ਅਨੁਵਾਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ.
ਅਨੁਵਾਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ.
ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ 9.2 (ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ) ਵਿੱਚ, ਇੰਟਰਲਾਈਨਰ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਲਾਈਨਰ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਮਦਦਗਾਰ ਤਰੀਕੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਵੀਡੀਓ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਲਾਈਨਰਾਈਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਿਆ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ.
ਇੰਟਰਲਾਈਨਰ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, 'ਤੇ ਜਾਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੀਨੂ > ਟੂਲਸ > ਇੰਟਰਲਾਈਨਰਾਈਜ਼ਰ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋਗੇ:
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਸੂਚੀ (ਉੱਪਰ #1) ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੁਣ ਸਕੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰਾਈਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ:
ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਵਿਕਲਪ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗੇ।
ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਵਿਕਲਪ ਇੱਕ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ ਨ੍ਯੂ ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰ ਵਿੰਡੋ।
ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗੀ।
ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਪਿਛਲੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਸਥਾਨਕ/ਰੀਸੈਪਟਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਧਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਲੋਸ ਲਈ ਆਧਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਡਲ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਅੰਕੜਾਤਮਕ ਗਲੋਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਮਾਡਲ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, "ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਗਲੋਸ ਬਣਾਓ" ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰ ਮੱਤੀ 5 ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸੁੰਦਰੀਕਰਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮਾਡਲ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ "ਧੰਨ" ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ "ਧੰਨ" ਦਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਸਲ ਅਰਥ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮੇਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। "ਕੋਈ ਮਾਡਲ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ" ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰ ਸਿਰਫ ਪਿਛਲੇ ਗਲੋਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰ ਨੂੰ ਬੈਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਵੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰ ਗਲੋਸ ਨੂੰ ਬੈਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਬੈਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੱਥੀਂ ਬੈਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਤਰਜੀਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਬੈਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੰਟਰਲਾਈਨਰਾਈਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੈਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਗਲੋਸ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਦਮ ਹਨ:
ਇੰਟਰਲਾਈਨਰਾਈਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬੈਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ, ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਮੈਂ ਇੰਟਰਲਾਈਨਰਾਈਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬੈਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਵਾਂ?
ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲਨ ਬਣਾਉਣ, ਜਾਂ ਉਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਗਲੋਸ ਇੱਕ ਧੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ/ਸੋਧਿਆ ਟੈਕਸਟ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਚਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋਗੇ ਜੋ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਹ ਇੰਟਰਲੀਨੀਅਰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੋਗੇ।
ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਤੇ ਪੈਰਾਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।