Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.
Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.
Ketahui cara menggunakan ciri Parateks 8.
P8TC 0.1 Apakah Parateks
Pengenalan kepada Parateks 8
Apa yang Baharu Dalam Parateks 8.0
Ciri-ciri baharu dalam Paratext 8.0 sejak versi 7.5
P8TC 0.2.1 Windows dan Navigasi 1
Video pertama daripada tiga video tentang tingkap dan navigasi dalam Paratext 8
P8TC 0.2.2 Windows dan Navigasi 2
Video kedua daripada tiga video tentang tingkap dan navigasi dalam Paratext 8
P8TC 0.2.3 Windows dan Navigasi 3
Video ketiga daripada tiga video tentang tingkap dan navigasi dalam Paratext 8
Bantuan P8TC 0.3 dalam Parateks
Mencari dan menggunakan fail bantuan dalam Paratext 8
P8TC 0.2.4 Navigasi Rujukan Bible Pantas
Temui cara terpantas untuk menavigasi ke rujukan Alkitab dalam Parateks. Selepas menggunakan kekunci pintasan Ctrl+B, ia semudah menaip John 3 16.
P8TC 0.4 Menerangkan Hantar/Terima
Penjelasan ringkas tentang hantar/terima.
Mendapatkan Projek Paratext Kongsi Anda Ke Komputer Baharu
Cara memasang projek Paratext pada komputer baharu dengan betul.
P8TC 0.4.1 Terima Projek Buat Pertama Kali
Cara menerima projek Parateks buat kali pertama.
P8TC 0.4.2 Bekerja dalam Projek Kongsi
Bekerja dalam projek kongsi
P8TC 1.1 Tugasan Saya
Tugasan Saya (Pelan dan Kemajuan Projek)
P8TC 1.2.1 Memahami USFM 1 - Pengenalan
Video pertama atau lima dalam siri "Memahami USFM"
P8TC 1.2.2A USFM2 Menambah penanda dalam paparan berbeza Bahagian 1
Menambah penanda dalam paparan berbeza Bahagian 1 daripada 2
P8TC 1.2.2B USFM Menambah Penanda dalam paparan berbeza Bahagian 2
Menambah Penanda dalam paparan berbeza Bahagian 2 daripada 2
P8TC 1.2.3 Memahami USFM 3 - Kekunci Garis Miring Balik
Video ketiga daripada lima dalam siri "Memahami USFM"
P8TC 1.2.4 Memahami USFM 4 - Nombor Ayat
Keempat daripada lima video dalam siri "Memahami USFM"
P8TC 1.2.5 Memahami USFM 5 - Teks Bukan Alkitab dan Mengeluarkan Penanda
Video terakhir daripada lima video dalam siri Memahami USFM
P8TC 1.3 Menaip dan Mengedit Teks
Penaipan dan penyuntingan asas
P8TC 1.4.1 Pemeriksaan Asas
Pemeriksaan asas dalam Paratext 8
P8TC 1.4.2 Cek Asas: Buku Tidak Lengkap
Pemeriksaan asas buku yang tidak lengkap
Tugasan Penandaan P8TC 1.5 Selesai untuk Penterjemah
Tugasan Penandaan Selesai untuk Penterjemah
Apakah itu Konflik?
Penjelasan konflik hantar/terima
Nota Konflik P8TC 1.6.1
Cara Paratext melaporkan konflik
P8TC 1A.3 Pengenalan Nota Kaki Asas
Pengenalan kepada nota kaki dan cara memasukkannya.
Glosari P8TC 1A.4A P1
Cara membuat entri glosari. Bahagian 1 daripada 2.
Glosari P8TC 1A.4B P2
Cara membuat entri glosari. Bahagian 2 daripada 2.
P8TC 1A.5 Memasukkan Ilustrasi
Memasukkan ilustrasi atau rajah dalam teks
P8TC 1A.6 Pengenalan Buku
Pengenalan buku untuk Paratext 8
Inventori aksara P8TC 1A.7
Semakan dan demonstrasi inventori watak.
