ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਹੁਣ ਸੱਤ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇ ਫੀਡਬੈਕ ਤੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਮਾਰਗ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਚਾਰੂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੀਮਾਂ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਸਿਰਫ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕਦੇ-ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ! ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ, "ਮੇਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹਨ। ਕੀ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਦੂਜੇ ਮਾਨੀਟਰ 'ਤੇ ਛੱਡਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?"
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਪੇਸ ਦੀ ਘਾਟ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਸੀ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਿਕਾਸ ਕੇਂਦਰ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਅੰਦਾਜਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?! ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ [ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜੂਨ] ਬੀਟਾ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ!" ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। "ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਕਿਵੇਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?", ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ, ਅੱਧੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਪਰ ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ:
"ਓ ਪਿਆਰੇ, ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜੋ ਪੁੱਛਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ ਇੰਟਰਫੇਸ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਪਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ।"
ਇਹ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਯੂਜ਼ਰ ਇਕੱਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਅਜ਼ਮਾਇਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿੱਥੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ? ਕੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਸੀ? ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਨੁਭਵ ਸੀ।
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ! ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਉਹ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ ਜੋ ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਆ ਰਹੀ ਸੀ। ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਗੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਜਿਸਦੀ ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ ਸੀ, "ਸ਼ਾਨਦਾਰ!”? … ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੌਕੀਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈ?
ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਕੀ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਸੀ
"ਉਹ ਪਿਆਰੇ" ਨੂੰ "ਸ਼ਾਨਦਾਰ!"
ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ?
ਸਧਾਰਨ ਜਵਾਬ: ਉਸਨੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੇ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਸਨ ਕਿ ਨਵੇਂ ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ। ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖੋਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ!
ਵੀਡੀਓ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ 9 ਵੀਡੀਓਜ਼
ਸਪੇਨੀ: ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਿਡੀਓਜ਼ 9
ਫਰਾਂਸੀਸੀ: ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9 ਦੇ ਗਠਨ ਦੇ ਵੀਡੀਓ