ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਾਂ ਲਏ ਬਿਨਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸਦਾ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਲੈਣਗੀਆਂ। ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪਲਾਨ ਟੂਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕੋ ਅਤੇ ਤਿਆਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ।
ਹਰੇਕ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੋ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲੇ ਤੋਂ ਚਾਰ ਪੜਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਪੜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਆਓ ਇੱਕ ਚਾਰ ਪੜਾਵਾਂ ਦਾ ਮਾਡਲ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ:
- ਡਰਾਫਟ
- ਟੀਮ ਸਮੀਖਿਆ
- ਬਾਹਰੀ ਸਮੀਖਿਆ
- ਅੰਤਿਮ ਸੋਧ
ਇਹ ਉਹ ਪੜਾਅ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਲੰਘਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੜਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਟੀਮਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਇਹਨਾਂ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ।
ਕੰਮ
ਉਹਨਾਂ ਮੁੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕੰਮ ਹੋਣਗੇ। ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਕੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਹਰੇਕ ਅਧਿਆਇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਫਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ TEV ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਫਿਰ UBS ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਕੰਮ ਹਨ:
- TEV ਪੜ੍ਹੋ
- UBS ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਪੜ੍ਹੋ।
- ਟੈਕਸਟ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਉਹ ਚੈਕਬਾਕਸ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਸੰਪਾਦਨ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ "ਅਸਾਈਨਮੈਂਟਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ" ਬਟਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਉਸ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲੇਗੀ।
ਕਾਰਜ ਸੁਤੰਤਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਰਜਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਪਰੋਕਤ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ, ਡਰਾਫਟਿੰਗ ਕਾਰਜ ਪਹਿਲਾਂ TEV ਅਤੇ UBS ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ 'ਤੇ ਸ਼ਰਤਬੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਿਰਭਰ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੂਰਵ-ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਾਰਜ ਵੀ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਤੇ TEV ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਕਾਰਜ ਹਨ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਤੀ ਅਧਿਆਇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਾਰਜ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ "ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਾਈਬਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਅਧਿਆਇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ! ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਪੜਾਅ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਬਾਈਬਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਚੈੱਕ
ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਜਾਂਚਾਂ ਦੇ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਜਾਂਚ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਕਿਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੈਲਿੰਗ ਬਾਰੇ ਕਿਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ 'ਤੇ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲੇ ਡਰਾਫਟ ਵਿੱਚ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਟੂਲ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਔਜ਼ਾਰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਰਿਕਾਰਡ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਤੀ ਜਵਾਬਦੇਹ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 8 ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪਲਾਨ ਹੌਲੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਟੀਮਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਨਿਊਜ਼ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।