Search

Paratext News Articles

Recent News

Release Updates
Newsletters
Training Articles

All News

Finding and Fixing Incorrectly Joined or Split Words in Paratext

September 23, 2021
The Paratext tool Find incorrectly joined or split words compares similar words or letter sequences in your text, even across spaces and word punctuation such as hyphens and apostrophes. It then lets you mark the correct ones and change others as needed to make them correct and consistent.

Paratext 9.2 Beta is Now Available

August 25, 2021
It is our great privilege to announce to you the availability of the Beta version of Paratext 9.2! On behalf of the entire development team, we hope that this software is a blessing to you in your work.

Project Health Reports Give a Quick Look at Project Status

August 16, 2021
The Project Health Report gives a compact and quick overview of a project to suit the needs of administrators and translation consultants and can be printed or saved as a PDF. Additionally, the health report can combine the status of several projects into one document.

Keyboard Shortcuts Are Here to Help You!

April 7, 2021
There are almost 100 different keyboard shortcuts available to help you in Paratext! Many common shortcut keys like Copy/Paste, Save, and Print are at your fingertips, as well as Paratext-specific shortcuts that can save time when doing repetitive tasks.

Making a Glossary in Paratext

March 16, 2021
Although there is no specific glossary tool in Paratext, the functionality for building a glossary is built into the Biblical terms tool.

Collaboration through Project Sharing

February 15, 2021
Paratext makes collaboration possible even in these difficult times when face-to-face interaction is becoming rare. Project Sharing or Send/Receive is available for all registered projects. This feature is heavily used by translation teams to keep on working when it isn't possible to share an office.

New Tool for Printing from Paratext

January 11, 2021
PTXprint is a separate program that extends Paratext's print to PDF capabilities and adds many new ones, helping users select the ones they want. It also has the ability to place pictures more precisely, and gives fine grained control over footnotes, headings, and columns. It can even print diglots and include page borders, something that can be very difficult even for professional typesetting.

Paratext 9.1 is Now Available!

December 17, 2020
We are pleased to announce that Paratext 9.1 is now available as a full release. Paratext 9.1 has significantly improved the tools used to manage tasks and assignments for working with a project plan.

Expand your Team with Paratext Lite

October 28, 2020
Paratext Lite enables users to accomplish many translation tasks on mobile devices. Changes in Paratext Lite can be synchronized with the main project's text and notes via the Internet, enabling collaboration with a global team.

Paratext 9.1 Beta is Now Available

August 25, 2020
We are pleased to announce that Paratext 9.1 is now available as a full release. Paratext 9.1 has significantly improved the tools used to manage tasks and assignments for working with a project plan.

All News

Finding and Fixing Incorrectly Joined or Split Words in Paratext

The Paratext tool Find incorrectly joined or split words compares similar words or letter sequences in your text, even across spaces and word punctuation such as hyphens and apostrophes. It then lets you mark the correct ones and change others as needed to make them correct and consistent.
September 23, 2021

Paratext 9.2 Beta is Now Available

It is our great privilege to announce to you the availability of the Beta version of Paratext 9.2! On behalf of the entire development team, we hope that this software is a blessing to you in your work.
August 25, 2021

Project Health Reports Give a Quick Look at Project Status

The Project Health Report gives a compact and quick overview of a project to suit the needs of administrators and translation consultants and can be printed or saved as a PDF. Additionally, the health report can combine the status of several projects into one document.
August 16, 2021

Keyboard Shortcuts Are Here to Help You!

There are almost 100 different keyboard shortcuts available to help you in Paratext! Many common shortcut keys like Copy/Paste, Save, and Print are at your fingertips, as well as Paratext-specific shortcuts that can save time when doing repetitive tasks.
April 7, 2021

Making a Glossary in Paratext

Although there is no specific glossary tool in Paratext, the functionality for building a glossary is built into the Biblical terms tool.
March 16, 2021

Collaboration through Project Sharing

Paratext makes collaboration possible even in these difficult times when face-to-face interaction is becoming rare. Project Sharing or Send/Receive is available for all registered projects. This feature is heavily used by translation teams to keep on working when it isn't possible to share an office.
February 15, 2021

New Tool for Printing from Paratext

PTXprint is a separate program that extends Paratext's print to PDF capabilities and adds many new ones, helping users select the ones they want. It also has the ability to place pictures more precisely, and gives fine grained control over footnotes, headings, and columns. It can even print diglots and include page borders, something that can be very difficult even for professional typesetting.
January 11, 2021

Paratext 9.1 is Now Available!

We are pleased to announce that Paratext 9.1 is now available as a full release. Paratext 9.1 has significantly improved the tools used to manage tasks and assignments for working with a project plan.
December 17, 2020

Expand your Team with Paratext Lite

Paratext Lite enables users to accomplish many translation tasks on mobile devices. Changes in Paratext Lite can be synchronized with the main project's text and notes via the Internet, enabling collaboration with a global team.
October 28, 2020

Paratext 9.1 Beta is Now Available

We are pleased to announce that Paratext 9.1 is now available as a full release. Paratext 9.1 has significantly improved the tools used to manage tasks and assignments for working with a project plan.
August 25, 2020

Paratext

News

Helpful Pages

About

SIL Logo 128px
UBS 128px
SIL Logo 128px
UBS 128px
Copyright © 2024 SIL Global & United Bible Societies. All Rights Reserved.