P8TC 1A.7.1 Inventori Tanda Baca
Pemeriksaan Asas tanda baca menggunakan inventori tanda baca.
P8TC 1A.8 Menyelesaikan Isu yang Ditemui oleh Pemeriksaan Automatik
Apa yang perlu dilakukan apabila Paratext menemui ralat.
Pengenalan Alat Senarai Kata P8TC 2.1A - Bahagian 1
Pengenalan kepada alat Senarai Kata dalam Parateks. Bahagian 1 daripada 2.
Pengenalan Alat Senarai Kata P8TC 2.1B - Bahagian 2
Pengenalan kepada alat Senarai Kata dalam Parateks. Bahagian 2 daripada 2.
P8TC 2.2.1A Semakan Ejaan P1
Semakan Ejaan Buku Semasa bahagian 1 daripada 2.
P8TC 2.2.1B Semakan Ejaan P2
Semakan Ejaan Buku Semasa bahagian 2 daripada 2.
P8TC 2.2.2 Senarai Kata Meluluskan Ejaan Perkataan Lazim
Gunakan alat Senarai Kata untuk meluluskan ejaan perkataan lazim.
Alat Senarai Kata P8TC 2.3 Biasa - Tipo
Menggunakan Alat Senarai Kata untuk mencari kesalahan taip yang biasa.
P8TC 2.4 Tetingkap Penafsiran Istilah Alkitabiah
Cara menggunakan tetingkap Penafsiran Istilah Alkitab: pengenalan dan kegunaan asas.
P8TC 2.4.1 Tetingkap Pemaparan Istilah Alkitabiah - Kenal Pasti Pemaparan dengan Seret dan Lepas
Cara menyediakan seret dan lepas dalam Paratext, dan cara mengenal pasti pemaparan menggunakan seret dan lepas.
P8TC 2.4.2 Tetingkap Pemaparan Istilah Alkitab - Kenal Pasti Pemaparan Secara Manual
Cara mengenal pasti dan menaip pemaparan secara manual, dan juga menambah maklumat mengenai pilihan yang dibuat semasa memilih pemaparan.
P8TC 2.5 Memeriksa: Menafikan Ralat
Pemeriksaan Asas: Cara menafikan ralat.
Draf Cetak P8TC 2.7
Cara dan sebab untuk mencetak menggunakan pilihan Cetak Draf
P8TC 2.7.1 Percetakan - Simpan sebagai RTF
Cara menyimpan teks sebagai fail .rtf
P8TC 2.7.2 Percetakan - Melaraskan RTF dalam Word
Cara melaraskan gaya .rtf untuk percetakan dalam Word.
Nota P8TC 2.8 - Cara Memasukkan Nota
Bagaimana untuk memasukkan nota projek dalam Paratext.
P8TC 2.8.1 Nota - Cara Mengulas, Mengedit, Melihat Perubahan dan Menyelesaikan Nota
Cara mengulas, mengedit, melihat perubahan dan menyelesaikan nota projek dalam Parateks.
P8TC 2.8.2 Nota - Buka dan Gunakan Nota
Bagaimana untuk membuka dan menggunakan tetingkap Senarai Nota Projek dalam Parateks.
P8TC 2.8.3 Nota - Tapis dan Isih Nota
Cara menapis dan mengisih senarai nota yang ditunjukkan dalam tetingkap Senarai Nota dalam Parateks.
Nota P8TC 2.8.4 - Tukar dan Lekatkan Semula Nota
Cara menukar perkataan yang dilampirkan nota dalam Paratext.
Nota P8TC 2.8.5 - Cari Nota dan Gunakan Hashtag dalam Nota
Cara mencari nota dan menggunakan hashtag untuk mencari nota dalam Paratext.
P8TC 3.1.1 Alat Istilah Alkitab - Penandaan Penandaan
Cara menggunakan alat Istilah Alkitabiah untuk menandakan terjemahan. Alat Istilah Alkitabiah bahagian 1 daripada 3.
