table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-d64eed32-f8c5-4ff4-ba36-21145856eb4e: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-e5c267d7-77b8-4ef0-a9aa-66e04f6500d7: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-81cf2340-949a-4c76-8aa8-c37777cbc3cf: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-18399627-d041-4369-94f6-5674e844b8ba: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-87e1deff-020c-47ec-815a-f64a6c4bac34: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Pengarang Jeff Shrum

Memahami Cabaran Pelbagai Rendering untuk Istilah Alkitabiah 📜

14 November 2023

Parateks membolehkan anda menambah glosses atau ulasan lain pada terjemahan dalam alat Terma Alkitabiah, yang boleh membantu membezakan antara pelbagai deria istilah.

Memperkasakan Penterjemah: Mencapai Ketepatan dengan Alat Petikan Selari dalam Parateks 9.3📑✅

Jun 5, 2023

Tingkatkan terjemahan Alkitab anda dengan Alat Petikan Selari. Jika anda tidak mengetahui bahasa Alkitab, anda boleh menggunakan terjemahan yang dipercayai sebagai model.

Aksara Abjad – Fikirkan ABC anda 🔤

15 Mac 2023

Menentukan dengan betul aksara abjad atau pembentuk perkataan untuk projek terjemahan adalah penting untuk mendapatkan manfaat maksimum daripada keupayaan Paratext.

Menguruskan Buku Separa dengan Pelan Projek 📚

Februari 5, 2023

Menentukan keutamaan terjemahan dalam Parateks akan membolehkan penterjemah memanfaatkan rancangan projek walaupun hanya menterjemah beberapa bab buku.

Buat Nota Konsisten dan Bermaklumat dengan Templat 🚩

Pada 23 Oktober 2022

Templat nota membantu menjimatkan masa anda dan membolehkan anda memasukkan maklumat penting dengan mudah dan konsisten dalam pelbagai jenis nota projek.

Bosan dengan Bendera Merah? 🚩 Sesuaikan Tag Nota Anda! 🏷

Ogos 15, 2022

Parateks membolehkan anda membuat teg nota tersuai untuk berkomunikasi dengan lebih berkesan mengenai isu yang berkaitan dengan semakan perunding, tatabahasa, pemformatan dan banyak lagi.

Susun atur untuk Memantau Penambahan dan Peninggalan dalam Teks

20 April 2022

Pasukan terjemahan dan perunding boleh menggunakan petua reka letak ini untuk membantu mengesahkan bahawa ayat tidak mempunyai penambahan atau peninggalan yang tidak disengajakan berbanding dengan teks sumber.

Jinak Tetingkap Senarai Anda dalam Parateks! 🦁

Februari 9, 2022

Parateks membuka tetingkap Senarai apabila anda melakukan carian atau operasi serupa. Ketahui cara untuk menghalang tetingkap lain daripada bergerak apabila anda menggunakan tetingkap Senarai.

Membuat "Bahan Tambahan" Konsisten dalam Rujukan Silang dan Nota Kaki

30 November 2021

Cara membuat maklumat penjelasan dalam rujukan silang dan nota kaki konsisten: Lihat nota dalam ayat, Beberapa manuskrip berkata, Bandingkan, dsb.

Mencari dan Membetulkan Perkataan Yang Dicantumkan atau Dipisahkan dengan Salah dalam Parateks

23 September 2021

Alat Parateks Cari perkataan yang dicantum atau dipecah secara salah membandingkan perkataan atau urutan huruf yang serupa dalam teks anda, walaupun merentasi ruang dan tanda baca perkataan seperti tanda sempang dan apostrof. Ia kemudian membolehkan anda menandakan yang betul dan menukar yang lain mengikut keperluan untuk menjadikannya betul dan konsisten.

Memahami Cabaran Pelbagai Rendering untuk Istilah Alkitabiah 📜

Parateks membolehkan anda menambah glosses atau ulasan lain pada terjemahan dalam alat Terma Alkitabiah, yang boleh membantu membezakan antara pelbagai deria istilah.

Baca Lagi »

Jeff Shrum 14 November 2023

Memperkasakan Penterjemah: Mencapai Ketepatan dengan Alat Petikan Selari dalam Parateks 9.3📑✅

Tingkatkan terjemahan Alkitab anda dengan Alat Petikan Selari. Jika anda tidak mengetahui bahasa Alkitab, anda boleh menggunakan terjemahan yang dipercayai sebagai model.

Baca Lagi »

Jeff Shrum Jun 11, 2023

Aksara Abjad – Fikirkan ABC anda 🔤

Menentukan dengan betul aksara abjad atau pembentuk perkataan untuk projek terjemahan adalah penting untuk mendapatkan manfaat maksimum daripada keupayaan Paratext.

Baca Lagi »

Jeff Shrum 24 Mac 2023

Menguruskan Buku Separa dengan Pelan Projek 📚

Menentukan keutamaan terjemahan dalam Parateks akan membolehkan penterjemah memanfaatkan rancangan projek walaupun hanya menterjemah beberapa bab buku.

Baca Lagi »

Jeff Shrum Jun 9, 2023

Buat Nota Konsisten dan Bermaklumat dengan Templat 🚩

Templat nota membantu menjimatkan masa anda dan membolehkan anda memasukkan maklumat penting dengan mudah dan konsisten dalam pelbagai jenis nota projek.

Baca Lagi »

Jeff Shrum Jun 9, 2023

Bosan dengan Bendera Merah? 🚩 Sesuaikan Tag Nota Anda! 🏷

Parateks membolehkan anda membuat teg nota tersuai untuk berkomunikasi dengan lebih berkesan mengenai isu yang berkaitan dengan semakan perunding, tatabahasa, pemformatan dan banyak lagi.

Baca Lagi »

Jeff Shrum Ogos 27, 2022

Susun atur untuk Memantau Penambahan dan Peninggalan dalam Teks

Baca Lagi »

Jeff Shrum Julai 18, 2022

Jinak Tetingkap Senarai Anda dalam Parateks! 🦁

Parateks membuka tetingkap Senarai apabila anda melakukan carian atau operasi serupa. Ketahui cara untuk menghalang tetingkap lain daripada bergerak apabila anda menggunakan tetingkap Senarai.

Baca Lagi »

Jeff Shrum Februari 16, 2022