USFM - ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ ਮਾਰਕਰ

ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਮਾਰਕਅੱਪ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਬਣਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਕੇਤ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਬਾਰੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮਾਰਕਅੱਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਮਾਰਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਇੱਛਤ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮਾਰਕਅੱਪ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ ਮਾਰਕਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਕ੍ਰਿਪਚਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਵਿਲੱਖਣ ਟੈਕਸਟ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। SFM ਇੱਕ ਬੈਕਸਲੈਸ਼ ਅੱਖਰ "\" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, SFM ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਕ "ਮਿਆਰੀ" ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ।

ਯੂਐਸਐਫਐਮ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

SFMs ਦੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਤੋਂ ਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ - ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕਾਈਆਂ, ਵਿਭਾਗਾਂ, ਜਾਂ ਭਾਈਵਾਲ ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਟੂਲਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ। ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤੇ ਟੂਲਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਦੇਖਭਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਸਦੇ ਜੀਵਨ-ਚੱਕਰ ਦੁਆਰਾ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਨ, ਮਹਿੰਗੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਗਿਆ।

ਮਾਰਚ 2002 ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਬਾਈਬਲ ਸੋਸਾਇਟੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ 4 ਯੂਬੀਐਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਐਸਐਫਐਮ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਨਿਰਧਾਰਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਐਸਐਫਐਮ ਸਟੈਂਡਰਡ (USFM: ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ ਮਾਰਕਰ) ਕਈ ਫਾਇਦੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ:

• ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ:
  • ਟੈਕਸਟ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਟੂਲ।
  • ਸਹਾਇਕ ਟੈਕਸਟ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਸੂਚਕਾਂਕ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਔਜ਼ਾਰ।
  • ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਔਜ਼ਾਰ।
• ਇਹਨਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ ਜਾਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰੋ।
• ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।
• ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਖੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।
• ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਾਰਕਅੱਪ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਚਾਰੂ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ SFM ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਾ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਆਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਤੱਤ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ (ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ) ਜਾਣਕਾਰੀ। USFM ਨੇ SFM ਕਿਸਮ ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਮਾਰਕਅੱਪ "ਮਿਆਰਾਂ" ਦੇ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ "ਏਕਜੁੱਟ" ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਫਾਰਮੈਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਮਾਰਕਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸਖ਼ਤ ਸਨ। USFM ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ ਏਕੀਕਰਨ 'ਤੇ ਸੀ, ਮਾਰਕਅੱਪ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਨਹੀਂ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ USFM ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ SFM ਮਾਰਕਰ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ (ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਕਾਰਾਤਮਕ) ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। USFM ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਵਿਰਾਸਤੀ SFM ਏਨਕੋਡ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਅਪ੍ਰਬੰਧਨਯੋਗ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।