ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ: ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਬਾਰੇ ਮਦਦਗਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਾ।
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.5 ਫੀਚਰ ਵੀਡੀਓਜ਼
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.5 ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ! ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅੰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
- ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਅਦਿੱਖ ਅੱਖਰ ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕ ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ
- ਸੁਧਾਰਿਆ ਅਧਿਐਨ ਬਾਈਬਲ ਐਡੀਸ਼ਨ (SBA) ਵਰਕਫਲੋ ਅਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ
- ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਟੂਲ ਸੁਧਾਰ
- ਦਰਜਨਾਂ ਛੋਟੇ ਫਿਕਸ ਅਤੇ UI ਸੁਧਾਰ
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.5 ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਹਨਾਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲੀ ਸ਼ਬਦ:
ਵਾਈਟਸਪੇਸ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅੱਖਰ:
ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਦੇਖੋ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.5 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ 9.5 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 10 ਸਟੂਡੀਓ ਪ੍ਰੀਵਿਊ
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 10 ਸਟੂਡੀਓ—ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਦੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ—ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਜਨਤਕ ਬੀਟਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਬੀਟਾ ਰੀਲੀਜ਼, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ, ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਵਾਂ "ਸਟੂਡੀਓ" ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕੋਸ ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਹੋਰ ਬੀਟਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੋਟਸ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਅਮੀਰ ਸਰੋਤ, ਅਤੇ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਜੋੜਨਗੇ। ਹਰੇਕ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਟੀਮਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਣ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ, ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਲ ਹੈ: ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਪਰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਰਹੋ—ਸਥਿਰ ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਲਗਭਗ 2026 ਦੇ ਅੱਧ ਤੱਕ, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 10 ਸਟੂਡੀਓ ਤੋਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਭਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਚਕਦਾਰ ਢਾਂਚਾ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਟਾ ਦੇ ਪਰਿਪੱਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਆਉਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਚਾਰੂ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਸਕੋ।
ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ:
- ਵੇਖੋ ਬੀਟਾ 1 ਲਾਂਚ ਵੈਬਿਨਾਰ ▶
- ਜਾਓ ਸਟੂਡੀਓ.ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ.ਆਰ.ਜੀ. ਅਤੇ ਦੇਖੋ 2025 ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 10 ਰੋਡਮੈਪ
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ: ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
SIL ਗਲੋਬਲ ਨੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਸਵੈ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਅਸਲ ਟੀਮ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੂਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚਲਦਾ ਹੈ?
ਹਰੇਕ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਭੇਜੋ/ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਇਤਿਹਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡੇਟਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਕੇ, ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਆਇਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਫਟਿੰਗ ਹੋਈ ਹੈ। ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਟੀਮ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ Paratext ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Metrics ਸਾਈਟ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਪਹੁੰਚ Google ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ Paratext ਰਜਿਸਟਰੀ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਯੋਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋ https://metrics.paratext.org ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ.
ਵੀ, ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਸਾਡੇ ਸਿਖਲਾਈ/ਡੈਮੋ ਵੀਡੀਓ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣਗੇ।
ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੂਮਿਕਾ ਚੁਣੋ:
ਸਾਰੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀਡੀਓ:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਟੀਮ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ, ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਅਸਲ-ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ—ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਗਵਾਹੀ। ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ karina_jachin@sil.org ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਮਨਾਮ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।—ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਬਦਲੇ ਜਾਂ ਛੱਡੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਕੌਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਵਧਾਵੇ!
ਜੇਮਜ਼ (ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਟੀਮ ਲਈ)