ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ, ਇਸ ਲਈ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟੂਲ। ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.x ਬ੍ਰਾਂਚ 'ਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਰੀਲੀਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.0 ਦੀ ਥਾਂ ਲਵੇਗਾ।
ਨਵੀਂ "ਮੌਜੂਦਾ ਤਰਜੀਹ" ਉਹਨਾਂ ਪੈਰਿਆਂ ਤੋਂ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤਰਜੀਹ ਹਨ।
ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਵੀਡੀਓ
ਅਸੀਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਦੇਖਣ ਦੇਵੇਗਾ - ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ:
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.0 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?
ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਬਦਲਾਅ ਹਨ:
- ਅਨੁਵਾਦ ਤਰਜੀਹਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਜੋ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਟੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਮੱਤੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਬਾਕੀ ਇੰਜੀਲਾਂ ਨੂੰ, ਫਿਰ ਪੌਲੁਸ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਨੂੰ।
- ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਹੁਣ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ ਦੇ ਹਰੇਕ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਗਤੀ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਤਰਜੀਹਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ।
- ਪ੍ਰਗਤੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਚ ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰਗਤੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਹਾਈਪਰਟੈਕਸਟ ਲਿੰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। ਪ੍ਰਗਤੀ ਯੋਜਨਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ - ਥੋਕ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਕਿ ਕਾਰਜ ਕਿਉਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤਰਜੀਹਾਂ ਲਈ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ। ਇਸਨੇ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਜਾਂਚਾਂ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
- ਪ੍ਰਗਤੀ ਯੋਜਨਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਯੋਜਨਾ ਸੰਸਕਰਣ ਜੋੜਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਗਤੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ (64-ਬਿੱਟ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਸਮੇਤ)
ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਚਿਆਂ ਵੱਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸਰਲ ਬਣਾਏਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਪਡੇਟ
ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਲਗਭਗ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.0 ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ। ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਸਥਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ 'ਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 32-ਬਿੱਟ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਹੈ (ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ??), ਕਿਉਂਕਿ 9.1 ਸਿਰਫ਼ 64-ਬਿੱਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Paratext 9 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ Paratext ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਫ਼ਾ. ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ 'ਤੇ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ।
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.0 ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ - ਬੱਸ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਨਾ ਚਲਾਓ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਕੋਲ 32 ਬਿੱਟ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ - ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.0 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਅਜੇ ਵੀ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8.0 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ - ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8.0, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.0, ਜਾਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਦੇ ਨਾਲ ਉਸੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਭੇਜੋ/ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.1 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇਗਾ।
ਇਸ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀਓ,
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿਕਾਸ ਟੀਮ