ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਧਨ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਅਰਥ ਦਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਾਧਨ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਗ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸਨੂੰ ਛਾਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਭਾਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਲਈ। ਸਧਾਰਨ ਫਾਈਲ | ਪ੍ਰਿੰਟ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਮੀਨੂ ਵਿਕਲਪ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਕਈ ਵਿਕਲਪ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਮੀਨੂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, RTF ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ or ਡਰਾਫਟ PDF ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ (ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਡਰਾਫਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ), ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪੂਰਨ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੀਲਾਸ, ਵਰਡਸੈਂਡਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਥਵੇ. ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਈ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜੇਤੂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕੀਏ... ਹੁਣ ਤਕ.
ਪੀਟੀਐਕਸਪ੍ਰਿੰਟ SIL ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਇੰਜਣ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ ਡਰਾਫਟ PDF ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫੁੱਟਨੋਟ ਅਤੇ ਕਾਲਮਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ PDF ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿਕਲਪ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹਨ। ਚਿੱਤਰ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਫੌਲਟ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ PDF ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਪੀਟੀਐਕਸਪ੍ਰਿੰਟ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੁੱਟਨੋਟ, ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਕਾਲਮਾਂ 'ਤੇ ਬਾਰੀਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਡਿਗਲੌਟ ਵੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਟਾਈਪਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪੀਟੀਐਕਸਪ੍ਰਿੰਟ, ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ, ਜਾਂ PTXprint ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਇਸ ਲਿੰਕ ਤੋਂ.