ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਛਪੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੰਤਰ-ਹਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਫੁੱਟਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ "ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ" (ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ LXX, ਸੈਪਟੁਜਿੰਟ, ਮੂਲ ਲਿਖਤ, ਯੂਨਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ, ਵੇਖੋ, ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਵੇਖੋ, ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਇਤ. ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ LXX or ਸੈਪਟੁਜਿੰਟ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰਾਸ ਰੈਫਰੈਂਸ ਲੇਬਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪਰ ਦੋਵੇਂ ਨਹੀਂ। ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਇਹਨਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ "ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਦਰਭਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਛਪੀ ਹੋਈ ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ
ਉਦਾਹਰਨ #1 (ਸੈਪਟੁਜਿੰਟ ਦੇ ਨਾਲ)
ਉਦਾਹਰਨ #2 (LXX ਦੇ ਨਾਲ)
ਉਦਾਹਰਨ #3 (ਜ਼ਬੂਰ 110.1 ਵੇਖੋ ਦੇ ਨਾਲ)
ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂਚਾਂ
ਜੇਕਰ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਸੰਦਰਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਸੰਦਰਭ ਜਾਂਚਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਲੈਣਗੇ। ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਅੰਤਰ-ਸੰਦਰਭ ਪਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਇਕਸਾਰ ਹੈ।
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ LXX ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਸੰਦਰਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ (LXX) ਇੱਕ ਕਰਾਸ-ਰੈਫਰੈਂਸ ਦੇ ਇੱਕ ਵੈਧ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ।
ਅਗਲੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ ਅਤੇ (ਸੈਪਟੁਜਿੰਟ) ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਨੀਲੇ-ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਹਨ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਵੈਧ ਕਰਾਸ-ਰੈਫਰੈਂਸ ਲੇਬਲ ਹਨ।
ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੇਖੋ ਅਤੇ (ਸੈਪਟੁਜਿੰਟ) ਨੂੰ ਵੈਧ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੈਧ ਕਰਾਸ ਰੈਫਰੈਂਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ:
ਸ਼ਾਸਤਰ ਹਵਾਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਸੰਦਰਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
- ਜਾਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਸ਼ਾਸਤਰ ਹਵਾਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
3. 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਸ਼ਾਸਤਰ ਹਵਾਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ.
4. ਟਾਈਪ ਕਰੋ “ਦੇਖੋ | (ਸੈਪਟੁਜਿੰਟ)” ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਡੱਬਾ
ਨੋਟ: ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪੱਟੀ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਨੋਟ: “See” ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ “(Septuagint)” ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਲੇਟੀ ਡੱਬੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਡੱਬਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ ਕਿ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਾਸ-ਰੈਫਰੈਂਸ ਜਾਂ ਫੁੱਟਨੋਟ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦਬਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਸਹੀ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ।
ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮਦਦ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਸਤਰ ਸੰਦਰਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਵਾਦ ਲਈ ਗਾਈਡ ਵੇਖੋ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਹੈਲਪ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ “ਐਕਸਟ੍ਰਾ ਮਟੀਰੀਅਲ” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
ਸਿੱਟਾ
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਫੁੱਟਨੋਟ ਅਤੇ ਕਰਾਸ-ਰੈਫਰੈਂਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇਖੀ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।