇ ਕੋਰਸ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਢਾਂਚਾਗਤ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿਆਪਕ ਮੈਨੂਅਲ ਅਤੇ ਕੋਰਸ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- PDF ਮੈਨੂਅਲ: ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਗਾਈਡਾਂ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਡਰਾਫਟਿੰਗ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਜਾਂਚ ਤੱਕ। https://manual.paratext.org/Overview/
- ਢਾਂਚਾਗਤ ਕੋਰਸ: "ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ" ਭਾਗ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲਈ ਮਾਡਿਊਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਜਾਂ ਸਲਾਹਕਾਰ। https://paratext.org/videos/en/paratext-9/
6. ਸਹਾਇਤਾ ਏਜੰਟ
ਸਾਡਾ ਏਆਈ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਏਜੰਟ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਬਾਰੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ 95 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੀਮ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਲਈ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਜੰਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇਗਾ। ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ.ਆਰ.ਜੀ.
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ 100% ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
7. ਸਪੋਰਟ.ਬਾਈਬਲ ਫੋਰਮ
ਕਈ ਵਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਦਦ ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਸਪੋਰਟ। ਬਾਈਬਲ ਫੋਰਮ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਵਾਬ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਇਸ ਲਈ ਉੱਤਮ: ਖਾਸ ਸਵਾਲ, ਵਰਕਫਲੋ ਸਲਾਹ, ਅਤੇ "ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ" ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜੋ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
8. ਸਿੱਧਾ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਤਕਨੀਕੀ ਬੱਗ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਫੀਡਬੈਕ ਦਿਓ: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਂ ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਮੀਨੂ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?? ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਾਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਉਸੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਆਖਰੀ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਿੱਧਾ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ਨੂੰ help@paratext.org 'ਤੇ ਜਾਓ।. ਬਸ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ... ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਪਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਰੋਤਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!