P8TC 3.1.2 Alat Istilah Alkitabiah - Pembetulan Penyampaian
Cara menggunakan alat Terma Alkitabiah untuk membetulkan terjemahan. Alat Terma Alkitabiah bahagian 2 daripada 3.
P8TC 3.1.3 Alat Istilah Alkitab - Nama
Cara menggunakan alat Istilah Alkitabiah untuk menandakan terjemahan bagi nama (termasuk cara menggunakan ciri "Tekaan Terjemahan"). Alat Istilah Alkitabiah bahagian 3 daripada 3.
Mengurangkan Bilangan Terjemahan yang Diperlukan dalam Alat Istilah Alkitab
Dalam beberapa kes, bilangan terjemahan yang diluluskan untuk istilah Alkitab boleh menjadi sangat besar. Jika ini berlaku kerana sesuatu bahasa mempunyai banyak akhiran dan awalan, Paratext mempunyai tiga kaedah untuk membolehkan alat Istilah Alkitab hanya menyenaraikan akar atau batang.
Cara Mendaftar sebagai Pengguna untuk Parateks
Cara mendaftar sebagai pengguna baharu untuk Paratext 8 atau 9, dan cara memasukkan Kod Pendaftaran mereka dalam Paratext.
P8TC 3.3 Menggunakan Interlinearizer dengan Terjemahan Belakang
Cara menggunakan interlinearizer dengan terjemahan belakang
Terjemahan Belakang P8TC 3.2
Belajar untuk mencipta terjemahan belakang dan memastikan ia selari dengan projek asas.
P8TC 3.4B Lebih Banyak Pemeriksaan Asas - Bahagian 2
Lebih Banyak Semakan Asas termasuk semakan rujukan, petikan, teks yang dipetik, pasangan tanda baca yang tidak sepadan, nombor, penggunaan huruf besar dan perkataan yang diulang. Bahagian 2 daripada 2.
P8TC 3.4A Pemeriksaan Lebih Asas - Bahagian 1
Lebih Banyak Semakan Asas termasuk semakan rujukan, petikan, teks yang dipetik, pasangan tanda baca yang tidak sepadan, nombor, penggunaan huruf besar dan perkataan yang diulang. Bahagian 1 daripada 2.
Alatan Kolaborasi P8TC 4.1
Menggunakan alatan kolaborasi dengan Paratext. Paratext Live, Chorus Hub, monitor luaran dan projektor.
P8TC 5.1 Lebih Lanjut tentang Penyuntingan
Lebih lanjut tentang Pengeditan termasuk penanda tambahan dan arahan Cari dan Ganti.
Alat Laluan Selari P8TC 6.1a
Pengenalan kepada alat Parallel Passages dalam Paratext.
Alat Laluan Selari P8TC 6.1b - Suntingan dan Penapis
-Cara menggunakan alat Petikan Selari apabila petikan selari yang diluluskan telah diedit. -Menggunakan penapis untuk mencari petikan selari dengan cepat.
P8TC 6.5.1 Nota Kaki dan Rujukan Silang
Nota kaki lanjutan dan rujukan silang, lima bahagian
P8TC 6.5.2 Rujukan Silang Tidak Sah
Membetulkan rujukan silang yang tidak sah
Lebih lanjut mengenai Pendaftaran Pengguna
Menjawab beberapa soalan yang mungkin anda ada mengenai proses pendaftaran.
Migrasi Projek
Migrasi Projek Paratext 7 hingga 8
Paratext Lite
Paratext Lite: Pendamping Perisian Terjemahan Bible Paratext
Sila baca kami pengumuman penting untuk pengguna Paratext 8. Sokongan berterusan untuk Parateks 8 berakhir pada 31 Dis 2021. Parateks 8 akan terus berfungsi dengan Parateks 9, tetapi tumpuan kami kini adalah untuk menambah baik Parateks 9.
Kami harap anda mampu naik taraf kepada Parateks 9 tidak lama lagi.